JF
| WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Блин в лень листать все страницы, так что не знаю есть ли перевод песен, я тут пару перевёл.
ВНИМАНИЕ!!!!!!
Трудно перевести то что на другом языке, а особенно вырозить чувства, как в данном случае, я не претендую на то что всё выглядет так, многое выглядет не по переводу,а по моему понятию "примерно это они хотели выразить в этой песне".
... В тумане
Замедлились мои ноги,
Застыли их вены.
Все еще мало изведанно вдалеке,
Пробуждение существ на ровнинах.
Я - одинокий путешественник,
Ожидал что бы заснуть на вечно.
Под этим холодным лесом,
Поскольку приносит мой сон к ним.
Тени их крыльев,
Как вой их pleeds.
Раненный, я лежал на земле
Видя их потребности
Это темно и холодно
И они летят медленно
Они знают свой путь.
К банкету мой мечтающий летун.
И они знают конечно,
Они изнасиловали мою душу.
Наследник Раны
Рана была наследной моя, от правитель огня она.
Закрыта моя страница, поскольку ненависть правила свыше.
Я замечал лижь нож и холмы,охваченные кровью,
Был я тот, чья - жизнь, наиболее драгоценна для этого нового "бога".
Действительно меня нужно любить, поскольку я убил многих.
Тысячи, которые я вскрывал(видно речь по смыслу о вскрытие человеческих тел), с самой высокой модой, боль не экономили ни на одного из этих жалких людей,
То, что целая земля охвачена бурей и штормом вокруг.
Открылись кравотичения и целовали мои возлюбленные ноги.
Я не буду ждать самого большого часа
Когда этот бог видит кровавый ливень
Затененные мечты
Здесь, каждая тень на земле обходит меня ... замедляется ..., мерцая выше меня.
И тихо они (подобно в мечте) ползают по мне околдованно ..., я следую по их прекрасным дорогам, около зимнего замороженного дворца.
Заберите меня к другому миру, к другому сознанию ... далеко от этого времени.
И они возмут меня...
И я смотрю...
Вырезанными глазами...
Как эта погода...
Навсегда останется...
В моем замороженном сердце...
Вниз в поток
Эти дни путешествия в тумане и этот более ясный вид как рождение ночи встаёт... Хотя мое мнение блуждает подобно потоку - около, лаская вздох ... исчезающий вдалеке ... закрыв меня чтоб я заблудился в тупике. Все еще неподвижный, поскольку я несу семена ужаса внутри себя. Эта боль ... растет во мне и попытке достигнуть другой стороны ... бесконечность мечтаний ... и их всех - каждая сторона во мне - слушает нехотя, и мое мнение чернит ..., исчезающий подобно этому уходящемуся вздоху ..., и я падаю ... вниз в поток...
Падший
Я потерял свою силу,
Я потерял своё здравомыслие.
Я видел своё падение
И я нежелаю, встать.
Иногда кажется что я перевожу чужь, блин настолько трудно и не понятно.
-----
[img]http://endless-desperation.ru/images/banners/edp_ub_01.gif[/img] |
Играет: он самый
| 1790 | Дата рег-ции 10 Фев., 2004 | Отправлено: 18:26 - 2 Июня, 2004 | 222 |
|
|
www.myspace.com/shapeofdespair 
www.facebook.com/shapeofdespairofficial 
Читать 
