Правила • Помощь • ПоискКто в он-лайне • Статистика • Ссылки • Кто откуда • Команда
Привет, Guest
Регистрация • Вход
Сегодня 20 Февраля
Празднуют ДР: Beaver, Olalla, BLACKDRAGON, Medieval
  
  
Наши проекты
Рецензии [всего: 713]
Ссылки на официальные сайты групп

Читать рецензию на альбом "Human Boundaries" группы "Stabwound "



  Metal Land » Viking, Pagan & Folk » Otyg, bästa svenska folkmetal

Переход по темам
<< Пред. След. >>
Все страницы этой темы [ 1 2 3 # ]
Модерирует: YOLKIN DOM, dr freeman, Odium
Отправить другу   Версия для печати   

   
Aren

Металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Efenstor
молодой человек ... кажется я вами восхищаюсь....точнее вашими переводами .... слов нет ...

-----
Злу не хватает добра, ложь не может без правды
Холод хочет тепла, тьма стремится на свет


98 | Дата рег-ции 16 Янв., 2005 | Отправлено: 1:10 - 16 Июля, 2005 41
Efenstor

Металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Aren
Ну, ;) кто по-настоящему достоин восхищения, так это Vintersorg и Samuel Norberg. Такое сочинить. Дело переводчика маленькое -- точнее переложить то, что сказано. Вот с комментариями к трэклисту -- это оказалась настоящая исследовательская работа, большей части этой информации в русском интернете нет (а некоторой и в английском). Столько узнал о скандинавском фольклоре!

Найду время, переведу "Mossfrun kölnar".

-----
Pal'ar Magata Elel'ma esaro Tisata afama!


101 | Дата рег-ции 28 Мая, 2005 | Отправлено: 10:05 - 16 Июля, 2005 42
anarchistt
noavatar
Металург
Цитата | В оффлайне | IP
Вот эта-то исследовательская работа меня ошарашила просто. Что тут сказать - я снимаю шляпу перед тобой!
И небольшой подарок - Efenstor заслужил в первую очередь: нерелизенный концерт Отига 1999 года в месте под кодовым названием Asten-Heusden:

Цитата:
http://wixx.org/~hebbe/Otyg%20-%201999%20-%20Live%20in%20Asten-Heusden.rar

=)

-----
Только 30% отключений воды происходит по вине масонов. В остальных случаях виноваты свои. Но они в этом ни в жисть не признаются. (кЪ) griboedovmc
Варг-Паук-Ковалев. неплохое тащемта трио, например. (кЪ) Android Pingu


2262 | Дата рег-ции 23 Ноября, 2004 | Отправлено: 11:07 - 16 Июля, 2005 43
Efenstor

Металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
anarchistt
Tack så mycket! Но что-б я был за фэн, если бы у меня в коллекции уже не было этого концерта! Единственное, чего у меня до сих пор нет, так это демо "Galdersång till bergfadern" (1997).

Помню, как я случайно обнаружил в магазине "Älvafärd" ("Sagovindars boning" у меня уже был), так мне показалось, что это настоящее чудо, у меня аж руки тряслись! Найти его у нас, в Красноярске! Ну у нас, конечно, не такая уж и дыра, но редкую музыку достать не так-то просто -- официальных представительств Irond, Фоно или CD-Maximum нет. Странно, но перед этим ночью этого мне вдруг приснилось, что я нашёл магазине какой-то неизвестный альбом Otyg'а (правда, это был не "Älvafärd")! Впрочем, в нашем мире всё не идеально, и я не был в таком уж экстазе от "Älvafärd", только потом, со временем, понял, что лучше Otyg'а и Tyr'а фолк/викинг металла не существует. Примерно таким же чудом я потом добыл Lumsk "Åsmund Frægdegjevar". Ну а потом, чтобы не нервничать, стал выписывать диски почтой, в том числе и из-за границы. Вот только деньги есть не всегда. ;)

-----
Pal'ar Magata Elel'ma esaro Tisata afama!


101 | Дата рег-ции 28 Мая, 2005 | Отправлено: 15:24 - 17 Июля, 2005 | Исправлено: Efenstor - 17 Июля, 2005 (15:25) 44
Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
Если у группы такие фэны, это о многом говорит.

Efenstor
Огромный респект.

-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели


3333 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 0:42 - 20 Июля, 2005 45
Efenstor

Металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Incinerator
Это говорит о том, что сыграно от души.

Да я ж не такой фэн, что плакаты на стены вешает или последнюю рубашку продаст, чтоб на концерт попасть. Просто очень нравится мне эта группа, но не скажу, что нравится больше, чем, скажем, Corvus Corax или Axel Rudi Pell. Я далеко не всегда в настроении слушать Otyg. Вообще я не зацикливаюсь; в том, что слушать я доверяю своему сердцу (до чего же всё-таки опошлили нынче это слово!). Да иначе и не было б у меня своих музыкальных идей и не сочинял бы я свою музыку, а подражал бы Otyg'у или ещё кому-нибудь. Хотя и Otyg и Storm изрядно на меня повлияли.

Добавлено
Ну вот и "Mossfrun kölnar". Увы, этот текст оказался не таким эффектным как предыдущие.

Моховая баба топит печь

Плотная подобная призраку дымка
Моховая баба топит печь
Вот подкладывает буреломный хворост
Моховая баба топит печь
В пурпурной рубашке да непроглядно-тёмной короне
Жена мглы, мудрая прорицательница
Царица озёрной страны

Удушливый хламный дым
Моховая баба топит печь
Ворона да ястреб смотрели как
Моховая баба топит печь
Вот он катится вперёд вокруг стройной берёзки
Из котельного огня на ведьминой кухне
Ко моховой подушке, что топка

Припев:
Ночь опустошается
Тишина разрывается
От гула литавр под землёй в огромных залах
Ночь опустошается
Тишина разрывается
Сверхчувственным героическим эпосом над долинами освящёнными глушью

В дремучем лесу могучая сила
Моховая баба топит печь
Дымная мгла ищет свою жертву
Моховая баба топит печь
Всё вокруг манит к высочайшей тверди
Преподнося последнее испытание
В логове духов

Призрак из сажи и грязи
Моховая баба топит печь
Над коньками крыш в скотном дворе
Моховая баба топит печь
Из плена слышится жалобный плач
Отражённый от серого пасмурного неба
Выкладывающий тропу легенд

Припев:


Судя по всему, всё-таки "моховая баба", а не "болотная". По-шведски мох -- "moss", а болото -- "mosse"; т.е. может быть и то и другое, но исходя из фразы про моховую подушку, всё-таки "моховая".

-----
Pal'ar Magata Elel'ma esaro Tisata afama!


101 | Дата рег-ции 28 Мая, 2005 | Отправлено: 19:38 - 20 Июля, 2005 | Исправлено: Efenstor - 20 Июля, 2005 (20:46) 46
Hobbit

Новичок
Цитата | В оффлайне | IP
Наконец я послушал сабж.... ну что тут еще сказать...=))))
Группа рулит не подетццки....просто крышу сносит своей атмосферой=)))
Давно я такого не слышал =)))) 5+
Efenstor
Хорошо переводишь...так держать
Зы. Что нибудь еще подобное в этом напрвлении есть кроме Isengard ,Storm,Tyr,Lumsk?

-----
"Бyдет и на вашей yлице пpаздник!" (с) Фpедди Кpюгеp.


50 | Дата рег-ции 25 Дек., 2004 | Отправлено: 16:08 - 27 Авг., 2005 47
Aren

Металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
переводчика маленькое -- точнее переложить то, что сказано.

ну не скажи...здесь талант нужон, боле чем что другое

-----
Злу не хватает добра, ложь не может без правды
Холод хочет тепла, тьма стремится на свет


98 | Дата рег-ции 16 Янв., 2005 | Отправлено: 0:38 - 31 Авг., 2005 48
Surtr

Продвинутый металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Одна из самых уважаемых мной фолк команд.Просто отличнейшие мелодии,не самые простые партии ударных,атмосфера-все просто на высочайшем уровне.Что и говорить,Винтерсорг-Талантище.

-----
Да сосут твои Даркфинерал у рэпперов большой черный х...(с)


370 | Дата рег-ции 23 Авг., 2005 | Отправлено: 15:29 - 30 Сент., 2006 49
beer fairy

Продвинутый металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Да, согласна, обалденная группа. Одна из моих любимейших в жанре. Все на высоте, а какой там у Мистера В. голос... %)) Просто завораживает Самый лучший его чистый вокал за всю карьеру, если судить по тому, что я слышала.

284 | Дата рег-ции 24 Сент., 2005 | Отправлено: 0:55 - 1 Окт., 2006 50
JohneyRagnaR

Новичок
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Всегда был фэном Андреаса Хэдлунда... Это просто гениальный человек... А после прослушивания Otyg я в этом окончательно убедился)))


Efenstor


Огромный респект!!))  ]:->

20 | Дата рег-ции 20 Июня, 2007 | Отправлено: 20:07 - 1 Июля, 2007 51
Pahan666

Металхэд
Администратор
E-mail | Цитата | В онлайне | IP
Самая лучшая группа Хэдлунда. Музыка волшебная, потрясающая, зачаровываюшая, настоящая сказка

-----
Fuck god and fuck you


10738 | Дата рег-ции 20 Апр., 2007 | Отправлено: 19:47 - 3 Июля, 2007 52
Elivener

Аццкий металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Мля. Как обычно, здесь также проявилась моя патологическая нелюбовь к вокалу Винтерсорга, поэтому можете считать меня этаким отщепенцем.
А вообще, 'Sagovindars Boning' альбом крайне интересный, собственно классика жанра. Ну а лирика выше всяких похвал.

-----
--
С уважением.


1714 | Дата рег-ции 30 Июня, 2006 | Отправлено: 16:10 - 4 Июля, 2007 53
Pahan666

Металхэд
Администратор
E-mail | Цитата | В онлайне | IP
На днях заценил первую демку коллектива "Bergtagen". Можно даже сказать что это полноправный альбом, нежели демо, т.к. всего песен из трех были использованы фрагменты вошедшие на дебютный полноформатник. А в остальном материал в дальнейшем не использовался, а жаль, т.к. атмосферности там хоть отбавляй. Да и для 95-го года это был просто наивысший пилотаж. Прямые последователи дела STORM, только с народными инструментами. Можно сказать вторые отцы фолка. Какой-то там ирландский CRUACHAN даже и рядом не валялся - мое мнение. Хотя... если посмотреть правде в глаза - не люблю я эти кельтские мотивы... От того наверное так и считаю...

-----
Fuck god and fuck you


10738 | Дата рег-ции 20 Апр., 2007 | Отправлено: 14:30 - 10 Авг., 2010 | Исправлено: Pahan666 - 10 Авг., 2010 (14:32) 54
Pahan666

Металхэд
Администратор
E-mail | Цитата | В онлайне | IP
Второе демо "I Trollskogens Drömmande Mörker" ещё более похоже на STORM, чьи отголоски слышатся буквально на каждом, отдельно взятом, треке. К примеру на Driven Ur Fjället они более ярко выражены.
А вообще мне демка нереально понравилась. Да и песни, которые потом перезаписали для дебютного альбома здесь звучат гораздо убедительней. Одна Fjälldrottningens Slott чего стоит. Исполнена прям поживее.
В общем - все с душой. Жаль конечно же, что никто так и не издал эти демо на нормальных носителях и такой замечательный материал так и остался нереализованным...

-----
Fuck god and fuck you


10738 | Дата рег-ции 20 Апр., 2007 | Отправлено: 11:03 - 24 Авг., 2010 | Исправлено: Pahan666 - 24 Авг., 2010 (11:08) 55
Pahan666

Металхэд
Администратор
E-mail | Цитата | В онлайне | IP
Послушал третье демо "Galdersång Till Bergfadern". Я не нахожу каких-либо слов, чтоб выразить все свои эмоции. Сразу видно, что на группу лейбл, так скажем, мило надавил во время записи дебютного "Älvefärd". Да и такие шедевры как Fimbulfolket и Blåkullafärden остались за бортом вообще по непонятной для меня причине.
В общем ценить всем!
Тот, кто слушает фолк и не слушает OTYG - просто думает, что он слушает фолк.

-----
Fuck god and fuck you


10738 | Дата рег-ции 20 Апр., 2007 | Отправлено: 10:03 - 25 Авг., 2010 | Исправлено: Pahan666 - 25 Авг., 2010 (10:05) 56
 

Форум: Viking, Pagan & Folk, Тема: Otyg, bästa svenska folkmetal

Гости не могут отвечать

Переход по темам
<< Пред. След. >>
Все страницы этой темы [ 1 2 3 # ]

© 2002-2017 Metal Land | О защите личной информации