Правила • Помощь • ПоискКто в он-лайне • Статистика • Ссылки • Кто откуда • Команда
Привет, Guest
Регистрация • Вход
Сегодня 28 Марта
Празднуют ДР: Lia, madman, Retvizan, microbe
Наши проекты
Рецензии [всего: 968]
Ссылки на официальные сайты групп

Читать рецензию на альбом "The Way Of The Fist" группы "Five Finger Death Punch"



  Metal Land » Thrash & Hardcore » Thrash Metal » Переводы текстов

Переход по темам
<< Пред. След. >>
Все страницы этой темы [ 1 2 # ]
Модерирует: Slayer, Achilles
Отправить другу   Версия для печати   

   
Slayer

Трэшер
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
Создаю отдельную тему специально для Doomwatcher и других переводчиков текстов, чтобы не загромождать основные темы. Все переводы - сюда !

-----
"I shake my fists at skies above !!! Mad at God..."  PANTERA "Hollow"
R.I.P., Darrell, you'll never be forgotten.


1828 | Дата рег-ции 1 Июня, 2002 | Отправлено: 11:46 - 6 Окт., 2005 1
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Тогда еще читай!

+++

SLAYER

Альбом     God Hates Us All

«Господь нас всех ненавидит»

Дата выхода: 11.09.2001г.


1) Тьма Христова (Darkness Of Christ) 1:30
(Hanneman/King)

Человечество в своем ненасытном поиске божественного
Знание, развенчавшее все библейские учения

Осознание силы религии есть подавление знания
Все религиозные устои несостоятельны

Жизнь, молящая о смерти
Вследствие ужаса этих откровений

И невозможно было себе
представить что живописную реальность
Можно воспринимать как конец мироздания
Насколько это само по себе показательно

Мы верим в то, что весь хаос и жестокость можно отнести
К одному единственному событию

Мы владеем этими истинами,
чтобы быть мучительно очевидными
Все люди по определению не равны
Только сильным будет даровано благоденствие
Только сильные придут к власти
Только во Тьме Христовой мне было дано понять
Что Бог нас всех ненавидит  

2) Ученик (Disciple) 3:35
(Hanneman/King)

Поют с рассвета времени
Вынужденные жить своими скрытыми жизнями
Еще никто никогда не видел
Такого восхода чистого лицемерия
Я буду провоцировать, я освобожу ваш разум
Я покажу вам, что мне было известно все это время

Господь нас всех ненавидит, Бог нас всех ненавидит
Понимаете, это правда, Господь ненавидит это место
Понимаете, это правда, он ненавидит эту расу

Убийство-самоубийство
Ненависть лечит, когда-нибудь ты должен это попробовать
Стремимся к миру через войны
Мы все обожаем красоту смерти
Вера не смущает меня
Я знаю, почему ваши молитвы навсегда останутся без ответа

Господь нас всех ненавидит, Бог нас всех ненавидит
Он чертовски ненавидит меня

Пессимист, террорист целющийся в следующую мишень
Мировой хаос питается истерией
Удар ножом по горлу, вскрытые вены,
выстрел в спину в честной игре
Наркомания, самоуничтожение, поиск следующей дозы
Похоже, ад все разрастается
Я жду того дня, когда весь этот долбанный мир умрет

Я никогда не говорил, что хотел бы быть учеником Господа
Я никогда не буду слепым последователем  

Человек создал вирус, заражающий мир
Саморазрушительная живая бомба с часовым механизмом
Что если Бога нет, вы, черт возьми,
будете думать точно также
Вы тратите свою жизнь в прыжке слепой веры
Пробудитесь, черт подери, мои слова нельзя игнорировать
У меня своя философия  

Я всех в равной степени ненавижу
Вам не вырвать эту ненависть из меня
Никакой изоляции, никакого отделения
Только я в своем мире врагов

Я никогда не говорил, что хотел бы быть учеником Господа
Я никогда не буду слепым последователем  
Я никогда не буду несущим крест апостолом

Я отвергаю чертову расу
Я презираю это долбанное место

3) Господь, посылающий смерть
(God Send Death) 3:45
(Araya/Hanneman/King)

Лежа на спине, посмотри на меня
Ты увидишь геноцид
Более чем безумный лик смерти
Богохульные, умоляющие крики
Я вижу, как в душе ты умираешь, вижу, как ты умираешь

Господь посылает смерть и страдания
Отрицает любовь к духовенству
Ты вымаливаешь порока расстроенной смерти
На своих коленях
Ты кричишь, желая умереть

Смерть опаздывает
Ничто не спасет тебя
Отвратительная симфония
Выслушивание твоей лжи, вот крики
Убивающие тебя
Это все что мне хочется делать
Такая ненормальная страсть
Она живет внутри меня

Испорченная кровь течет в моих венах
Чтобы разлится в день кончины
Похоть вуйяриста наблюдающего за болью
Волнует твою душу
Кровоточи до последней долбанной капли
Истекай кровью на меня

Рисунок смерти, кровь забрызгавшая стену
Расплывающееся лицо, какой-то порочной шлюхи
Изуродованные тела, плоть, отделенная от кости
На своих коленях
Ты кричишь
Желая умереть

Царапаясь перед лицом Господа
Ты вкушаешь свою смерть в руке
Твои пальцы кровоточат напрасно
Ты кричишь в своей могиле
Царапаясь на глазах Господа
Ты пронзаешь себе горло и руки
Ты сошел с ума от боли
Ты напрасно кричишь, обращаясь к своему Богу
Жалкому Богу

Рисунок смерти, кровь забрызгавшая стену
Расплывающееся лицо, какой-то порочной шлюхи
Изуродованные тела
Топят твой разум в боли

4) Новая Вера (New Faith) 3:05
(King)

Святоша открывает свои глаза
Ты был так слеп на дорогах мира
Когда религиозные устои рушаться
Словно во второй раз, вкушая невежество

Расскажи мне каково осознавать, что хаос будет вечен
Расскажи мне о начале церковной службы

Добро пожаловать в ужас Апокалипсиса
Расскажи мне, как сейчас ты
относишься к своему спасителю
Я отвергаю все библейские взгляды на истину
Освобождаюсь от них, как от фольклера времени
Меня не напичкать пророчествами
Взятыми из книги лжи слабоумного
Принимайте новую веру ради торжества
Культ новой веры питающейся опустошением  

Святоша, иди же и поклоняйся мне
Я твое воплощение
Я живая индульгенция, так и не познанная тобой
Олицетворение сияющего зла  

Меня не напичкать пророчествами
Взятыми из книги лжи слабоумного
Я храню библию в кровавой луже
Так что ни одна лживая строчка не может повлиять на меня

Это новая вера
Иной образ жизни
Засвидетельствуй позор
Сам узнай о лжи
Я буду драться
Готов всегда вступить в драку
Я не допущу, чтобы они победили
Это начало моей ереси

Моли о жизни, – желай смерти
Моли о жизни – знай, что ты будешь вымаливать смерти

Выдери
Это живет в твоем разуме
Немой страх
Который очищает твою душу
Теперь ты понимаешь
Что жестокость жизни вечна
Очевидец чуда

Моли о жизни – желай смерти
Моли о жизни – с каждым вздохом
Ты будешь вымаливать смерть – молить о смерти
Прими новую веру, прими новую веру
Да, новую веру - да, новую веру

5) Угнетенный (Cast Down) 3:26
(King)

Отчаянье, пустота
Ты понимаешь, что ненависть опустошила тебя
Склони чело, вкуси прах; с каждым днем
Это делать все труднее
Просто найди причину не убивать себя
Самоубийство на улице
Ты видишь повсюду это размножение
Оно начинает хоронить тебя в
самоубеждающем непринятии

Так что теперь ты опустошен, сломан
Я понимаю твое неведенье
Пробиваю поверхность твоей неуверенной души
Очередная доза, делаю укол
Ищу то место, откуда вещает Господь
Каждый раз, когда ты обретаешь его
Он просто вновь наносит тебе удар в спину

Никто не слышит тебя
Зараза твоего общества
Я не стану осуждать тебя
Когда кровь лишит тебя жизни

Отброшенный и выброшенный
Ты – живой мертвец
Игла притупляет боль
Всего твоего страдания
Вот где мир денег ничего не значит

Ты лишь цифра статистики в тени реального мира
Система обманывает тебя, точно также как обманула меня
Ад – это дом на бетоне
Там где город истекает кровью
Америка – дом свободных
Страна долбанного разочарования  

Отчаянье, пустота
Изоляция насилует тебя ежедневно
Склони чело, вкуси прах, заройся поглубже в свою могилу
Невозможно найти оправдания
Нельзя найти то, ради чего стоит жить
Нечестивый, ему плевать
Что ты решаешь убить себя
В мире, что питается ненавистью
Ты брошен здесь, просто чтобы сгинуть
В своей картонной тюрьме, асфальтовой пустыне

Никто не видит тебя
Зараза твоего общества
Я не стану осуждать тебя
Когда кровь лишит тебя жизни

6) Порог сознания (Threshold) 2:29
(Hanneman/King)

Я не желаю видеть, не желаю слышать
Не хочу ничего чувствовать, разве тебе не ясно?
Все что я делаю, не имеет к тебе никакого отношения
Это, твою мать, никак не связано с тобой
Я лишь хочу умереть, отказавшись от всего
Чтобы никогда вновь не чувствовать
как ты относишься ко мне
Я теряю свой долбаный разум, все долбанное время
Я не в силах контролировать насилие, которое изрыгается из меня
Обуздать его
Не могу контролировать ярость, которая вытекает из меня
Не могу остановить то, что овладевает мной
Не могу остановить ярость, которая вытекает из меня
Не в силах положить конец насилию
Котороя я люблю
Никто не защищен от струящейся ненависти
Заразный, я питаюсь ей
Каждый, долбанный, бесконечный день
Вы либо за меня, либо против меня
Все безнадежны, когда я набрасываюсь
Беспорядочная ненависть, иного пути просто нет
Это мой порядок, мой образ жизни

Мне всегда было чуждо блаженство,
я всегда был холоден к тебе
Мне никогда не нужен был тот, котрого я мог развратить
Все что ты чувствуешь, все, что ты есть
Все чем ты когда-либо будешь, отталкивает меня
Ты всегда такая, всегда наседаешь на меня
С непонятным для меня дерьмом, ты знаешь, что это заставляет меня
терять свой долбаный разум, все долбанное время
Я не в силах контролировать насилие,
которое изрыгается из меня
Обуздать его
Не в силах положить конец насилию
Котороя я люблю

7) Изгнанник (Exile) 3:55
(King)

Даже не смотря на том, что о некорых вещах
Лучше не говорить
Есть несколько вещей, от которых мне нужно избавится
Мне нужно излить себя – дайте мне рассказать почему

Я убийственный, маниакальный, саморазрушительный
Ты не оставляешь мне надежды, не оставляешь жизни
Не стоит жить
Я решил это, больше не могу терпеть
Свой самый ужасный кошмар
Ты заставляешь меня перезать себе долбанное горло
Лишь затем, чтобы я избавился от тебя
Только чтобы избавится от тебя

Ты самоуверенный негодяй
Разубеди меня не кромсать твое долбанное лицо
Почему ты зло смотришь на меня
Потому что я тот, кто вырвет твое проклятое сердце
Моя ненависть заразительна; и никому из вас не убежать
В изгнание

Просто обьясни мне, почему, мать твою, все превращается в проблему
У тебя всегда есть глупое мнение – к черту
У меня от тебя, твою мать, марашки бегут по коже
Я жил с ним – больше не могу терпеть
Свой самый ужасный кошмар
Я хочу пустить пулю в долбанную башку
Каждый раз когда я думаю о тебе,
Каждый раз, когда я думаю о тебе

Моя ненависть заразна
Кто еще хочет выпустить пар?
Ты испытывал мое терпение; я хочу только твоей смерти

И мне больше нечего сказать
И тебе больше нечего сказать
Нам не о чем больше разговаривать
Так или иначе, я чертовски ненавижу тебя
Изгнанник

Не сосчитать способов сколькими ты
Поджигаешь мой долбанный фитиль
Я не в силах терпеть твое присутствие, мысль о тебе или
Все, что связано с тобой
Ты знаешь, что мне хочется увидеть?
Сколько можно неудачнику, твою мать, проигрывать
Я знаю, ты найдешь способ
Покорность пробуждает сумасшедшего идиота
Ты мягкотелый чертов червь, – ты лишь тратишь мое время
Проваливай, с глаз долой – вон из моей жизни
Прочь, твою мать, с дороги – просто сдохни

8) Семь ликов (Seven Faces) 3:41
(King)

Сегодня, я видел их повсюду
Они не останавливаются, они не исчезнут
Они любят тьму в моих глазах
Помогают мне найти выход, когда я потерялся внутри себя

Они показывают мне все то, что мне нужно
И нет ничего дурного в этой маленькой жадности
Мне никогда не насытится
Таким стремительным желанием, что пылает в душе

Моя жизнь прошла путь со своими шрамами
Мне не нужно, чтобы вы рассказывали мне о своей скорби
Не могу сказать, что я познал все это
Но я живу ради того, что не дает мне утолить мой голод

Каждый день я смотрюсь в зеркало
Всматриваюсь, я выгляжу все более странно
Я видел все семь лиц
Каждое из них очень похоже на меня

Они все похожи на меня
Они всегда неожиданно появляются для меня
Но они раскрывают мне мою сущность
Скрытую в недрах
Я и не подозревал о существовании
Первого лица запускающего меня
В наслаждения истинной похоти и жадности
Я всему завидую, я - крайность
Мне хочется еще больше боли, еще больше секса
Еще больше лжи, всего побольше

9) Родословная (Bloodline) 3:36
(Araya/Hanneman/King)

Я вдыхаю вечный поцелуй
Переливаю себе через сифон твою кровь
Чувствую свои раны твоего Бога
Вечно насилую смертность
Я пахну смертью
воняю страхом
Я буду жить вечно
Потерянное дитя платит мертвым
Кровоточащие крики безмолвия
В моих венах – твоя вечность

Сегодня вечером я убью тебя и твои мечты
Начиная новую жизнь
Излей с кровью свою смерть на меня
Позволь твоей родословной накормить мою молодость

Рожденный с первым дыханием оживает, учась убивать
Кровавый пио ждет, чтобы утолить твой голод
У темной стороны нету конкурентов
Проверка твоей кровавой веры
Ночь скрывает охотящиеся банды
Пожирающие неистово  

Я – первый, не последний
Приговоренный одним поцелуем
Преданный навечно
Я разорву твою душу
Разлагая мир
Игнорируя Бога и сына
Черное сердце, что приносит твою смерть
Жизнь с позором  

Испей плоть самой жизни
Приготовься царствовать тысячу лет

Упрек Господа, избранные дети
Когда ты умираешь, я обретаю бессмертие
Вероломный, чурающийся религии
Крадущаяся жертва – моя исповедь
Кровь пленника рабства
Боль и голод сводят тебя с ума
Испей плоть самой жизни
Приготовься царствовать тысячу лет

10) Отклонение (Deviance) 3:08
(Araya/Hanneman)

Я принимаю тьму в душе
Навечно служу, под этим перстом
Ужасные мысли, которые осознаю я
Обряд, отдающий приказ
Я буду жить этим вечно
Я должен сделать то, что глубоко печалит тебя
Когда ты преклоняешься перед этим злом
Смерть здесь, в глубине твоей души

Лишившийся кожи заживо, теперь обнажен
Безчеловечно затерроризирован
Ты ищешь спасение от смердящего Бога
Пустые корабли поют твою песню смерти

Иду по улицам, скрываясь в тени
В поисках загадочной невесты
Съедаю заживо, я ненавижу совесть
Я наблюдаю как ты умираешь без боли
Я буду жить этим вечно
Я должен сделать то, что глубоко печалит тебя
Когда ты преклоняешься перед этим злом
Перед смертью ты увидишь мое лицо

Ты носишь маску, пропитанную кровью
Навязчивые крики мертвецов, обращаются ко мне
Пристально смотрящие глаза не вызывают чувства вины
Я могу попробовать на вкус твои безжизненные мозги

Встречай мертвецов и умирай
Почувствуй, как жизнь покидает тебя
Через твою душу
Ты ищешь спасение от смердящего Бога
Пустые корабли поют твою песню смерти

Смерть на твоей стороне
Твои вены высохли
Пристально смотрящие, стеклянные глаза
Теперь пусты
Но ты все еще говоришь такими холодными губами
Я слышу твой крик в своей голове

Господь мертв, он не может спасти меня
Я убиваю безнаказанно
Воскрешение Бога-Извращенца
Насыщение ненавистью - отклонение

11) Военная зона (War Zone) 2:45
(King)

Фугас, ты чувствуешь удар в лицо
Что заставляет тебя задуматься
Я дам тебе выжить
Ты хочешь развязать войну,
я – непокоренная передовая

Дело не во мне
Я круче тебя, несомненно
Не беспокойся обо мне
Я знаю, тебе никогда не достать меня
Тебе хочется выстрелить
Я могу принять твой лучший вызов
Приготовься к боли
Потому что сейчас начнется  

Военная зона – место событий
Военная зона, – когда ты вступаешь в свой мир
Безумие идет твоей дорогой
Пока мое сердце все еще бьется
Я могу гарантировать тебе
Безумие идет твоей дорогой  

Чтобы выжить здесь, – я нападаю на тебя
Разжигаю огонь, приносящий еще одну жертву
Прими свой урок в превосходстве
Потому что я тот, кто выстаивает в одиночку
На вершине  

Я – стена, на которую тебе никогда не забраться
Я – боль, которую ты чувствуешь в душе
Я виновник всего этого, пускай бой начинается
Я – война, в которой тебе никогда не победить

Военная зона – место событий
Военная зона, – когда ты вступаешь в мой мир
Безумие идет твоей дорогой
Пока мое сердце все еще бьется
Я могу гарантировать тебе
Безумие идет твоей дорогой  

12) Вот наступает боль (Here Comes The Pain) 4:32
(King)

Я – новый ад на земле
Повелитель божественной агонии
Господство, запугивание
Живет в этих глазах
Царство силы
Безжалостная Анархия
Я – высокомерие во плоти
Выпустившее на волю силу

Шаг в сторону ради кошмара
Настоящее разрушение открывается тебе
Не спастись, когда псих
Причиняет тебе страдание
Черта начинается здесь  

Я – жестокость, лицо вечной боли
Истребление, принуждение
Пульсирует в этих венах
Явный вызов движет моей враждебностью
Я беспощаден до сердцевины
Распространяется хаотичная ярость

Прими вызов
Иди и перебори свой страх
Я – ураган
Который взмывает в небо
Тикающая бомба с часовым механизмом
С мощнейшим зарядом
Предвестник пытки
Хозяин здесь
Все падают ниц  

Вот наступает боль
Ты такой же как все остальные
В моей ужасной пустыне
Тебя кличут жертвой
Вот наступает боль
Твое разрушение очевидно
Ты лежишь здесь разбитый
Смотришь вверх, когда я все еще держусь

13) Расплата (Payback) 3:05
(King)

Тебе нужно пристальней взглянуть на меня
Потому что я родился, чтобы быть помехой для тебя
Не важно, что ты думаешь, ты поймешь
Ты никогда не нуждался в потоке этой долбанной гордости
Тебе ничего не нужно от меня  

Теперь в твоих мозгах стоит долбанный катетер
Чтобы твой ум выходил из тебя вместе с мочой
Когда ты проливаешь первую кровь
Ты уже не в силах остановить эту драку
Ради самоуспокоения – я собираюсь
Вырвать твои чертовы глаза
Сдирать твою долбанную плоть
Избивать тебя до тех пор
Пока ты не превратишься в ебучий, безжизненный остов
К чертям тебя и твои успехи
Смотри, как я чертовски деградирую
Ты был рожден для поражения – теперь ты - ничто
Расплата, сука, ублюдок  

Ты живешь лишь, затем чтобы паразитировать
Твоя жизнь должна разрушится
Когда все идет не так, как ты задумывал
Все исчезает у тебя на глазах
Ты просто никчемный человек
Который боится расстаться с жизнью
Просто свалить  

Я никогда не стану твоим
Долбанным козлом отпущения
Мне чужды такие пороки
Мне хочется лишь одного – мести
Иди, просвяти меня
Я не желаю твоей смерти
До того как у меня появится шанс самому убить тебя

Теперь в твоих мозгах стоит долбанный катетер
Чтобы твой ум выходил из тебя вместе с мочой
Чтобы промывать твои мозги
Во имя ада
Во имя меня – я собираюсь…
Теперь, ты – ничто  

14) Неизгладимая связь (Scarstruck) 3:32
(дополнительная дорожка)
[музыка и лирика: King]

Войди в мою ненависть
Ты знаешь, все просто
Войди в мою боль
Тебе никогда не вынести ее
Как только ты познала мой рай садомазохизма
Ты сходишь с ума в наслаждении
Что покоится внутри твоей боли
Ты тонешь в моей ненависти, понимаешь, понимаешь
Жестокость – путь этого мира
Заклейменный и израненный сопротивляюсь,
принебрегаю
Коматозное и слепое существование
Ты видишь во мне всесожжение ненависти
Это больше, чем просто образ жизни
Я заново изобрел этот путь
Я связан с этим благодушным миром
Все жизненное разложение
Насилует мои глаза
Крики никогда не заглушат боль
Смерть – словно старый друг
Я так хочу увидеть, как ты умираешь
Я – твой порок, такой реальный, такой реальный
Я желаю шрамов свежей плоти
Я хочу искупаться в твоей крови
Испытать волнение, возбуждение
Обрядовые терзания
Нечестивые, безумные жестокости
Навязанные с рассвета времени
Обрети покой с Господом - попращайся
И прими боль, что пылает в твоей душе
Я так хочу увидеть, как ты умираешь
Не могу дождаться
Пересмотри свою жизнь в раю садомазохизма
Необходимо очистить глаз разума
Любовь и агония, возбуждающий экстаз
Не могу насытиться эйфорийной безмятежностью
Пятна не сотрутся навечно, неизгладимая связь
Они никогда не исчезнут навечно, неизгладимая связь
Ты словно ходячий мертвец, слепая душою
Непомнящая о сумасшедшем наслаждении
Я твой новый Господь - антиБог
Так что если ты нуждаешься в преисподней
Я к твоим услугам
Все вокруг меня гниет
Насилует мои очи
Крики никогда не заглушат боль
Создай мои полотна из чистой плоти, плоти
Неизгладимая связь  

15) Наркоман (Addict) 3:41
(дополнительная дорожка)
[музыка: Hanneman, лирика: King]

Я не прикрою твои глаза
Мне нужна твоя невинность
Сверкающая передо мной в холодном поту
Я не желаю видеть, как твоя ложь проливается на меня
Проливается на меня
Очевидная, как грубое желание
Эта страсть, похоже, никогда не пройдет
Я хочу видеть всеобщее поражение
Падение в холодные объятия смерти
Ты в моем кошмаре
Я сам решаю, когда прервать его
Это мой долбанный наркотик
Усиливающий мое желание
Явная передозировка
Ты боишься дать мне кайф
Беспредельный, я – оружие созданное
Чтобы стерилизовать
Стерилизовать все дурацкие жертвы
В любой час, в любом месте, я желаю, чтобы все
Все стали заложниками этой пытки
Я – агония в каждом дыхании
С каждым вздохом, ты приближаешься ко мне
Ты сделаешь, что угодно, абсолютно все
Ты сделаешь все, для того чтобы положить этому конец
Хаос в моей душе заставляет меня
Дает мне такие нереальные переживания
Он заставляет меня убивать
Хочешь ли ты узнать, что такое вечность?
Твоя вечность покоится во мне
Я – ужас твоего последнего вздоха
Твой последний вздох лучик света в моей тьме
Как поступает разнузданный, долбанный Бог
С невинностью – невинностью человечества
Ты сделаешь, что угодно, абсолютно все
Ты сделаешь все, для того чтобы положить этому конец
Это мой чертов наркотик  


Альбом был записан на студии Warehouse, Ванкувер, Канада
Продюсирование, инженерная работа и микширование – Matt Hyde
Исполнительный продюсер – Rick Rubin
Мастеринг – Eddy Schreyer
Микширование – Sean Beavan
Оформление, дизайн, фотографии – Louis Marino
Творческий директор – Rick Patric
Инженер записи – Dean Maher
Инженер-ассистент – Paul Forgues
Треки 14,15 – бонусы австралийской и японской версии альбома

Альбом записан в составе:

Tom Araya – бас гитара, вокал
Jeff Hanneman – ритм, соло гитары
Kerry King – ритм, соло гитары
Paul Bostaph – барабаны


Перевод – Дмитрий Бравый 28.10.03


-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 23:05 - 30 Сент., 2005 | Перенесено: Slayer - 6 Окт., 2005 (10:51)2
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Lord Reaper

Цитата:
По сабжу - голос за "Diabolus In Musica". Уж очень понравился альбомчик.



SLAYER

Альбом Diabolus In Musica

«Дьявол в музыке»

Дата выхода: 9.06.1998г.


1) Горький мир (Bitter Peace) 4:31
[муз. и лир.: Hanneman]

Начинается очистка крови
Союз в резне
Механизированная высокая технология
Начинает полную распродажу смерти
Обоюдно согласованное
Начнется разрушение
Переработанный геноцид
Таже самая боль в других глазах
Нельзя остановить воюющие группировки
Враждебные с самого начала
Война всегда война
Окончание горького мира
Не последняя третья война
Вечное кровопролитие
Неуступчивость патриота
Осада до конца времени
Пора положить конец братоубийству
Просто еще одна бойня
Смотрите, как смертоносны другие
Этот единокровный брат - ублюдок
Нельзя остановить воюющие группировки
Напряжение в мире пораждает агрессию
Подрыв мира потом приводит
К распространению презренных беспорядков
[соло: Hanneman/King]
Нет причины для драки
Пора убивать
Больная жажда плоти скелетов
Вкус всеобщего разложения
Появляется слепой солдат
Шествие безликой охоты
Это безсовестный мир
Который быть может, стремился к миру
Почему перед лицом человеческого сомнения
Нужно ненавидеть
Мертвец глазеет своими циничными очами
Уверуй только в боль
Убийство в коже
Запечатлевает военное искусство
Что превращается в отвратительный парад смерти
Марш в объятиях яростного разума
Нельзя остановить воюющие группировки
Напряжение в мире пораждает агрессию
Подрыв мира потом приводит
К распространению презренных беспорядков
Загадочная причина убийства жизни

2) Голова Смерти (Death's Head) 3:29
[муз. и лир.: Hanneman]

Смерть указала на твою голову
Ты готова нажать на спусковой крючок своего разума
Избитые дубинкой тела отказываются от своей немой истории ужасов
Место действия твоей ярости
Смерть – не такая странная штука
Кровь на стенах
Ты стоишь одна, удовлетворенная
Я разбужу безмолвие в тебе
Я выстрелю насилием
Запугана мыслью, что ты совсем одна
Парализована фактом своего полного одиночества
Ты сходишь с ума, я теряю контроль
Ты сходишь с ума, когда я хороню твой мир
Я разбужу безмолвие в тебе
Я выстрелю насилием
Однако, я не могу вспомнить, что кто-то всегда умирает
Из-за тебя я стал избранным
Я имею право
Господь бесчувственен
Я имею право
Я чувствую, что подпираю стену
[соло: Hanneman]
Место действия моей ярости
Тебя зовут смерть
Ты стоишь перед своей могилой
Я вкушаю твои слезы, ласкаю твое лицо
Я наблюдаю, как ты лежишь, сходя с ума
Умираешь за любовь
Вымаливаешь смерти
Я хочу то, что живет внутри тебя
Облаченное в свою кровь
Ты отлично носишь ее
Умираешь по моему желанию
Твои глаза широко открыты, но ты не можешь видеть
Разлагая мое желание
Я выстрелю ненавистью в тебя
И разбужу часть этого мертвеца
Я ненавижу безмолвие в тебе
Я хочу то, что живет в твоей голове

3) Позор разума (Stain Of Mind) 3:25
[муз: Hanneman, лир: King]

Представь себе упадок человечества
Шагни внутрь моего позора разума
Кишащего превосходства
Заразительного бессмертия, о, да
Иди и поклонись месту нерассказанной истины
Воздай хвалу земли проданных пороков
Без страсти, без любви, ускользает твоя вера
Тебе никогда снова не увидеть себя таким
Смерть становится твоей невестой
Безжизненность вторгается в твои глаза
Крещенная в огне
Вся боль проходит через мою душу
Ты никогда не прочувствуешь величайшее страдание
Повелитель моего врага
Отпускает самый чистый позор разума
Вымывает целомудрие из твоих глаз
Все объединяются как один
Излучается неверное сияние
Создание зачато навечно
Рождение разрушения расправляет свои крылья, о, да
Хаотичное перерождение нового царства
Возвращение к жизни, зрелище, звучание боли
Эротический вкус агонии
Украшает шрамы жестокости
Это то, что ты видишь
В моей душе
Агония – есть жизнь
Разврат – это жизнь
Безбожие – это жизнь
Хваленное чистилище
Крещенное в огне
Пленительная злоба очаровывает
Она портит чистых и целомудренных
Навечно распятое спасение
Я выбираю другую сторону, о, да
Совершенную, полную безмятежность
Введенную внутривенно
Нарушение эйфорического, божественного блаженства
Стимулирует вечный позор разума
Кровь стерилизует
Я крещен в огне
Вся боль проходит через мою душу
Ты никогда не прочувствуешь величайшее страдание
Повелитель моего врага
Отпускает самый чистый позор разума
Вымывает целомудрие из твоих глаз

4) Очевидный Враг (Overt Enemy) 4:41
[муз. и лир: Hanneman]

Я вдыхаю вашу жизнь
Знакомлюсь с учением
Контролирую ваши мысли
Спросите меня, почему же я ненавижу
Я теряю контроль  
Когда я вижу твое лицо
Я просачиваю
Оскорбительную силу
Продолжаю врать
Потом мастурбирую
Я шагаю по линии
Время будет не властно надо мной
Я ненавижу вашу церковь
Я сожгу ваш штат
Кровоточащее сердце
Печать судьбы
И нет места преступлению
В моем разуме
Я продам вашу жизнь
И буду проповедовать вашу смерть
Порочный план рожденного презрения
Моя идеология кровоточит в страдании
[соло: Hanneman]
Я вынашиваю дерзкие планы
Пейзаж нового мира
Я востанавлю порядок
Не вставайте у меня на пути
Или же я сожгу вас
Вы встретите свою смерть
Найдете одинокую смерть
Безимянная могила
Вы протолкнули слишком далеко
Посеянные вами семена
Я защищаю свои секреты
[соло: Hanneman]
Демонизирую то, чего боялся
Нечестивый архитектор
Череп и кости в разуме
Варварские мысли о былом
Прославляю всех неизвестных
Наконец мертвец ждет
«Умри» – это призыв кротких
Я получаю в наследство бесконечное, мертвое время
Здесь попахивает жертвами
Я поглощаю канденсатор
Охотящиеся орды в игре
Насаждают септическое мышление
Пожиная ужас через слова пока
Вооруженные за вашей спиною
Ложные лидеры предают  
Порабощая все человечество
Сбрасывают полубога
Свергают с трона демагога
Отказываются от церковного бога
Я командую вашей жизнью
И мне плевать
Пусть пули льются дождем
Отовсюду
Никакое самоубийство
Не спасет тебя от самого себя

5) Больные Извращения (Perversions Of Pain) 3:30
[муз: Hanneman, лир: King]

Тебе лучше выучить мое имя
Потому что я сумасшедший
И я постоянная угроза
Ты убегаешь в страхе от моего мрачного силуэта
Внутри моего неистового разума
Ты обретешь лишь одно - хаос
Неконтролируемую анархию
Станешь свидетелем насмешки моей компании
Больные извращения
Просачиваются из моих глаз
В твой мозг
Обретают форму
В моем мире ненависти
Я обеспечиваю разрушение
Злобное существо
Оскверняю и оскорбляю человечество
Все они умрут в одиночку
Ржавея изнутри
И никто не спасет их
Когда я танцую на их долбанных могилах
[соло: King]
Загляните в мой разум
Там где рафинировано наслаждение
Бесконечные пылающие дырки
Израненных душ
Войдите в мой мир ненависти
Там где все мутирует
Ваши чувства под осадой
Я питаюсь, проглатывая добродетели
Еще более высокий уровень боли
Мчится в моих венах
И ничто не может быть еще интенсивней
Распределяемого мной ментального страдания
Так идите дальше
Наблюдайте за свежим, новым рассветом
Непередоваемого чувства
Моим царством мучительно возбуждения
Тебе лучше выучить мое имя
Потому что я сумасшедший
Внутри моего неистового разума
Ты обретешь лишь одно - хаос
В моем мире ненависти
Я обеспечиваю крушение
Все они умрут в одиночку
Ржавея изнутри
Идите дальше
Наблюдайте за свежим, новым рассветом
Мчится в моих венах
Еще более высокий уровень боли
Еще более высокий уровень боли

6) Любовь к ненависти (Love To Hate) 3:05
[муз: Hanneman, лир: Hanneman & King]

Входя в мой разум
Можете ли вы остановить ярость?
Никто не должен скорбеть или соболезновать
У моей могилы
Я сражайюсь с миром без сожаления
Ищу кровь, чтобы вечно быть молодым
Я живу в личном аду
Насмехающаяся смерть дает сигнал
Страдающим трупам
Выношу приговор своей душе, я не являюсь его сыном
Выкрикивая имя Бога, я желаю большего
Ты любишь ненавидеть меня
Но ты не убьешь меня
Самоубийственная волна
Ожесточает мир
Беру то, что я хочу
Исконную землю
Человеческая природа кровоточит
Изнутри моих вен
Ослабляя всю хватку такого старого порока
Месть разрастается, сводя тебя с ума
Истощая всех тех, кто будет повешен за шею
Душевная боль, пускай она ослепит глаза
«Лучше быть мертвым» – вот твоя эпитафия
Безразличие питается человеческим желанием
Полная власть злобного разума
Такие низкие замыслы в этой бездонной душе
Выстреливают ненавистью, ничто не сломит натиск
Тотальная привязанность, испорченная и нечестивая
Навязанная ложь в этой часовне похоти
Кровавый танец, порабощенные апостолы
Сгнившие стены украшенны вашей плотью
Укрывают эту святыню ужасного креста
[соло: King]
Пессимистические мечты
Реалистичные крики
Распинает создание
Восхваляет проклятие
Сгнившие стены украшенны твоей плотью
Укрывают эту святыню ужасного креста
Ты любишь ненавидеть меня
Но ты не убьешь меня
Самоубийственная волна
Ожесточает мир

7) Желание (Desire) 4:18
[муз: Hanneman, лир: Araya]

Никто никогда не станет сомневаться в моем экстазе
Когда ты тоже скоро обнаружишь
Никто никогда не помешает моей любви
Смертельное последствие восстанет над головой
Ты лежишь совсем одна
Видения эротического блаженства
Чувствуешь свое тепло изнутри своей кожи
Я не могу сопротивляться нервному возбуждению
Желанию убить тебя
Плохо или хорошо, я сделаю все, что угодно
Истинная и чистая сила
Каждый раз смерть рядом со мной
[соло: Hanneman/King]
Тревожное чувство гротеска
Сопротивляется твоей плоти
Запретные фантазии
Неконтролируемая страсть
Ты находишь себя в полном одиночестве мертвой
Видения ржавеющего блаженства
Чувствуешь тепло изнутри своей кожи
Я не в силах сопротивляться ощущению

8) Во имя Бога (In The Name Of God) 3:38
[муз и лир: King]

Я хочу пригласить тебя
Поприветствовать тебя
В моей ненависти
В моем презрении
Во мне самом
Насытить тебя
Наводнить тебя
Предать тебя
Возбудить тебя
Ты так жаждешь моей лжи
Моей лжи... лжи
Лжи во имя Бога
[соло: King]
Я захватываю тебя
Играю тобой
Овладеваю тобой
Терзаю тебя
Я оставляю шрамы
На твоей невинности
Жую тебя
Проглатываю тебя
Становлюсь тобой
Беззащитной
Я наполняю твою пустоту
Своей ложью... ложью
Ложью во имя Господа
Я живу в этом дерьмовом мире
Я не желаю приспосабливаться к идеальному миру
Отделяю нервы от позвоночника
Оскверняю стены разума
В этих глазах живых без любви
В этих глазах вечного беспокойства
Через эту ложь потерянного сострадания
Через эту ложь ждущую антибога
Антихрист – это имя Бога
[соло: King]

9) Схватка (Scrum) 2:18
[муз: Hanneman, лир: King]

Без крови, без славы
Вся боль и ярость
Демонстрация господства
Шоу настоящего устрашения
[соло: King]
Полный контакт, почему я живу и дышу
Уклонение от удара всех человеческих обломков
Упорный, я знаю, что одержу победу
Ничком на моей арене, тебя ждет неудача
Голова к голове, глаз к глазу
Человеческая груда доказанной гордости
Рвущаяся плоть, трещащие зубы
Жертва ради победы
Задняя линия площадки, линия ворот
Дополнительное время, убийственное время
Безжалостное братство дисциплины
Столетия победоносной традиции
Голова первой в битве чувствует натиск
Живя адреналином, твоя попытка подавлена
[соло: King]
Без крови, без славы
Вся боль и ярость
Голова к голове, глаз к глазу
Человеческая груда доказанной гордости
Рвущаяся плоть, трещащие зубы
Жертва ради победы
Задняя линия площадки, линия ворот
Дополнительное время, убийственное время

10) Крик с неба (Screaming From The Sky) 3:12
[муз: Hanneman, лир: Araya, Hanneman & King]

Я подкрадываюсь все ближе, с неба
Бесшумные крылья попробуют на вкус твою веру
Смерть никогда не услышит, как я двигаюсь вперед
Ты бросаешься в атаку слишком поздно
В своей голове, я слышу зенитную артиллерию
Оглушающий грохот, пылающие города
Ковровая бомбардировка призвана опустошать
Бросив внутрь маску смерти
Святой крест врезан в твое надгробие
Подбитые машины сожжены в твоем разуме
Верная смерть кричит с неба
Я живу, чтобы разрушать на земле
Затравленные жертвы невидимы
Летящий гнев, адская крепость
Военная машина все убивает
Кровавую бойню я оставляю за собой
Душу, кровоточу ради твоей жизни
Была уничтожена безликая жертва
Безмолвие правит, теперь ты – мертв  
[соло: King]
Прислушайся к ритму ходячего мертвеца
Тихое биение сердца подкрадывающегося хищника
Услышь грохот воздуха
Почувствуйте теплое прикосновение к твоей шее
Реальность жестока, нет времени на вторую догадку
Услышь далекий звон лезвия
Когда оно режет твою шею
Безмолвный крик лежащий на твоем кровавом матрасе
Легкий отпечаток для ветерана казни
Я иду шаг за шагом со смертью
Там где лежат все избитые дубинкой тела
Ты увидишь мое лицо ярости
Я вырезаю твое сердце из груди  
Оставляю посаженный на кол конец человечества

11) Порочный (Wicked) 6:01
[дополнительная дорожка]
[муз: Hanneman & King, лир: Araya  и Bostaph]

Катаракта ослепляет твои глаза
В неистовом рисунке
Регенирируя неменуемый геноцид
Это рассвет разложения
Отмечающий конец твоих дней
Просто еще один потерянный пострадавший времени  
Порочные будут питаться хаосом
Контролировать и править беспорядком
Распад размножается
Пока здесь больше не будет родословной
Бесконечное будущее
Безумный гражданский беспорядок
Освободи себя от кровавого рассвета
Пришло время
Голова смерти расшатывается
Взрыв в горле
На конце веревки
Вырождение, которое продолжается в огне
В свихнувшемся мире
Больше некого винить
Ты – всего лишь еще одна часть
отвратительного коллектива
[соло: King, Hanneman, King, Hanneman]
Медленно началась эра тотального разрушения
Податливая смерть, никто не выживет
Приказ из хаоса
Истинная воля Зверя
Жизнь разорения
10 кровоточащих сердец
одного порочного разума
В духовном пороке
Пришло их время
Вечная эра тотального разрушения
Только смерть твой спаситель  
Приказ из хаоса
Истинная воля Зверя
Гонимая жизнь
Голод, бедствия, война и смерть
Кара перед концом
Смерть – твой единственный спаситель
10 кровоточащих сердец
одного порочного разума
В духовном пороке
Пришло их время
Принести полное уничтожение

12) Место (Point) 4:12
[муз: Hanneman, лир: King]

Я - тот, кто приносит вам войну
Вторгаясь на незащищенные берега
Мастер мучительной боли
В месте, где все умирают
[соло: King]
Я – тот, кто пробует на вкус вашу кровь
Биющийся в малиновой грязи
Связной всей кончины
В месте, где я правлю
Пронзаю, протыкаю, никакого приговора, только наказание
Разрушающее, уничтожающее нападение без сожаления
Я тот, кто пробует на вкус вашу смерть
Наслаждаюсь вашим предсмертным дыханием
Связной всей кончины
Там, где все умирают  
Я был рожден, чтобы убивать, подметать и чистить
Смотрящее пристально лицо страха
Шрапнель летит, обесчеловечивая
Плоть и кровь будут оплодотворены
Опустошаю все магазины
Смертельное распыление из винтовки M-16
Шагаю на марше и пою песню
Именно там, где мать вашу, мое место
Испачканный кровью
Без страха, – без звука
Я проникаю в вашу святую землю
Бросаю тебя там, где лежат твои товарищи
Там, где все умирают
Настоящее разрушение началось
Битва мужественно выйграна
На рассвете, распространяется вымирание
Гнев оставил свой след
Разнузданный посланник смерти
Я всегда буду желать развязать войну
Без жалости, я наблюдаю за вашей смертью
Счет жертв – это итог
Я разрушаю, кошу до конца
Ты только что умер
Я бросаю тебя там, где лежат твои товарищи
Там где все, черт возьми, умирают
[соло: Hanneman]
Испачканный кровью
Без страха, без боли, без жизни
[соло: King]
Пасмурное небо проливает лишь смерть
Все безмолвие противостоит угрозам
Я утоляю голод своего пистолета
Опустошаю взрывающиеся города
Я тот, кто пробует на вкус вашу смерть
Наслаждаюсь вашим предсмертным дыханием
Связной всей кончины
Там, где все умирают  

13) Беспечный Инстинкт (Unguarded Instinct) 3:42
[муз: Hanneman, лир: King]

Используй иглу, потеряй контроль
Приглашает скрытый голос
Впечатляющее желание, не осознанное искусство
Принятая бессмертная страсть
Рождение это безмолвие, жажда наслаждения
Потакание иллюзии
Невротические, психические
Оживают мертвые, немые вопли
Убивающее семя, первой степени
Я запираю мир снаружи
Отверженный и брошенный угасать
Душа и тело тдельно
Последнее возбуждение, своевременное убийство
Свободный, незащищенный
Вымышленный, реальный
Вынужденный умирать
Свободная власть безумия
Разрастается архаичная энергия
Мертвенно холодный, я управляю
Медленно угасающими вечными криками
Безумие рожденное из порока
Первый симптом
Такая божественная месть
[соло: Hanneman/King]
Я потерял ощущение реальсти
Необузданное, вынужденное головокружение
Маниакальная сила бросает меня в озноб
Я не в силах с охватывающим меня инстинктом
Лживая, духовная развязность
Разгоняет мою кровь, кипятит мою кожу
Расстраивающий вход в этот дурдом
Выпускает свободные, ядовитые мечты
Начало конца искушения
Такая божественная месть
Конец искушения
Такая божественная месть
Убивающее семя, первой степени
Я запираю мир снаружи
Отверженный и брошенный угасать
Душа и тело тдельно  


Спродюсировано – Rick Rubin
Сопродюсеры – Slayer
Инженерная работа – Greg Gordon
Инженеры-ассистенты – John Tyree, Allen Sanderson (oceanway), Wade Goeke и Brian Davis (Hollywood Sound) и Sabastian Haimerl (Groove Masters)
Записано на студии Oceanway, Лос Анжелес, Калифорния
Дополнительная запись и микширование на студии Hollywood Sound, Лос Анжелес, Калифорния
Дополнительное микширование на студии Groove Masters, Санта Моника, Калифорния
Мастеринг – Howie Weinberg на студии Masterdisk, Нью Йорк
Ассистент менеджера – Nick John
Фотографии - Allen Sanderson
Оформление - Exum


Альбом записан в составе:

Tom Araya – бас гитара, вокал
Jeff Hanneman – ритм, соло гитары
Kerry King – ритм, соло гитары
Paul Bostaph – барабаны


Журнал Kerrang! Англия 1998

DIABOLUS IN MUSICA
Путеводитель, трек за треком

Slayer дали Kerrang! уникальный взгляд на свой новый альбом "Diabolus in Musica" – свою первую пластинку нового материала почти за 4 года. На этом альбоме группа возвращается к более экспериментальной природе своего классического альбома "South of Heaven", одновременно сохраняя свою фирменную тяжесть. Если говорить о странном названии пластинки, то по всей видимости оно намекает на самую мрачную, самую зловещую струнную музыку. Альбом "Diabolus in Musica" продюсировал Рик Рубин, и это будет первый релиз с учетом распространительных договоров между лейблом Рубина American Recordings и BMG в Англии, и Columbia Records в США; иронично, но в 1986 Columbia отказались распространять альбом Slayer "Reign in Blood" из-за лирики скандальной песни "Angel of Death". Басист/певец Том Арайя и гитаристы Керри Кинг и Джеф Ханнеман эксклюзивно рассказали Kerrang! о песнях своего долгожданного альбома-возвращения:

1. Bitter Peace

Джеф: «Это песня о войне. Я высказываю, свое отношение к людям, говорю о том, что мы не можем ужиться».

2. Stain of Mind

Джеф: «Песня о испорченном герое, созданном мной».

3. Love to Hate

Кинг: «Изначально мы записали эту вещь для саундтрека фильма Говарда Штерна «Части Тела», но я забраковал эту песню, потому что создателям фильма была нужна тема в стилистике классического рока!».

4. Death’s Head

Джеф: «Это песня о парне, которому нравится убивать женщин, затем, он забывает о содеянном».

5. Screaming From the Sky

Том: Это песня о убийце».

6. Overt Enemy

Джеф: «Это анти правительственная тема, песня, выступающая против тех, кто наделен властью. В ней говорится о людях наделенных огромной властью».  

7. Scrum

Кинг: (смеется) “Это песня о регби!”.

8. In the Name of God

Кинг: «Это мой небольшой вклад в Сатанинский Андерграунд!».

9. Perversions of Pain

Кинг: «Это песня о этаком хелрейзере. Я не писал эту вещь на основе фильма, но связь очевидна».  

10. Desire

Том: «Это песня о человеке, который так сильно любит другого человека, что ему нужно перерезать тому горло. По типу истории Оу Джи Симпсона!».

11. Point

Кинг: «Песня о солдате, воюющем на передовой, который обезвреживает мины, ликвидирует снайперов, и затыкает другим рот».


Перевод – Дмитрий Бравый    6.11.03

-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 18:27 - 30 Сент., 2005 | Перенесено: Slayer - 6 Окт., 2005 (10:52)3
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
SLAYER

Альбом Divine Intervention

«Божественная Интервенция»

Дата выхода: 3.10.1994г.

1) Поля Брани (Killing Fields) [3:57]
(муз: King, лир: Araya)

Тебе знакомо это чувство
Когда властвует адреналин
Нельзя сдержать напор
Который оставляет губительную власть

Инстинкт не щадит никого
Он разрушает сердце человека
Вкус крови
Может разорвать твою душу в клочья

Бесы, которыми мы одержимы
Скрытны
Сознание
Что превращается в смерть

Действие, воздействие
Родословная неприкосновенна
В глубине человеческой природы
Внутри меня и тебя

Социопат с пустым взглядом
И без души
Ненормальное, бесчувственное сердце параноика
Моя кровь стынет в жилах

Пороки страсти
Могут свести тебя с ума
Любовь, ненависть и убийство
Временное помешательство

На краю
Свихнувшейся личности
Волнующая
Боль – это смертоносная реальность

Социопат с пустым взглядом
И без души
Ненормальное, бесчувственное сердце параноика
Моя кровь стынет в жилах

Добровольный выбор
Точно также как тяга к убийству
Решимость до потери контроля
Вот вам причина моего саморазрушения

Выбор сделан, по доброй воли
Точно также как тяга, тяга к убийству
Молниеносно
Жизнь замерла
Теперь ты стоишь от меня на расстоянии удара

(соло: King)

Добровольный выбор
Точно также как тяга к убийству
Молниеносно
Жизнь замерла
Теперь ты стоишь от меня на расстоянии удара

2) Секс, Убийство, Искусство (Sex, Murder, Art.) [1:50]
(муз: King, лир: Araya)

Попалась
Теперь ты в моей власти
Я – убийство твоего проворного времени
Улыбка
На моих губах
Тень ужаса на твоем лице
Самооправдание
Невозможно сопротивляться
Сексуальной привлекательности
Можешь ли ты избавиться от моего сладострастного лица
От блеска в моих глазах

Ты пустышка
Оживший предмет
Субъективный манекен
Избитый в попытке подчинения
Я насилую снова и снова

Закованная в кандалы
Моя принцесса
Качаешься в страдании
Здесь
Для наказания
Я никогда не буду доволен
Истекаешь кровью
На своих коленях
Мне нужно насытится
Страсть
Движет моим кулаком
И оскверняет каждое отверстие

Ты пустышка
Оживший предмет
Субъективный манекен
Избитый в попытке подчинения
Я насилую снова и снова

Рабы моих мучений
Вопль бьется в твоем сердце
Снова и снова
Наслаждение в налагаемой боли
Такая неистовая сила
Пытается обмануть
Настоящие побои
Сфабрикованная реальность
Господь мертв, а я жив

3) Вымышленная Реальность (Fictional Reality) [3:38]
(муз. и лир.: King)

Кризис питает безумие
Весь страх новой машины
Пользованная демократия возвращает
Социалистический режим

Все решено без спора
Все приветствуют новую некомпетентность
Заставляют тебя уверовать
Тунеядец в мире анархии

Предательство, страдание, насилие, безумие
Падальщики приближаются
Вновь скрывая правду
Кастрированное общество
Вымышленная реальность

(соло: King)

Ненадежность, страх всего не понятного
Слова превращаются во вражеский образ

Нельзя препарировать то, что было правильно
Месть основанная на словесной характеристике
Ты не можешь войти в мое положение
Разочарование ведет к полной кончине

Предательство, страдание, насилие, безумие
Падальщики приближаются
Вновь скрывая правду
Каждое судилище - заговор
Сострадание – это враг
Парализует, осуждает
Прорывается через стену лжи

(соло: Hanneman)

Гибельная иерархия спешит отомстить
Все содеянное сегодня, завтра обернется проклятием

Крики в моей голове предшествуют твоей смерти
Нельзя сдержать гнев, когда ускользает истина
Слепцы ведут слепцов, шеренга за шеренгой
В слишком мелком мире, чтобы его игнорировать

Предательство, страдание, насилие, безумие
Падальщики приближаются
Вновь скрывая правду
Кастрированное общество
Вымышленная реальность

(соло: King)

4) Все та же головная боль (Dittohead) [2:31]
(муз. и лир.: King)

Эта долбанная страна сдала свои позиции
Смена подсознательной власти
Весы правосудия готовы опрокинуться

Судебная система беспринципна
Она разлагается изнутри
И вы не успеваете дать признательное показание

Реальность предана забвению
Охватывает слепую нацию
Заторможенное умственное развитие

Ведь каждый может стать свободным
На практике
Объясните мне еще раз смысл закона

Здесь в 1994
Все изменилось
Насилие – вот наше наслаждение

Приглашение к игре
Пистолеты, ножи и слава СМИ
Рутина обыденности

Убийство, беспредел, анархия
Теперь все это легально
Гений вашего убийственного веселья

Потеря страха наказания
С бездеятельным правительством
Вам не о чем сожалеть

Не в чем кается

Ущербная политика
Не оказывающее давление министерство
Зияет проколами в судейских решениях
Наблюдая за тем, как пресмыкается вымирающая нация

(соло: Hanneman)

Сталкиваясь с общественными устоями
Я кандидат в знаменитости
Законодательная власть устанавливает свои порядки
Рабы общества – жертвы моей ярости

(соло: King)

Административная анархия
Вам ничего не сделать со мной
И окружающий вас мир уносит
В континентальную могилу, понимаете
Насилие – моя страсть
Я никогда не буду сдерживаться
Живя с агрессией и этой
Вечной властью

5) Божественная интервенция (Divine Intervention) [5:33]
(муз: Hanneman/King, лир: Araya/Bostaph/Hanneman/King)

Я проснулся
В адской паутине
Как я попал сюда?
Почему они преследуют меня?
Я не в силах взглянуть в лицо Бога

Парализующий
Ослепительный свет
Я пытаюсь убежать
Хочу крикнуть, но слов нет
Я не в силах взглянуть в лицо Бога

(соло: King)

Я слепну, ничего не вижу
Что творится со мной?
В моем разуме, одна боль
Полная потеря памяти

Замученный субъект
Вечная пытка
Безжалостная пустота
Черный саван ослепляет Зрячих

Изнасилованный
Я стою голый пред тобой
Разбитая святыня из плоти и костей
Господь пронзает мою душу

(соло: King)

(соло: Hanneman)

Сегменты моей жизни
Болезненные частицы реальности
Изуродованная личность
Многоликая, но вместе с тем безликая
Хорошо знакомые вещи кажутся странными
Без пощады, без причины, одна боль

Фатальная
Подсознательная власть
Расширение болевого порога
Пронзенный мученик спасает человечество
Кто я такой, чтобы прощать?

Я проснулся
В адской паутине
Как я попал сюда?
Почему они преследуют меня?
Я не в силах взглянуть в лицо Бога

(соло: Hanneman)

Я слепну, ничего не вижу
Что творится со мной?
В моем разуме, одна боль
Полная потеря памяти

6) Моральный Кодекс (Circle Of Beliefs) [4:30]
(муз. и лир.: King)

Не могут объяснить другую сторону
Ответы потеряны перед их глазами
Жестокость кипит в душе
Вечное сознание
Предопределенное с самого рождения
В сегодняшнем мире нет места жизни
Похоже, что умереть мучительной смертью
Куда лучше, чем страдать
Размышление, перестройка
Смена идеологии

(соло: King)

Похоже, что ваша повседневная жизнь
Запихнута в дыру
Отработка чужих потребностей
Чтобы вечно править душой
Необходимое исправление
Очередного набора ценностей
Питается безумием
Что пользуется вашей глупостью

Моральный кодекс
Никаких секретов
Жизнь во лжи
Прямо на ваших глазах
Рожденный без мозгов
Беспомощный по своей природе
Тебе остается только молится
Ты живешь страдая

(соло: Hanneman)

Такой убогий интеллект, что вы не можете
Согласится с другими
Ваша точка зрения, память
Потому что она ничего не значит
Ожидание воскрешения
Непорочного мира
Все храмы рухнут
Пока все ждут начала

Моральный кодекс
Никаких секретов
Жизнь во лжи
Прямо на ваших глазах
Жизнь проиграна
Чокнутое сознание
Я знаю вас
Вам не нужно спасение

(соло: King)

Неужели вы не понимаете?
Что необходимо управлять молчаливыми душами
Ваш мозг медленно распадается
Грядет власть жестокого извращенца

Неужели вы не понимаете всей бессмысленности?
Ваш путь – не единственный
Ваш мозг медленно распадается
Неужели вы не понимаете вражескую силу?
Тотальная власть тирании
Управляет молчаливыми душами
Душевное рабство
опустошает, господствует

И этому нет объяснения
Кто-то выберет жизнь, а не смерть
Если смерть – это единственный выход
Покончить с жизнью ментального позора
Всю свою жизнь он был мотивом
Человеком, распятым на кресте
Настоящее религиозное истребление
Если религия умирает, я тут не при чем

(соло: Hanneman)

Всегда пристрастная точка зрения
Живет заблуждением
Ваша повседневная жизнь
Определена для вас, каждую ночь
Умышленные, противоречивые слова
Избегают твердость
Ослепленные священным светом
Который постоянно съедает ваш разум

Моральный кодекс
Никаких секретов
Жизнь во лжи
Прямо на ваших глазах
Мое лихорадочное пробуждение
Беззащитные души
Вы верите фальшивке
Никто не спит

7) SS-3 [4:07]
(муз.: Hanneman/King, лир.: Hanneman)

На твоей голове древняя корона
Пражские палачи
Семь ключей от камеры
Во власти Бога

Охота
Драка
Убийственный блудняк
По уши в крови
И он жаждет еще больше крови

Охота
Драка
Убийственный блудняк
По уши в крови
И он проливает еще больше крови

Золотая дверь задает вопросы
Когда гибнет эта нация
Атмосфера смертельного террора
Всеобщее подчинение

Охота
Драка
Убийственный блудняк
По уши в крови
И он жаждет еще больше крови

Охота
Драка
Убийственный блудняк
По уши в крови
И он проливает еще больше крови

Опаляющее чувство миссии
Подлое убийство
Символ угнетения

Крестовый поход начался из изгнания
Уничтожение
Диверсионная кампания

Прекращение сопротивления издалека
Планирование смерти
Когда пресечен заговор
Некуда бежать
Последствия будут катастрофическими
Мучительная расплата
Цель оправдывает средства
Вы попадете в ад

(соло: Hanneman)

Вожак волк теперь подкрался к добыче
Расширение ужасного сознания
Винтовки отражаются эхом над могилой
Запечатана тысяча судеб
Кровавая власть закончилась
Лишь затем, чтобы восстать снова
Холодная, безжалостная и твердая воля  
Протекторат мертвецов

(соло: King)

Полное уничтожение
Прелюдия к смерти
Тайны сохранены
Но все погибли
Растрельная команда
Начинает свою работу
Жестокая репрессия
За содеянное
Кара отборного террора
Зловоние смерти повсюду
Отрубленная голова
Останки тела
Дадут мне ответы на мои вопросы

8) Безмятежность в убийстве (Serenity In Murder) [2:36]
(муз.: Hanneman/King, лир.: Araya)

Позволь мне взять тебя беззвучно
Ты умрешь мгновенно
Моя рука в крови, я не понимаю
Стерилизацию моей боли

Смытый малиновым приливом
Своей рукой, я продолжаю испытывать время
Утоляю огонь, что ведет мою душу
Успокаиваю себя с наступлением смерти

(соло: Hanneman)

Спокойное и безмятежное
Медленное кровопускание
Когда-то яркие глаза, теперь тускнеют
Мертвенно-бледное, лицо пепельного цвета
Упирается в мою кожу
Слепо пялится куда-то вдаль

Смытый малиновым приливом
Своей рукой, я продолжаю испытывать время
Тесьма из гладкой кожи украшает мою шею
Я весь запачкан твоей кровью

(соло: King)

Утоляю огонь, что ведет мою душу
Успокаиваю себя с наступлением смерти
Божественная удача окутывает меня
Духовный экстаз освобождает

9) 213 [4:52]
(муз.: Hanneman, лир.: Araya)

Мощнейшее принуждение
Больные мысли приходят в голову
Сексуальная отдушина похоронена глубоко в душе
Полный контроль ценной власти
Чтобы касаться и ласкать, не встречая возражения
Одинокие души, наполненная пустота
Физические удовольствия, навязчивое возбуждение
Объект извращенной реальности
Нереально дикая одержимость

Смерть любит смертельное объятие
Твою холодную нежность
Любовь живет в воспоминаниях
Воспоминания живучи

Сладостное возбуждение от вскрытия
Мурашки бегут по моей кожи, с аргазмической скоростью
Мертвое тело для моего подчинения
Нереальная одержимость
Первобытный инстинкт влечения к плоти
Примитивное утоление жажды серийным убийством
Садистские проявления любви столь реальны
Увлекательное поглощение  

Смерть любит смертельное объятие
Твою холодную нежность
Любовь живет в воспоминаниях
Воспоминания живучи

Мне нужен друг
Пожалуйста, стань моей спутницей  
Я не хочу остаться наедине
Со своим сознанием

(соло: Hanneman)

Эротические чувства кидают меня в дрожь
Труп лежит рядом со мной
Милые, сине-черные губы
Когда мы целуемся, я пускаю слюни
Эта сладкая смерть принадлежит мне навечно
Я не могу позабыть, как ты дышала
Возбуждающе пыхтя, с моими руками вокруг
Твоей шеи

Длинные тени
Никто не увидит
Что я наделал
Что творится со мной
Вот я стою
По большому счету, это была правда
Как я люблю
Как я люблю убивать тебя

10) Контроль сознания (Mind Control) [3:04]
(муз.: Hanneman/King, лир.: Araya/King)

Неизвестные пещеры разума
Новые царства болезни скрываются внутри
Свободная, огромная ментальная энергия
Ты умер без мучений

Непоследовательность разрушает твою логику
Твое невольное последнее признание
Бессмысленная трата отрезков времени
Несовместимость сводит тебя с ума

(соло: Hanneman)

Контроль сознания, власть боли
Я владею всеми твоими чувствами
Слабостью, аргументами
Полное уничтожение гипнозом
Ты загипнотизирован – принесен в жертву
Созерцаешь порог в паутине
Вопящие души бояться отголосков
Пронзительных границ смерти

(соло: King)

Проникновение мудрости в твои душу
Порча разума, отсутствие самоконтроля
Временное сознание без памяти
Пустая человеческая оболочка, все, что я оставляю

Уничтожение, но последняя мысль
Медленно стираю твою жизнь, и то, что было
Мимолетные жертвы в тайной стране
Твой мозг может умереть, пока ты спишь

Спродюсировано – Slayer
Исполнительный продюсер: Rick Rubin
Сопродюсер: Toby Wright
Инженерная работа и микширование: Toby Wright
Дополнительные инженеры: Jim Scott и Jim Champagne  
Инженеры-ассистенты: Super Dave Brock (Oceanway), Brian Pollack (Record Plant) и Jeff Sheehan (Sound City)
Записано на студии Oceanway, Лос Анжеес, Калифорния
И студии Sound City, Van Nuys, Калифорния
Смикшировано на студии The Record Plant, Голливуд, Калифорния  
Мастеринг – Stephen Marcussen на студии Precision Mastering
Менеджмент: Rick Sales, Лос Анжелес, Калифорния
Иллюстрация на лицевой обложке – Wes Benscoter
Портреты – Annalisa
Фото группы -  Neil Zlozower, Daniel Tinney
Фото руки – Stephen Stickler
Оформление и дизайн – Dirk Walter


Альбом записан в составе:

Tom Araya – бас гитара, вокал
Jeff Hanneman – ритм, соло гитары
Kerry King – ритм, соло гитары
Paul Bostaph – барабаны



Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый  4.10.05

-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 11:18 - 6 Окт., 2005 | Перенесено: Slayer - 6 Окт., 2005 (10:55)4
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
EXODUS

Альбом   Bonded By Blood

«Связанные кровными узами»

Дата выхода: 1985г.



1) Связанные кровными узами
(Bonded By Blood) 3:49
(лир: Holt/Baloff/муз: Holt)

Обряды черной магии этой темной злой ночью
Начинаются с удара ножа
Метал и кровь, смешиваются воедино
Зрители, они задыхаются в страхе
Вкус сладкой крови еще одного
Делим без намека на жадность
Бей своей башкой
Будто ты воскрес из мертвых
Интенсивный метал – это все что тебе нужно

Убийца в первом ряду
Толпа начинает мотать башками
И вот она кровь на сцене
Бьешься своей головой об сцену
А метал, имеет эту цену
Связанные кровными узами

Метал захватывает контроль
Начинает распускаться смерть
Она громка как смерть миров
Ты в кровавой ярости
Металл не остановишь
Зрители, они бьются по команде
Разрежь свою ладонь и выпей свою кровь
Энергия, на которою могут посягнуть не многие
Тебя питает желание выйти и убить
Таже потребность, что разделяет твой брат по крови

(соло – Holt/Hunolt)
     
2) Исход (Exodus) 4:02
(лир: Baloff/Holt/муз: Holt)

Это начинается с жизнью,
Способ жить
Мне нравится звук боли
Чем больнее, тем мне приятней
Мир сойдет с ума
Это приходит ко мне поздно, поздно ночью
Когда я ощущаю себя жестоким
Выхвати цепи,  достань нож
И грохни какого-нибудь невинного дурачка

Действуй как мы
И мы заберем твою жизнь
Бьем ее в морду, насилуем и убиваем твою жену
Грабим ваш город, ваши дома,
Они сожгут дотла
Ты не услышишь звук
Пока мой нож не войдет тебе в спину
Эксодус атакует

Развратный звук смерти и боли
Доставляет мне необходимое удовольствие
Гниющая кожа, пылающая плоть
Вонь, с которой я согласен
Окровавленный труп поднимает мне настроение
Болеутолитель в моей жизни
Режу обнаженную плоть до кости
Ржавым ножом

(соло – Holt/Hunolt)

Невежды жрут также как черви
Природа механизмов смерти
Прикалываем тебя к голому полу
Теперь ты адский стол
Я расскажу тебе все
Это способ жить
Я крепну за счет славной смерти
Посягая на жертвенные обряды
Смерть – твоя последняя история
   
3) А затем никто не выжил
(And Then There Were None) 4:36
(лир: Holt/Hunting/муз: Holt)

Начинают развертываться войны
Глаза ослепли от ядерного взрыва
Сердца выбивают сигнал к отступлению
Вокруг одни трупы сгорают в пепел
Дети рыдают, а люди мрут
Нет спасения от этого Холокоста
Трупы пылают и теперь они учатся
На войне, мучительная смерть – вот кровавая цена
Жизнь заканчивается в пороке
Господь рыдает, мир умирает

А затем никто не выжил
Мир начинает пылать
Власть имущие познают
Выполнена сатанинская работа

Колеса перемалывают потрясающий дом
Пули свистят вокруг твоей головы
Танку крушат, а солдаты рвутся в атаку
Если ты жив, ты позавидовал бы мертвецам
Хватит читать молитвы, здесь нет спасения
Нет спасения от вашей огненной могилы
Мозги раздуваются, трупы смердят
А Сатана идет посмотреть
Все ли погибли

(соло – Hunolt/Holt)

4) Урок насилия  (A Lesson In Violence) 3:46
(лир: Holt/муз: Hunolt/Holt)      
     
Если ты хочешь что-то сказать
Тогда, иди моей дорогой
Я под защитой Сатаны
Я мчусь на Бафомете
Я преподам тебе урок насилия
Который ты не скоро забудешь

Как приятно посмотреть как ты
Получишь по заслугам

Дерись – за то, во что веришь
Чтобы быть правым
Мчись со всей своей мочи
Я смеюсь над их жалкими криками
Они убегают от огня в моих глазах

Ничто уже не сможет спасти их сейчас
Тебе был подан урок насилия
Встань на колени и согнись
Или выучи урок насилия

Мне нравится ранить своих жертв
Пока они не умрут
Нож в горло
Или сокрушительный удар по голове
Я – судья и суд присяжных
Я только что вынес свой приговор
Шагни в адский круг
Если ты думаешь, что можешь продолжать

(соло – Hunolt/Holt)      
     
5) Металлический приказ (Metal Command) 4:10
(лир: Holt/Baloff/ Wittaker/муз: Holt)

Вы собрались здесь, сегодня ночью
Чтобы внемлеть нашему металлическому крику
Подчинитесь всем нашим желаниям
Всем остальным, можете пренебречь
Стена звука
С усилителями, включенными на полную мощность
Наши легионы продвигаются вперед
Чтобы сражаться снова

Кулаки в воздухе, бьют повсюду
Молотят под звук, плавятся лица
Пора драться за металл, сегодня вечером
Молотильщики принимают свою стойку и подчиняются
Нашему металлическому приказу

Мы переезжаем из города в город
И оставляем смертельный след
И если вы не сдадитесь

Вы вдохнете свой последний вдох
Здесь никто не выживет
Никаких военнопленных
Вступайте в наши ряды или умрите

Мы порежем вас до сердцевины

(соло – Hunolt/Holt)      

Наши легионы беспощадны
Близится последний час
Взрыв звука оглушает
Он разрывается в твоих ушах
Здесь нет места возмездию
Для тех, кто не смеет
Здесь только уничтожение
Ты не отпетый мертвец

6) Пиранья (Piranha) 3:42
(лирика: Baloff/муз: Holt)      

Режущие челюсти, образ жизни
Появились, для того чтобы опустошить человечество
Выглядят как любимцы его маленьких детей
Всегда смертельны

Заперты в болотах у врат ада

Никогда не выпускайте их на свободу
Если вы сделаете это, а они убегут
Вы будете биться в кровавой схватке

Пиранья убивает в стае – бегите
Пиранья начинает атаковать – вам конец
Если ты думаешь, что сможешь победить
Смертельная школа
Если ты думаешь, что сможешь выжить
Ты дурак!

Врата ада стары и обветшали
Они рушатся и падают
Настигает кровавая стена смерти
Чтобы все уничтожить
Их единственная миссия – убивать
Драть ваши кости и плоть
Вырвать вам глаза, изорвать лицо
Агонизирующая смерть

(соло – Holt/Hunolt)

7) Нет любви (No Love) 5:04
(лир: Baloff/муз: Holt)      
Интро – Holt

Входит в мой дом
Мрачный повелитель, что правит ночью
Видишь, начинает вздыматься сила
На адском поле зрения
Пришло время разбудить их
Из могилы, под землей
Белые кости горят свирепостью
Давая желанный нами свет

Пора взглянуть на Бафомета
Из земли, а не с небес
Добро пожаловать в мое жертвоприношение
Сегодня вечером, здесь не будет любви

Тьма – моя любовница
Она вдыхает в него силы
Беру то, что я хочу, когда хочу
Я не ошибаюсь, ночью
Когда я иду по улицам
Бог разрушения на моей стороне
Перерезаю твое горло, пью твою кровь
Кого волнует, когда умирают другие

(соло – Hunolt/Holt/Holt)  
 
Ты рассчитывала прожить 50 лет
Теперь, твоя очередь умирать
Жизнь с Сатаной, в аду
Рожденная для вечного плача
Лишив тебя жизни, меня не гложет совесть
Рожденная жить в аду
Умерла просто так, медленно гниешь
Твой труп начинает вонять
     
8) Предайте нас пороку (Deliver Us To Evil) 7:02
(лир: Holt/Wittaker/муз: Holt/Hunolt)

В моей могиле, под землей
Начнет сверкать адский огонь

Теперь, мои молитвы были услышаны
Моим Повелителем, моим Богом,
хозяином Люцефером
Здесь нет жизни или рождения
Когда вечно живые гуляют по земле
Нечестивое богохульство и пытка
Теперь, освободи

Веди нас к искушению
Грядет царство ужаса
Предай нас пороку
Мы обещаем смерть, смерть мира

Демон в небе
Пентаграмма высоко над головой
Начинают лаять развратные адские гончие
Начинают звонить колокола
Дева лежит в крови
Эта кровь когда-то принадлежала ей
Красный цвет и кровавый ужас
Я пронес по всей земле

Черный принц ада
Он правит в огне
Ваш Бог на небесах
Закован в цепи
Здесь нет места любви
Когда сталкиваются миры
Предайте нас пороку
Когда Господь помер

(соло – Hunolt/Holt/Hunolt/
Holt/Holt/Hunolt/Holt/Hunolt)

Я смеюсь, пока они плачут
Их страхи выросли в душе
Они пытаются бежать в своем замешательстве
Но бесполезно, моя работа сделана
Медленная смерть – вот цена
За жизнь таких пустых жизней
Их тела, горят и кровоточат
Пока они кланяются, они внимают моим словам
Ты привел нас к искушению
Наше царство ужаса началось
Предай нас пороку
Принц ада, сын Сатаны

(соло – Holt)
     
9) Удар зверя (Strike Of The Beast) 3:54
(лир: Holt/Baloff/муз: Holt)      

Идешь по переулкам
Луна полна и высока
Ты чувствуешь, как твое тело начинает потеть
Кто-то готов умереть
Ты поворачиваешься и бежишь
Только это тебе остается сделать
Кто-то готов умереть
И этот кто-то…. Ты

Пора бежать или драться
Уклонится от удара зверя

Ты слышишь стук копыт этой твари
Начинает отдаваться эхом у тебя в мозгах

Ты боишься воя адского демона

Этот вой сводит тебя с ума
Ты чувствуешь смрадный запах дичи этой твари
В купе со смертью и отбросами
Будь на чеку, он прямо у тебя за спиной
Дышит огнем тебе в лицо

Пора бежать или драться
Уклонится от удара зверя
Если ты проиграешь, то станешь
Наслаждением адского демона

Черный как ночь, он начинает свой полет
Крылья распластаны в холоде
Глаза мерцают, он не скрывается под маской
Однако, всем станет известно о его пороке
Дышит огнем, зверь летит все выше
Теперь, он пикирует на свою жертву
Весь мир в ужасном беспорядке
Он оставляет гнить черную землю

(соло – Hunolt/Holt)

Зверь готов драться
А ты готов умирать
Кровь бежит по твоего горлу
Притупляя твой горестный крик
Ты можешь почувствовать как
Сила бушует в твоей душе
Когда ты умираешь, ты катишься в ад и живешь
.. на вечно

     
Исполнительные продюсеры: Ken Adams и Todd Gordon
Спродюсировано – Mark Whitaker
Записано на студии Prarie Sun, июль 1984
Инженер – John Volaitis
Ассистент инженера – Mark Whitaker
Мастеринг – George Horn на студии Fantasy
Смикшировано на студии Tres Virgos, август 1984 – Robin Yeager и Mark Whitaker
Ассистент инженера – Gordon Lyons «Тройная Угроза»
Подпевки – «Сатанинский Хор»
Команда слемеров: T.Rage, Lonnie Hunolt, Andy “Воздушный” Anderson
Оформление – Donald J. Munz
Картина на обложке – Richard A. Ferraro  

     
GARY HOLT - соло и ритм гитары
RICK HUNOLT – соло и ритм гитары
PAUL BALOFF – вокалы
TOM HUNTING – барабаны
ROB McKILLOP – бас


Перевод – 20.04.2002                                                                                                                                                                             Дмитрий Бравый

-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 13:36 - 6 Окт., 2005 5
Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
...И тут мне остаётся только хлопнуть себя по лбу, потому что у меня почти все переведённые песни - из дэта и грайнда. Плюс пара (не больше) блэковых. А из трэша - ничего! Зимой постараюсь исправить это упущение. Если Doomwatcher меня не опередит, возьмусь за Destruction.

-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели


3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 22:13 - 6 Окт., 2005 6
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Doomwatcher меня не опередит, возьмусь за Destruction.


Шмиера и Компанию переводить не буду. Так что не боись! Переводи сам!

****

DEATH ANGEL

Альбом ACT III

«Третий Акт»

Дата выхода: 1990г.


1) По-видимому, бесконечное время
(Seemingly Endless Time) 3:49
(лирика и музыка: Cavestany)

Дрейфуя по бесконечному морю
Мы движемся вникуда
Не помня о своей судьбе
Медленно продолжаем свой дрейф

Странствуем вдалеке, слишком далеко
Пойманные в вечной пустоте
Изменяем курс с меняющимся ветром
Нам не ведом конец

Это совершенно не определенная история
Ее не возможно постичь
По-видимому, бесконечное время

Мы проходим сквозь вечность
Все еще лишенные смысла
Бесполезно добиваться ответа
От судьбы, от которой мы должны продолжать страдать

Лишенные, мы все еще потеряны в море
На корабле скорби
Проходим точку не возвращения
Лишь настоящее истинно
Вчерашний день – это завтра

2) Стой (Stop) 5:10
(лир.: Osegueda & Cavestany/муз: Cavestany)

Стой! дрейфующий дуралей
Я должен рассказать тебе правду
Я много раз видел таких как ты
Потом, я разбивал их мечты
Оправданья бессмысленны
Кроме того, я сам устанавливаю законы
Тебе уже никогда не освободится  
От внутренних страхов, выращенных мной

Так ешь у него с руки
Так, если бы он был твоим хозяином
Угождай ему
Я хочу поговорить об этом

Я укажу тебе правильный путь
Да, мое дитя, к свету
Похоже, многие бояться
Что если их ровесники случайно услышат
О том, что он верует в истину
О, что за позор для мятежной юности
Лишите меня этого
Трусы те, кто перестает видеть

Я не могу рассказать тебе, что надо делать
Не могу рассказать тебе, что говорить
Я лишь могу посоветовать тебе
Помочь тебе на этом пути
Сломать ментальную стену
Что была выкована у тебя в мозгах
Настроить тебя на реальность
И освободится от боли
Просто назвать все твои одержимости
Настроить на реальность
В которой правит простой смертный

3) Вуаль обмана (Veil Of Deception) 2:35
(муз. и лир.: Cavestany)

Притворство было первым признаком
Извращенного разума
Все добродетели исчезли
Опасение сделало ее бесчувственной
Но в ее душе теплился огонь
Внутри нее умерло дитя
И оставило ее с каменным сердцем

Внешний гнев был тонкой маской
Однако, она плакала по ночам
Видите боль в ее глазах
Деградация медленно делала свое дело
Она потеряла свое истинное я
Вы обретете сострадание
Что скрыто вуалью обмана

А история продолжается
Так она решила жить своей жизнью
И все знают
Что такое, когда у тебя болит душа
Она убегает от самой себя
Игра всей жизни, в которую она играла

Она вспоминает свое детство
Там было место для слез
Но она решила избавиться от них
Осуждение было пороком
Она решила бросить игральную кость
Вот так она заплатила цену
Страдание было ее единственным другом

Переживания были нейтральной зоной
Однако, она попыталась смириться
Она в одиночку столкнулась с миром
Ее спасение пришло слишком поздно
И в тот день, когда она умерла
Никто не проронил не слезинки
Забыв о вуали обмана  

4) Организация (The Organization) 4:16
(лир.: Galeon/муз.: Cavestany & Galeon)

В глубинах тьмы
Среди обманчивого тумана
Там ждет тропа в никуда
Решительно ступи на нее
Пройди сквозь ужасный лес
Паника и прилив страха
Она чувствует их приближение
Здесь начнется обряд  

Тени овладели ее душой
Нагнетая тревогу
Их тени захватывают ее
Жирные во мраке

Сосредоточься, чтобы управлять
Сила подчиняет твою душу
Сосредоточься, чтобы управлять
Произнеси заклинание
Следи за посвящением
Вступи в организацию

Они собираются у храма
Слышишь ответный рев
Молитвы утраты
Предсказывают, что готовит ложь
Они доносятся из могилы верующих
Попытайся уклониться от преследования
Они видят, что она теряет терпение
И теперь слишком поздно

Сосредоточься, чтобы управлять
Сила подчиняет твою душу
Сосредоточься, чтобы управлять
Падай на свои колени и ползи

5) Прерванный (Discontinued) 5:50
(лир.: Galeon/муз.: Cavestany/Pepa/Galeon & Pepa)

Красивые пятна проплыли мимо меня
Сцены вспыхивали в моем разуме
Воспоминания о местах в ожившей памяти
Продолжаются вечно

Бесконечное пространство внутри тебя
Черная, безнадежная дыра, отрывочные чувства
Похоже, что ты потерял цель из виду
Где-то далеко блуждает привязанность
Так вспомни свое прошлое  

Счастье – это такое нереальное чувство
Радость – лишь воспоминание
О слезах, которые ты все еще чувствуешь

Бесцельный поиск, в скрытых царствах
Тепло – это потерянные, холодные, мертвые создания
Привязанность фатальной любви прикованной к постели
Выход твоей души

Время священно до конца
Оно никогда не останавливается, так очисти свой разум
Отдыхаю спокойно, я буду всецело доволен
Жду, чтобы завершить твою судьбу

Счастье – это такое нереальное чувство
Радость – лишь воспоминание
О страхе, который ты все еще чувствуешь

Завершение
Провоцируй конец, не жди
Решение
Приведи все в порядок немедленно
Прервись
И…. Изменись

6) Комната с видом (A Room With A View) 4:42
(лирика и музыка: Cavestany)

Он сидит у окна и пристально смотрит вниз
Прислушивается к людским шагам
Слышит, как смеются дети
Чувствует утренний ветерок
Солнечный свет согревает его кожу
Все наполняет осенний воздух
Соседская птичка поет для него свою песню

Комната с видом
Ты смотришь на него
Он смотрит сквозь тебя
Комната с видом
Кто кого дурачит
Должно быть, он что-то знал

Вот он сидит, и кто-то может удивиться
Коварной ухмылке на его лице
Однако, они мало что знают
(они не догадываются)
Границы его мудрости
В одиночестве его царства

7) Косный (Stagnant) 5:33
(лир.: Cavestany/муз.: Cavestany/Galeon)

Мне нужно ради кого-то жить
Ради чего-то умереть
Потому что эта безумная жизнь
Достает меня
Я не хочу играть роль
Человека с разбитым сердцем
Кто-то поможет мне найти способ
дать выход агрессии накопившейся в душе  

Так холодно в этой одинокой комнате
Я сижу и думаю о тебе
И я один, просто разговариваю с самим собой
Пытаюсь найти ответ, но напрасно

Никогда не двигаюсь
Никогда не меняюсь

Пустые взгляды на чистые стены
Сверлят глубокую дыру в моей пустой душе

Они говорят, что жизнь всего лишь игра
И что если я больше не хочу играть
Платить такую высокую цену
Войти вовнутрь или выйти из этой двери

Мы должны изменится
Должны перестроится
Потому что эта вялая жизнь
Достает меня
Как река должна течь
Пора мне пустится в дорогу
Никто не заставлял меня выбрать жизнь
Тем не менее, я решил жить

Вечно двигаться
Вечно меняться

Пустые взгляды на чистые стены
Сверлят глубокую дыру в моей пустой душе

Вечно двигаться
Вечно меняться

8) Экстаз (Ex-Tc) 3:06
(лир: Osegueda/муз: Cavestany)

Тьма покрывает массу
Такая плотная дымка
Она успокаивает дыхание
Я протягиваю свою руку
Перед собой
Конечно, я ловлю пустоту

Все кажется новым для меня
То, что я видел прежде

Я томим чувством
Душевной теплотой
Детской усмешкой
Я радостно кричу
В оглохшие уши
Пора начинать

Все кажется новым для меня
То, что я видел прежде
Я ничего не могу поделать, но для себя отмечаю
Скрытые чувства наполнившие меня

Ты пристально смотришь на меня
Так, словно я странно выгляжу
Мои глаза широко открыты
Я чувствую окружающую меня красоту
Потом бегу сквозь морские приливы

Войди в мою обитель
Есть величайшее наслаждение
В том, что ты обретешь
Я отметаю ненависть
Согласно твоим словам
Загадка в моем разуме

9) Нарушая мир (Disturbing The Peace) 3:53
(лир и муз: Cavestany)

Да, я не могу забыть об этом
Похоже на то, что я просто не могу избавиться от этого
И это преследует меня каждый день
И я не думаю, что этому когда-нибудь придет конец
Потому что люди, да, обычные люди
Они узнают, что это дерьмо реально
Они хорошо проводят время
Не совершают преступления
Невинные жертвы
Которых довели до предела

Мы выстроим твоих людей в линию
Допрашиваем твой разум, насилуем тебя
Молчи, заткнись и повинуйся
Так или иначе, твое мнение ничего не значит для нас
Потому что чем больше ты сопротивляешься
Тем быстрее ты попадаешь в список
Ты делаешь свой выбор
Заигрывая с большими мальчиками
Принуждаешь нас идти на крайности
Мы пошумим от души  

Так не забудь тот день
Людям есть что сказать
Возмездие готово
Нарушить мир  

10) Засыпаю (Falling Asleep) 5:54
(лир. и муз.: Cavestany)

Я не уверен, что же происходит
Похоже, я не могу найти время и силы, я пропал
Чувство стерлось для меня
Я могу обрести силу в коротком отступлении
Начинают затуманиваться взгляды и звуки
Складываются такие обстоятельства
Здесь нет надежды, я опускаюсь
Уже скоро, я поцелую землю

Я теряю силы
Здесь все длится бесконечно

Прощай, милая
В твоих глубоких мыслях
Когда дует ночной ветер
Пора волноваться  
Неустанная жизнь
Дитя не выдержит
Развязка близка, милая
Всем абсолютно все равно

Я не уверен, что же мне делать
Не ты ни я не знаем этого
Всегда существовало другое поколение
Некое не посаженое семя
Очень жаль, но я просто не могу найти в себе силы
Это не моя вина, но здесь нет надежды
Я не имею права кричать, я не буду лить слезы
Просто уплываю в вечный сон  

Альбом записан в составе:

Robert Cavestany  - электро. и акустич. гитары, вокалы
Andrew Galeon – барабаны и перкуссия
Dennis Pepa – бас
Gus Pepa – электрич. и акустич. гитары
Mark Osegueda – лидер вокалы

Все подпевки – Rob и Andy, кроме трека 6 – Rob, Andy и Dennis
Все аранжировки – Cavestany и Galeon
Продюсерская и инженерная работа – Max Norman
Смикшировано – Max Norman, Cavestany и Galeon
Исполнительный продюсер – Tom Zutaut
Записано на студии Dodge City Sound, Калифорния, США, сентябрь – октябрь 1989г.
Инженерная работа – Stoli
Смикшировано на студии Skip Saylor Recording, Калифорния, ноябрь 1989
Второй инженер – Chris «Holmes» Puram
Мастеринг – George Marino на студии Sterling Sound, Нью Йорк
Концепция обложки – Cavestany и Galeon
Картина – Adrian Stubican
Фото: Caroline Greyshock
Менеджмент: P5 Inc., Сан Франциско и Лондон

Этот альбом посвящается памяти покойного Leo «Bob» Pepa, Младшего (1944-1988). Ты всегда будешь с нами. И нашей тетушке Мэри. Покойтесь с миром.

Перевод – Дмитрий Бравый 4.06.2003    

-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 11:30 - 7 Окт., 2005 7
TY 214

Новичок
WWW | Цитата | В оффлайне | IP
А стихами слабо??? =))))

8 | Дата рег-ции 30 Сент., 2005 | Отправлено: 16:57 - 7 Окт., 2005 8
Jade Serpent

Hexenkönig
Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
А стихами слабо??? =))))

...а зачем?
...кстати, может посвятить эту тему текстам вообще? ...чтобы вторую не открывать... в трэше, мне кажется, текст тоже очень важен...

-----
"Die Brünne birst dein Leben flieht - Ruhm, Sieg, Tod"
-----
"Meine Ehre heisst Treue"


2774 | Дата рег-ции 10 Мая, 2004 | Отправлено: 16:43 - 10 Окт., 2005 | Исправлено: Jade Serpent - 10 Окт., 2005 (16:46) 9
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
в трэше, мне кажется, текст тоже очень важен...


Например, вот такой.... как вам?

DEATH

Альбом «Individual thought patterns»          1993г.

«Индивидуальные структуры мышления»


8) Судьба (Destiny) 4:04

solo – LaRocque
Время – это то, что мы должны принимать благосклонно
Я иногда боюсь непредвиденного
Только, когда я чувствую, что нет оправдания происходящему
Что-то обрывается внутри
Я знаю, что нет способа избежать боли
Которую мы должны преодолеть
Чтобы найти другую половину того, что истинно
Судьба – это то, что мы ищем
Судьба ждала тебя и меня
Solo – Schuldiner
Я верю, избегая замешательства, ожидая правды для нас
Препятствия прошлого, мы встречаем смело
Я дорожу нашей жизнью и верой
Годы сомнения
Почему что-то происходит так, как они поступают в жизни
Я хотел бы повернуть назад время
Мы смогли бы соединить наши души

-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 23:54 - 11 Окт., 2005 10
TY 214

Новичок
WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Тексты очень важны. Вот мои стихи Метлы:

The One/Один

В глазах моих туман, не помню ничего.
Не в силах отличить от яви страшный сон.
Хочу излиться криком, молчу лишь оттого,
Что тишина сдавила мой последний стон.

Война, по мне, теперь ничто.
Проснувшись, вижу темноту.
Теперь я сам почти никто,
Лишь сгусток кручины в холодном поту.


Хочу задохнуться, к смерти идя,
О Господи Боже, разбуди ты меня.


Словно снова в утробе, о как это странно,
Я жив лишь насосом, он мой навсегда.
Но впереди всё очень туманно,
Не вижу свои впереди я года.

Кормлюсь через трубку – исчадие ада,
Привязан к машинам, моя душа в них.
И так хочется смерти, свободы, заката
Такого сущЕства чтобы дух сник.


Хочу задохнуться, к смерти идя,
О Господи Боже, разбуди ты меня.
Мир ушёл, улетел, я остался один.
Помоги мне исчезнуть, мой Господин.

Страшною хваткой мгла заперла меня,
и всё что видать – лишь ужасов тьма.
Я мертв, но живя.
Я жив, но весь как из сна.
Заперт в себе, моё тело – тюрьма.

Кусочек тротила забрал моё зрение
Забрал он и речь, забрал он и слух,
Отобрал безвозвратно любое движение.
Теперь я в аду, он отнял и дух…

----------------------------------------------------

Ride The Lightening / Оседлать молнию

«Виновен, виновен!» - учтиво все скажут,
Но это неправда, я их прокляну.
Есть что-то такое, что свыше покажет
А в воздухе смерть, я на стуле умру.
Это не может случиться со мной,
За что меня, Боже, в мир тот иной?!!


Вспышка в глазах, смерть идёт оттого;
Пламя в мозгах, прочувствуй его.


Дождаться лишь знака
Смертельной порки кнутом.
Начало конца, а пот веет льдом.
Пальцы сжимаются - действие страха.
Могу на сознанье лишь положиться,
Как же я мог тут очутиться?


Вспышка в глазах, смерть идёт оттого;
Пламя в мозгах, прочувствуй его.


Помогите хоть кто! Хотят всё отбрать.
О, где же ты, Бог? Не хочу умирать.
Время исчезло, секунда как вечность.
Вдали вижу итог, неужели всё правда?
Крик сильный и громкий, как бесконечность
Меня пробудил от этого ада.


-----------------------------------------------------



Master Of Puppets / Кукловод


Конец игре, всё рушится быстро,
Я смою тебя, лишу тебя смысла.
И в венах твой страх, они гонят созданье
Машины той самой, что сломит сознанье.

Попробуй меня – узнаешь и ты,
Что исчезли в мгновенье тупые мечты.
И ты здесь нужен лишь для того,
Чтоб я уничтожил тебя всего.

Хозяин всех кукол - я знаю тебя,
Владею тобой, с ума всех сведя.
ОслЕплен ты мной, забудешь о воле,
Меня позови, и я буду доволен.
«Хозяин, хозяни» - кричи что есть мочь.
Ты будешь рабом весь день и всю ночь.


Всё быстрей и быстрей, как всё завертелось,
Молись Господину! Молись Господину!
Жизнь твоя в топке уже разгорелась,
Молись Господину! Молись Господину!

Игла укажет тебе путь,
Который ты уж не забудь.
Смерть становится яснее,
Ну а ты бедней, тупее.
Ты становишься страдальцем,
По страданиям скитальцем.

Куда ушли мои мечты?
Ты рай обещал, солгал, хозяин, ты!
Хохот, хохот, кругом лишь хохот.
Смех на слезах, о, как мне плохо.
Хуже ада дом,
Не описать стихом.
Лабиринт-тупик,
Ты хоть жив, но сник.
Тебе не выбраться никак,
Ведь ты мой раб, раб на века.



Frantic / Безумец.

Если б мне прОжить дали всё снова,
Стал ли бы я склада иного?
Можно ли нам так жизнь прожигать?
Пора и умнее немного стать…

Как мне узнать, куда я иду,
Как различить добро и беду?
Хоть каплю таланта мой мозг не найдёт,
Чтоб словно безумец предвидеть вперёд.

Живу я потоком собственной лжи,
Потоком обмана и страха стяжи.
Мне так надоело прокладывать путь,
В котором не знаешь, как лучше шагнуть.

Как ты живёшь – так и помрёшь.
Думал умней? Врёшь, не уйдёшь.
Что жизнь, что смерть – один лишь страх.
Мы все равны, когда мы прах.

-----------------------------------------------------



Справедливость свершится / And Justice for All..

Зал суда в цветах купюр,
Деньги могут говорить.
Под накидкой волчьих шкур
Власти будут рядом выть.

Неумерен аппетит,
Съедят тебя – не поперхнутся.
Палач, который смертью сыт,
Заставит твою душу сдуться.

Гордясь своим тщеславием,
Почувствовав верхов плечо,
Ты говоришь, с померкнувшим сознанием.
Своей ценой не сохранишь ничто.


В разврата дебрях, пустоты
Потеряна правда, а с нею и ты.
Культом победы вперёд не уйдёшь,
Что ты посеешь - то и пожнёшь.

Ни чувства, ни дружбы
Не найти и вовек;
Раб верной им службы,
Сгниёт человек.

Фемида порочна, с убийцами правды,
Заткнули нам рот красивою тряпкой.
А что ты предложишь? Торговцем лишь став ты
Не победишь. С протянутой шапкой
На улицу встанешь – будешь правду искать…


------------------------------------------------------------------


Гнев Богов/ St. Anger

Ангела крылья на мне темнотой
Закрывают весь мир, чёрной грязью оно.
Он не возьмёт никогда ни одной
Капли воды из души, всё равно.

Гневом пройдусь по огням, что ревут.
Нет мне покоя, их шум пепелит.
Кто бы мне дал право на суд,
Избавлю от мук этот мир я, наймит.

И будет медаль мне за доблесть, и чин.
А мне наплевать, и бой не закончен.
Трясётся от страха мир «храбрых» мужчин.
Смотреть тяжело: ведь глаз не отточен.

----------------------------------------------------


To Live is To Die / Жизнь как смерть

Едва из уст словечки лжи -
И нету части мира.
Живи, душонка, не тужи,
Съедай остатки пира!


О сколько можно так терпеть,
Весь этот ад, тревоги!
Хочу к спасенью улететь,
Избавьте меня, боги...

------------------------------------------


My kingdom/моё королевство (по мотивам MD)
Мой бывший флаг мне будет тряпкой,
Клинком и именем лишь Бога знамя подниму.
Весь этот мир на плоти с кровью, шаткий,
Я с голым сердцем, глупою мечтою - и всё к нему, иду к нему.


Меч воина – а это чей-то рок, и чей-то саван уготован.
Я пробудил дракона, я в пламени его сгорю.
Добро и зло – одно не может без другого.
И там, где я не жду, меня враги убьют.

Уже сейчас растёт в плоти мечта.
Ты не поймёшь меня – ведь в плоти пустота.

А ложь бессильна против правды,
Ведь лжец себе лишь роет яму
И против прозябания восстал ты,
Дела наполнят душу, избавят от изъяну.

И короли, и слуги – все подвластны лжи.
Оружие и власть – их в узел не вяжи,
Как я, что жил смертями и грехом.
Мне не бывать уже простым,
За зло не расплачусь я никаким добром.

8 | Дата рег-ции 30 Сент., 2005 | Отправлено: 23:33 - 14 Окт., 2005 11
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
10) Ритм Проклятых (Tempo Of The Damned) 4:21
(муз. и лир. – Holt)

Когда ты чувствуешь, как тьма зовет тебя
Не пытайся противится этой силе
Не смейся, ведь это не игра
Ты бессилен, не сопротивляйся сильному желанию
Ведь столько черных сердец отвечает на зов
Легионы людей одержимых музыкой
Прихожане собираются на нашу всеобщую драку
Обрушивая всю сдерживаемую ими ярость
Приходите к нам, подчинитесь желанию
Признайте наше министерство порока
Вам знакома эта муштра, подчинитесь
Танцуйте словно демоны грохота
Все буду жаждать нашего ноктюрна
Мы начинаем свой культ
Идите и молитесь, мы знаем как
Поклонитесь ритму Проклятых
(соло – Holt/Hunolt)
Мы все лидеры банды
Хранители клятв гнева
Мы внимаем зову Повелителя Громкости
Высшему священнику кровавой бани
Служите нам, отдайте нам свои души
И вы получите огромное вознаграждение
И когда ритм властвует над всеми
Даже еретики уверуют
Приходите к нам, подчинитесь желанию
Признайте наше министерство порока
Вам знакома эта муштра, подчинитесь
Танцуйте словно демоны грохота
Все буду жаждать нашего ноктюрна
Мы начинаем свой культ
Идите и молитесь, мы знаем как
Поклонитесь ритму Проклятых  

-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 18:32 - 22 Сент., 2005 | Перенесено: Slayer - 19 Окт., 2005 (10:25)12
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Exodus

Альбом   Force of Habit

«Сила привычки»

Дата выхода: 17.08.92

13) Время кормежки в зоопарке
(Feeding Time at the Zoo) [4:32]
   
Телефонный разговор:
Женщина: Алло
Мужчина: Пожалуйста, отдел обезьянок
Женщина: Да, а что вам угодно?
Мужчина: Меня интересуют разные приматы.
Женщина: Да
Мужчина: Какие обезьяны у вас есть?
Женщина: У нас есть шимпанзе, мартышки, павианы, а какие обезьяны вас интересуют?
Мужчина:  А какие обезьянки наиболее мягкие?
Женщина: Вы имеете, в виду какие у нас самые лучшие?
Мужчина: Нет, я хочу приготовить обезьяний суп
Женщина: Что?!!!!

Вы слышите рев? Я грохочу как война
Это время кормежки в зоопарке
Когда их желудки начинают ворчать
Волки начинают выть
Ради куска в нашем меню
Когда они чуют запах, они неистовствуют
И они всей гурьбой несутся на пир
Не важно где вы находитесь, вы в их среде обитания
И они прыгают, чтобы нарушить ваш покой

Вы остались недовольны своим последним обедом
Теперь, служители зоопарка прибыли
Первые обслуживаются в первую очередь,
Вам лучше встать в очередь
Потому что это супер время

Да, это время кормежки в зоопарке
Если вы подойдете поближе, то лишитесь одного-двух пальцев
Успокоить дикого зверя в себе
Мы хотим сделать это в последнюю очередь?
Да, это время кормежки в зоопарке
Все слышанные вами истории, верны до-единой
Пришло время для нашего свидания
Это время кормежки для меня и тебя

Видишь, как они потеют, когда устанавливают столы
И это готовое начаться неистовство
С нетерпением они ждут шанса проглотить наживку
И их терпение иссякает
Когда они больше не могут оттягивать это дело
Мы пичкаем этим, жирным и сырым
Мы лишь обслуживаем, дубасим чертов филей
Званный пир, если вы голодны, скандальте!

-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 19:47 - 10 Сент., 2005 | Перенесено: Slayer - 19 Окт., 2005 (10:26)13
Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
DESTRUCTION
Curse The Gods (Проклятие богов)

Аллах, Будда, Иисус Христос –
Кем бы ни был твой бог –,
Забудь этих идолов, позволь мне сказать,
Что это болезненные фантазии человечества.
Каждый думает, что он прав,
Что его бог – единственно верный.
Фанатичная вера, фанатичные поступки.
Принимай мою религию или умри.
Евреи убили иисуса, христиане убивали евреев.
Миллионы умирают за веру.
В каждой религии говорится, что убийство – грех.
Какая глупая логика!

Проклятие богов.
Очень много людей умерло.
Проклятие богов.
Эти дураки умерли ради лжи.

Остерегайся тех дураков, которые не перестают говорить,
Что бог любит тебя, что ради тебя умер его сын.
Хуй с ними – верь в себя.
Истинность бога – всего лишь ложь.

Проклятие богов.
Очень много людей умерло.
Проклятие богов.
Эти дураки умерли ради лжи.

-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели


3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 22:13 - 20 Дек., 2005 14
Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
DESTRUCTION
Desecrators Of The New Age (Осквернители новой эпохи)

Эта патриотическая картина кажется реальностью.
Спасители борются за большое дело.
Впечатляющие герои спасают нашу священную планету.
Обманчивая военно-пропагандистская ерунда?
Отвергнутая свобода.
Кампания гордости.
Образцы, созданные на экране.
Кровавый военный режим.

Срывающие попытки предвидеть,
Проводящие политику обмана низов,
Распространяющие ярость и ненависть
Осквернители новой эпохи.
Всё, что они делают, – блядское предательство.
Повиновение – всё, что они могут проповедовать.
Герои первых страниц.
Осквернители новой эпохи.

Прекрасное развлечение, что тут можно сказать?
Кровь и горе – не мировая игра.

-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели


3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 20:12 - 21 Дек., 2005 | Исправлено: Incinerator - 21 Дек., 2005 (20:13) 15
Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
SLAYER
Reborn (Перерождённый)

Виновный ведьмак. Моя жизнь закончится
В полночь на столбе для сожжения.
Я посвятил свою жизнь
Неповиновению дисциплине.
Запертый на замок в тюремной камере,
Лишённый свободы безо всякого преступления.
Кандалы бесполезны,
Когда жить остаётся совсем чуть-чуть.

Руководствуясь заклинанием,
Я снова увижу жизнь.
Я буду вечен.
Я отмечен в красной книге.
Моя ярость снова будет выпущена на волю
И сгорит на следующее утро.
Смерть – ничто, конца нет.
Я буду перерождён.

В моей судьбе нет дара изгнания.
Я не попаду под амнистию.
Моя судьба вам неподвластна.
Нет привычной потребности.
Провозгласите мою смерть, чтобы покончить с моим гневом.
Для этого потребуется больше одной попытки.
Доставьте себе удовольствие неэффективным проклятием.
Я никогда не умру.

Вы думаете, что убьёте меня этой ночью
И мои силы не воскреснут.
Никуда не убежите,
Когда моя ненависть вернётся к жизни.
Приговорённый исполнить предсказание,
Не получивший разрешения впервые родиться,
Я пренебрегаю вашей отвратительной декларацией,
Оставлю вас разорванными.

Считайте, что священник благословит вас,
Когда я буду гореть на столбе.
Вы были бы навечно прощены –
Но все ваши ценности фальшивы.
Вечный слуга своего Господина
По выбору, а не по принуждению,
Возможно, сейчас я сотворил чудо.
Религиозный предрассудок?

Руководствуясь заклинанием,
Я снова буду жить.
Я буду вечен.
Я отмечен в красной книге.
Моя ярость снова будет выпущена на волю
И сгорит на следующее утро.
Смерть – ничто, конца нет.
Я буду перерождён.

-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели


3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 22:02 - 22 Дек., 2005 16
Vadim

Аццкий металлер
WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Curse The Gods

Проклинай Богов.

-----
ЕХАЛИ НА ТРОЙКАХ С БУБЕНЦАМИ !!!


1723 | Дата рег-ции 12 Янв., 2004 | Отправлено: 3:45 - 23 Дек., 2005 17
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Проклинай Богов будет - To Curse The Gods!

-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 10:23 - 23 Дек., 2005 18
Sergo

Аццкий металлер
Модератор
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Doomwatcher

Цитата:
To Curse

вроде "проклинать"...
Вадим прав

-----
...Хриплый как у людоеда голос Лемми позволяет отнести Моторхэд к одним из отцов дэт метала...
I know the law I know how to die
...это MOTORHEAD, детка!


3432 | Дата рег-ции 19 Дек., 2003 | Отправлено: 14:46 - 23 Дек., 2005 19
Vadim

Аццкий металлер
WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Doomwatcher

To Curse The Gods! = Проклинать Богов.

Проклятие Богов = Curse Of The Gods.

-----
ЕХАЛИ НА ТРОЙКАХ С БУБЕНЦАМИ !!!


1723 | Дата рег-ции 12 Янв., 2004 | Отправлено: 15:29 - 23 Дек., 2005 | Исправлено: Vadim - 23 Дек., 2005 (15:32) 20
 

Форум: Thrash Metal, Тема: Переводы текстов

Гости не могут отвечать

Переход по темам
<< Пред. След. >>
Все страницы этой темы [ 1 2 # ]

© 2002-2020 Metal Land | О защите личной информации