Правила • Помощь • ПоискКто в он-лайне • Статистика • Ссылки • Кто откуда • Команда
Привет, Guest
Регистрация • Вход
Сегодня 17 Сентября
Празднуют ДР: Fear of the dark, Creature Flying, Nigger, Upstriver, Arc Of Space, salamander, eugene, Denis, Gungrel, Pivoed
  
Наши проекты
Рецензии [всего: 788]
Ссылки на официальные сайты групп

Читать рецензию на альбом "Necroshiva" группы "ZARRAZA "



  Metal Land » Viking, Pagan & Folk » Korpiklaani (Ex. Shaman)

Переход по темам
<< Пред. След. >>
Все страницы этой темы [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 # ]
Модерирует: YOLKIN DOM, dr freeman, Odium
Отправить другу   Версия для печати   

   

(Ex. Shaman)


Информация о группе
Кто такие Korpiklaani? Еще одни тупые подражатели Finntroll, пытающиеся "выехать" на волне модного теперь сплава народной скандинавской музыки и металла? Нет, нет, и еще раз - нет!
Korpiklaani (в переводе - "лесной клан") - это наши старые хорошие знакомые, всем известные финские "лесники" Shaman, но под новым названием и с новым, соответствующим современности, звучанием!

Достигнув отличных результатов под старым названием с первыми двумя дисками, "Idja" (1999) и "Shamaniac" (2002), они решили отойти от своей оригинальной концепции - использование финского языка и фольклора - в пользу более широкого музыкального кругозора и более понятного слушателям английского языка. За все это, прежде всего, ответственен лидер "шаманов", Jonne Jarvela (также Finntroll), задумавший с одной стороны, еще глубже погрузиться в музыку своих предков, при этом, с другой стороны, еще больше утяжелить и разнообразить общее звучание. Для начала он решил собрать совершенно новый состав.

Первым к лидеру примкнул Jaakko Lemmetty, молодой музыкант, больше известный как Hittavainen, большой знаток старинных народных инструментов. Jonne убедился в правильности своего выбора после первой же встречи с ним! Барабанщик Matson, будучи старым корешем Jonne, просто не смог остаться в стороне, да еще и привел с собой басиста и гитариста - Arto Tissari и Toni 'Honka' Honkanen, соответственно. Honka, в свою очередь, подтянул талантливого перкуссиониста Ali, не понаслышке знакомого с народной музыкой. После чего, разумеется, секстет плотно приступил к работе.

Большинство тем, использованных в музыке Korpiklaani берут начало непосредственно в фолке, после чего обрабатываются "металлическим" резцом - при этом в ход идут подлинные образцы народного искусства! В этом и кроется главное отличие Korpiklaani от остальных folk metal-банд, зачастую использующих folk только как пикантную приправу к своему пресному metal-блюду. Это явно почуяли и Napalm Records, подписавшие с членами Лесного Клана контракт аж на 4 альбома.

"Spirit Of The Forest", дебютный альбом нового проекта, выглядит более финским, чем сама Финляндия. Музыка варьируется от лиричных инструментальных пьес до зажигательных humppa-подобных плясовых, во время которых способен усидеть на месте только глухой! Звучание народных инструментов и четкий саунд современных гитар и ударных создают неповторимый контраст, заставляющий наслаждаться этой музыкой и открывать ее для себя снова и снова. Без сомнения, "Spirit Of The Forest" является одним из лучших metal-релизов, созданных на основе смешения metal и народной финской музыки!

Мастеринг произвёл Mika Jussila в прославленной Finnvox studios, Helsinki. Треки с пластинки вошли в "Inferno Magazine/Firebox Records comilation" CD и в сборник, распространяющийся с культовым изданием Metal Hammer.

(Источник инфы IROND).

Участники
Jonne Jarvela - Vocals, Guitars
Jaakko Lemmetty (Aka Hittavainen) - Violin, Jouhikko, Flutes
Matson - Drums
Arto Tissari - Bass
Toni "Honka" Honkanen - Guitar
Ali - Percussions

Former/past member(s) in SHAMAN:
Toni Naykki - Electric guitar
Juha Takkunen - Electric guitar
Tero Piirainen - Guitars, keyboards, backing vocals
Janne G?thaur - Bass, backing vocals (Arthemesia)
Ilkka Kilpelainen - Bass, backing vocals
B. Dominator - Drums (Finntroll, Shape of Despair, Rapture (Fin), ex-Barathrum)
Juke Erakangas - Drums, keyboards, backing vocals
Hosse Latvala - Percussions
Henri Trollhorn Sorvali - keyboards (Moonsorrow, Finntroll, Woods of Belial, ex-Barathrum)
Veera Muhli - Keyboards (The Mist and the Morning Dew, Unholy)

Дискография
Idja (As SHAMAN) - CD 1999 (Natural Born Records)
Shamaniac (As SHAMAN) - 2002 (Natural Born Records)
Spirit Of The Forest (As KORPIKLAANI) - CD 2003 (Napalm Records)
Voice of Wilderness - CD 2005 (Napalm Records)
Tales along this road - CD 2006 (Napalm Records)
Tervaskanto - CD 2007 (Napalm Records)
Korven Kuningas - CD 2008 (Napalm Records)
Karkelo – CD 2009
Ukon Wacka – CD 2011
Manala - CD 2012






Сэмплы
http://www.korpiklaani.com/discography/index.htm

Официальный сайт: http://www.korpiklaani.com/

beer fairy

Продвинутый металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Где ещё найдёшь такой колоссальный источник позитивной энергии?  

Есть группа Тролль Гнет Ель! =))))

А мне почему-то нравится песня Native Land субжеввой группы. По-моему, она на фоне общей несерьезности приятно выделяется пафосной патриотичностью Однако, на концерте в сентябре, насколько я помню, ее не сыграли... =/

284 | Дата рег-ции 24 Сент., 2005 | Отправлено: 22:51 - 27 Апр., 2006 161
anarchistt
noavatar
Металург
Цитата | В оффлайне | IP
Лучший отзыв на новый альбом у Чёрно-Белого
Действительно, с первой же песни звук вдавил в спинку стула! Всё - один сплошной угарный заводной безостановочный шквал! И проходных песен, на мой взгляд, действительно нет ни одной. Хотя, кстати, лично мне почему-то очень не нравится инструментальник Spring Dance.
Olwbrand
темним?
за одну песню снижать оценку я б считал неправильным. Ведь весь он слушается на одном дыхании. (и уже предчувствуется как потом под него можно будет оторваться ) твёрдая 5
Можно конечно вменить ему в вину отсутствие медляков, которые на прошлых альбомах великолепно удавались, немалую роль в этом видимо сыграл контраст с "боевиками". И как Феюшка прально заметила, какая-то, пусть пафосная (и по-моему, нарочито простоватая, "деревенская", хе ) патриотичнось имеет место быть. И очень неплохо смотрится, Native Land - обалденнейшая вещь. А, да, так вот - на мой взгляд, Тэйлз Элон Зис Роуд финны абсолютно сознательно сделали таким - мощным, бескомпромиссным и никаких гвоздей.
Может быть, было решено, что в этот раз контраст будет черезчур сильным и всё погадится. Может, новый лиричный материал у них банально не получился, и картину портить не захотели.
Как бы то ни было, группа выдала мастхевный шедевр

-----
Только 30% отключений воды происходит по вине масонов. В остальных случаях виноваты свои. Но они в этом ни в жисть не признаются. (кЪ) griboedovmc
Варг-Паук-Ковалев. неплохое тащемта трио, например. (кЪ) Android Pingu


2262 | Дата рег-ции 23 Ноября, 2004 | Отправлено: 23:23 - 27 Апр., 2006 | Исправлено: anarchistt - 27 Апр., 2006 (23:25) 162
Eiwar
noavatar
Новичок
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Отличный альбом фины выпустили. Понравился дюже. Не хотел я идти второй раз на них, но похоже передумал уже....осенью в релаксе офигенный концерт был...надо бы и в точку сходить через несколько дней...надеюсь билеты есть еще

4 | Дата рег-ции 8 Мая, 2006 | Отправлено: 13:25 - 8 Мая, 2006 163
VIGTEM
noavatar
Новичок
Цитата | В оффлайне | IP
Хорошая группа, однако немного однообразная. Последний альбом пока не удалось прослушать, но первые два достаточно типичные. Но рубят они на концертах класно!!

16 | Дата рег-ции 26 Марта, 2006 | Отправлено: 12:17 - 12 Мая, 2006 164
Olwbrand

Металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Фины как жгли , так и жгут))) Концерт - класс)

145 | Дата рег-ции 9 Дек., 2005 | Отправлено: 14:23 - 12 Мая, 2006 165
Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
beer fairy

Цитата:
А мне почему-то нравится песня Native Land субжеввой группы

Как же я тебя понимаю! Глубоко проникся этой песней. Кстати, она ещё и с точки зрения вокала нетипична. Йонне её поёт прямо как гимн! Сильнейшая песня, без шуток!
И как же я мог не упомянуть Before The Morning Sun?! Срочно исправляюсь! Отличнейшая песня, красивая и всесокрушающая одновременно.

-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели


3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 23:17 - 12 Мая, 2006 166
beer fairy

Продвинутый металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Наконец-то дошли руки до последнего альбома! В общем-то, ничего мега-особенного я не ожидала, альбом вышел, на мой взгляд, где-то около уровня предпоследних двух. Особенно ярких песен мною замечено пока не было, такой ровный альбомчик.
И как обычно бросились в уши дефекты дикции!!! Интересно, Ярвела когда-нибудь научится петь по-английски? Либо мне показалось, либо акцент стал еще сильнее и превратился уже в "фирменную фишку" группы. Местами веселит, а местами не очень =/ Если не получается на английском, пели бы на своем родном чухонском. Такой красивый язык

284 | Дата рег-ции 24 Сент., 2005 | Отправлено: 12:11 - 15 Мая, 2006 167
Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
beer fairy

Цитата:
И как обычно бросились в уши дефекты дикции!!! Интересно, Ярвела когда-нибудь научится петь по-английски? Либо мне показалось, либо акцент стал еще сильнее и превратился уже в "фирменную фишку" группы. Местами веселит, а местами не очень =/ Если не получается на английском, пели бы на своем родном чухонском. Такой красивый язык  

Не согласен, у них песни на английском звучат здорово. А если бы все песни были на финском, при всём уважении к этому языку, это бы быстро надоело, притомило, наскучило. Это всё-таки не такой яркий, экспрессивный, разнообразный и красивый язык, как, к примеру, тот же английский, норвежский, немецкий или русский.

-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели


3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 18:41 - 15 Мая, 2006 168
beer fairy

Продвинутый металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Не согласен, у них песни на английском звучат здорово. А если бы все песни были на финском, при всём уважении к этому языку, это бы быстро надоело, притомило, наскучило. Это всё-таки не такой яркий, экспрессивный, разнообразный и красивый язык, как, к примеру, тот же английский, норвежский, немецкий или русский.

Хмхм. Разрешите категорически не согласиться.
Если считать красоту языка по языковым оборотам, возможностям, то с финским из перечисленных может сравниться только русский и возможно, норвежский (не знаю точно, ибо только что начала шведский учить и пока сильно не продвинулась =/ ), а если ты имеешь в виду красоту только по звучанию, то это момент ооочень субъективный. Моему уху финский кажется вообще нереально красивым языком. Гораздо красивее в песнях, чем тот же русский. На английском песни тоже звучат красиво, НО его популярность придает музыке некоторую "попсовость" чтоли... И самое главное, английский красиво звучит из уст людей, умеющих петь по-английски. Иногда просто заслушать можно. Но тот вариант английского, на котором поют Корпиклаани, увы, не очень английский и просто режет ухо =/ Издевательства типа Котэдзэс энд Саунас по началу даже нравятся, придают "особенность", но когда это систематично...

Да и вообще. Финская группа. Поет насквозь финские песни о Финляндии. И на английском. Причем на ужасном английском))) Ну что здесь хорошего? Меня скорее такое притомит, чем обожаемый мною финский))))

284 | Дата рег-ции 24 Сент., 2005 | Отправлено: 1:21 - 16 Мая, 2006 169
Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
beer fairy

Цитата:
Издевательства типа Котэдзэс энд Саунас по началу даже нравятся,

К стыду своему, должен признаться, что на такие нюансы у меня чисто слуховой чуткости не хватает.

Цитата:
Да и вообще. Финская группа. Поет насквозь финские песни о Финляндии. И на английском

Правильно! Будут петь только на финском - никто не поймёт, о чём они поют. А учитывая, что продукт расчитан не только на внутреннее потребление, но и на широкомасштабный экспорт... если сделают, как ты предлагаешь, - зря старались, получается?

-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели


3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 20:38 - 16 Мая, 2006 170
beer fairy

Продвинутый металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Incinerator

Цитата:
Правильно! Будут петь только на финском - никто не поймёт, о чём они поют.  А учитывая, что продукт расчитан не только на внутреннее потребление, но и на широкомасштабный экспорт... если сделают, как ты предлагаешь, - зря старались, получается?

А почему широкомасштабный экспорт должен обязателно быть на английском? Сильно ли проигрывают, по-твоему, Moonsorrow, например из-за того, что поют на финском? Или In Extremo из-за своей верности родному немецкому?

Ничего не зря старались

284 | Дата рег-ции 24 Сент., 2005 | Отправлено: 0:13 - 17 Мая, 2006 171
Lord Reaper

Аццкий металлер
WWW | Цитата | В оффлайне | IP
beer fairy

Цитата:
Сильно ли проигрывают, по-твоему, Moonsorrow, например из-за того, что поют на финском? Или In Extremo из-за своей верности родному немецкому?

Сильно, ибо даже если сравнивать с Корпиками группы, которые ты назвала есть ни что иное, как арьегард n-цатого эшелона металлической индустрии.

-----
Надейся на лучшее, рассчитывай на худшее (c)


3118 | Дата рег-ции 5 Июля, 2005 | Отправлено: 8:23 - 17 Мая, 2006 172
Free Spirit

Металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Позволю с вами не согласиться: петь фолк на родном языке, будь то финский , шведский, немецкий и т. д. можно и даже нужно. ведь на это он и фолк, что там используются НАРОДНЫЕ мотивы, притчи и былины непонятно, если, например, скандинавская группа будет петь фактически свою историю на чужом языке.

64 | Дата рег-ции 16 Мая, 2006 | Отправлено: 10:46 - 17 Мая, 2006 173
beer fairy

Продвинутый металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Lord Reaper

Цитата:
Сильно, ибо даже если сравнивать с Корпиками группы, которые ты назвала есть ни что иное, как арьегард n-цатого эшелона металлической индустрии.

Позвольте, позвольте.
Это по сравнению с Корпиклаани, выходит, In Extremo - арьергард??? Боюсь, что Корпиклаанцы, даже при моей к ним любви, в таком случае вообще вне строя чапают. Что же тогда авангард??? Тем более в этом случае стоит рассматривать не всю металисекую сцену, ибо она слишком разнообразна, чтобы сравнивать, а конкретно фолк-металическую. Тут уж те же упомянутые мною In extremo ну никаааак не в арьергарде. И Moonsorrow тоже.
Free Spirit

Цитата:
Позволю с вами не согласиться: петь фолк на родном языке, будь то финский , шведский, немецкий и т. д. можно и даже нужно. ведь на это он и фолк, что там используются НАРОДНЫЕ мотивы, притчи и былины  непонятно, если, например, скандинавская группа будет петь фактически свою историю на чужом языке.

Да, это верно, но все когда люди умеют петь по-английски, то нет ничего дурного в том, что они эти свои былины доносят до слушателей на общемировом, так сказать, языке. Тут проблема в неумении в первую очередь...

284 | Дата рег-ции 24 Сент., 2005 | Отправлено: 0:27 - 18 Мая, 2006 174
Lord Reaper

Аццкий металлер
WWW | Цитата | В оффлайне | IP
beer fairy
Я это говорил к тому, что пение на родном языке скорее вредит популярности группы. Посмотри на тех же Korpiklaani или, допустим, Ensiferum. Они явно на коне, больше позьзуются спросом (опять же см  хотя бы количество страниц в темах), нежели IE и Мунсоороу. Могу даже от себя сказать, что мне немецкоязычный фолк вообще малоинтересен, но стоит признать, что музыка IE очень и очень недурна. М, думаю, я не один такой в этом мире. У Korpiklaani же как раз все в порядке - сочетание исполнения на английском с сильным финским акцентом только придает дополнительного "шарма" их песням. К тому же, это уже стало фирменной фишкой группы.

-----
Надейся на лучшее, рассчитывай на худшее (c)


3118 | Дата рег-ции 5 Июля, 2005 | Отправлено: 8:13 - 18 Мая, 2006 175
Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
beer fairy

Цитата:
А почему широкомасштабный экспорт должен обязателно быть на английском?


Free Spirit

Цитата:
непонятно, если, например, скандинавская группа будет петь фактически свою историю на чужом языке.

Милая Фея и доблестный Свободолюбивый воин, в моём понимании, вы говорите приблизительно об одном и том же. Что ж, попытаюсь в ответ озвучить свою мысль.
Широкомасштабный экспорт необязательно должен быть на английском языке, но так будет лучше в 99 случаях из ста. Если ты поёшь на английском, тебя лучше поймут и примут, если, конечно, ты выходишь со своим творчеством за пределы Родины.
Что же касается таких вещей, как история страны и патриотизм, то в данном случае имеет место далеко не та ситуация, когда дед Иван собрал всех бабок со своей вымирающей деревни и стал рассказывать им, в какой замечательной стране мы все живём, а у тех от радости даже давление на время приходит в норму. Те же Korpiklaani явно хотят познакомить с финно-угорскими традициями, духом, природой как можно больше людей со всего мира, в том числе и нас с вами. Согласитесь, с английским большинство из нас знакомо лучше (да и звучит он привычнее, давно уже не в диковинку), и мы лучше впитаем нужную информации, к чему в идеале музыканты и должны стремиться.

beer fairy

Цитата:
Сильно ли проигрывают, по-твоему, Moonsorrow, например из-за того, что поют на финском? Или In Extremo из-за своей верности родному немецкому?

У них, как мне кажется, несколько другие цели.
С этого момента буду исключительно субъективен. Немецкий язык тоже один из самых красивых и ярких (в моём понимании), о чём я уже говорил. Так что In Extremo попрошу не упомянать в данном аспекте. А Moonsorrow мне вообще не нравится.

Lord Reaper

Цитата:
сочетание исполнения на английском с сильным финским акцентом

Звучит блистательно, между прочим!
А ещё большой плюс - то, что они могут петь на двух языках (могут ведь?). Наилучшее положение групп, поющих на двух языках - это то, что я декларирую. Это с блеском доказали такие великие группы, как Burzum и Darkthrone. И если мне когда-нибудь посчастливится собрать группу, я обязательно буду использовать и русскоязычную, и англоязычную лирику в качестве текстов песен. И Korpiklaani посоветовал бы всегда стараться развиваться в двух направлениях, оставляя при этом приоритет англоязычному творчеству (почему, я уже объяснял).

-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели


3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 21:21 - 18 Мая, 2006 176
beer fairy

Продвинутый металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Lord Reaper

Цитата:
(опять же см  хотя бы количество страниц в темах)

Вот что-что, а количество страниц на форуме - это не показатель достижений группы и тем более арьергардности/авангардности в полкАх митала.

Цитата:
Могу даже от себя сказать, что мне немецкоязычный фолк вообще малоинтересен

Вооот. Это уже иной вопрос Мне лично менее интересен фолк, который исполняется не на родном языке. Хотя тоже есть достойные вещи Например субзэвый сыпилявый Корпиклаани.
Incinerator

Цитата:
А ещё большой плюс - то, что они могут петь на двух языках (могут ведь?).

Да, могут. Это плюс. Только вот на английском поют с акцентом, а на финском - в основном инструментал

Цитата:
И если мне когда-нибудь посчастливится собрать группу, я обязательно буду использовать и русскоязычную, и англоязычную лирику в качестве текстов песен.

Идея неплоха, но это зависит от направленности группы, а также от навыков владения и тем и другим языком Если бы Hieronymus Bosch, например, запел на русском, я бы расстроилась))) А когда Тролль Гнет Ель запоет на английском, наверное, буду долго смеяться Хотя сама принимала участие в переводах их песен на этот буржуйский язык =)

284 | Дата рег-ции 24 Сент., 2005 | Отправлено: 0:14 - 19 Мая, 2006 177
Free Spirit

Металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Если ты поёшь на английском, тебя лучше поймут и примут, если, конечно, ты выходишь со своим творчеством за пределы Родины.


несомненно!так уж у нас мир построен, и англицкий язык доминирует, и если решаешь создать массовый продукт, наважно, в какой сфере, необходимо использовать именно его..без этого никак. просто я хотел отметить, что для меня очень интересны группы , поющие на родных языках, хотя я в них ничерта не понимаю..все-таки в этом есть какая-то романтика,дух старины..и особенно это как раз в фолке и чувствуешь..

так что использование лирики на двух языках в этом случае оправданно на 100%. и выход на мировую сцену есть , но при этом и национальный колорит сохраняется

64 | Дата рег-ции 16 Мая, 2006 | Отправлено: 10:26 - 19 Мая, 2006 178
Lord Reaper

Аццкий металлер
WWW | Цитата | В оффлайне | IP
beer fairy

Цитата:
количество страниц на форуме - это не показатель достижений группы и тем более арьергардности/авангардности в полкАх митала

Но в какой-то мере все же этот показатель отражает истину. Посмотри на темы про CC, IF, Nightwish и прочих, например.

Вообще очень верно заметил Incinerator: Очень большой плюс группам - легкая восприимчивость. А для этого тексты должны быть понятны или по крайней суть их должна улавливаться. Английский язык, как известно, имеет статус международного и о его востребованности уже давно все сказано. Мне же, как человеку знающему английский и по десять-двадцать слов из немецкого, французского, итальянского и испанского, легче воспринимать именно англоязычную речь. Родной язык здесь в рассмотрение не беру, ибо глупо было бы... .

-----
Надейся на лучшее, рассчитывай на худшее (c)


3118 | Дата рег-ции 5 Июля, 2005 | Отправлено: 10:58 - 19 Мая, 2006 179
Mucupurulent
noavatar
Аццкий металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Йес! Вот и я заценил последний альбом сабжа. Вот это улёт, вот этоугар!!! В 666-ый раз прослушиваю "телегу" "Vakirauta" и всё не могу не наслушаться. Нужен срочно дополнительный экземпляр альбома в виде караоке диска. Во буит ражч, когда сам попробуешь на такой скорости пытаться успевать читать финский рэп.  

Также понравилась "Tulikokko" и "Happy Little Boozer ". Вообще я не любитель всех этих Финнтролей, никогда не понимал этой музыки, но услышав альбом "Tales along this road" от Korpiklaani я просто влюбился в эту группу и этот альбом.

Теперь мячтаю побывать на их концерте. Говорите они в России выступали и неединожды? Надо буит выбрать время и сгонять ради них на Родину. О! Они в следующем месяце в Эстонии выступают. Всё еду туда и нах мне эта Металлика...

1068 | Дата рег-ции 12 Июля, 2002 | Отправлено: 13:38 - 19 Мая, 2006 180
 

Форум: Viking, Pagan & Folk, Тема: Korpiklaani (Ex. Shaman)

Гости не могут отвечать

Переход по темам
<< Пред. След. >>
Все страницы этой темы [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 # ]

© 2002-2019 Metal Land | О защите личной информации