Doomwatcher
Металлер
 | WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Специально для Throllgraven
Журнал RAW! (Англия) 1988г. автор: Dave Ling
Интервью с Квуртоном
Полное имя
Квуртон Сет (Quorthon Seth), больше ничего вам не скажу. Это духовное имя, хотя, конечно, не в христианском понимании этого слова! Это имя было взято мной из списка злых демонов. Имена трех остальных демонов взяли себе музыканты моей группы (то есть басист, взял себе псевдоним Котар (Kothaar), а барабанщик стал Ворнтом (Vvornth)).
Дата рождения
По знаку зодиака я Водолей, я родился в середине 60-х (а именно в 1965 – пример. переводчика).
Место рождения
Я выполз из-под скалы в южной части Стокгольма, Швеция.
Где ты сейчас живешь
У меня есть маленькая квартирка в Западном районе Стокгольма; примерно в получасе езды на метро от центра города.
Как тремя словами ты бы описал себя?
Спокойный, интеллектуальный и, в данный момент, очень голодный (во время этого интервью он жадно уплетал пицу!).
На каких инструментах ты играешь?
Бог ты мой, я лет с восьми играл на барабанах, а на гитаре и басу я играю лет с 14-ти. Я также пытался научиться играть на флейте, – но без особого успеха – тоже самое касается моих попыток освоить виолончель и скрипку. Тоже самое могу сказать и о клавишных. Хотя я очень преуспел в игре на гитаре; играя тяжеляк, мне трудно играть на басу, ведь я не могу похвастаться хорошим физическим развитием, тогда как игра на барабанах производит слишком много шума.
Кого ты изображал перед зеркалом?
Я помню, как стоял перед зеркалом с теннисной ракеткой в руках и в мамочкиных туфлях на платформе. Я смастерил себе костюм космонавта из картона и черных колготок для танцев. Я разукрасил себе лицо, и с парочкой школьных приятелей, я установил большие картонные коробки выкрашенные под усилители Marshall. У нас еще была барабанная установка – тогда наш единственный настоящий инструмент – и парочка проекторов. Мы посмотрели цветной фильм, а потом выкрутили из проектора все линзы. Наверное я изображал из себя Эйса Фрили (Ace Frehley) (бывшего гитариста Kiss, теперь играющего в собственном проекте Frehley's Comet), потому что изначально я играл на гитаре. Конечно, «Пришелец из Космоса», точно.
Первое появление на виниловой пластинке
Я сделал это когда мне было шесть месяцев; это была такая коробочка, в которую ты бросаешь монетку и говоришь в микрофон. У меня она до сих пор есть где-то дома, но на той записи совершенно не реально узнать мой голос! Свою первую серьезную песню я записал в 1984 году, и эта вещь попала на сборник 'Scandinavian Metal Attack' («Скандинавская Металлическая Атака»).
Предыдущие группы
Да, конечно, свою первую группу я сформировал, когда мне было 7 лет; они назывались Yellow («Желтые»). Мы сочиняли песни за пять минут, а потом записывали все это на магнитофон; а в качестве барабанов мы использовали пустые оловянные формочки от бисквитов!
Твой самый большой недостаток
Легко. Если я что-то задумал, то я обязательно сделаю это по-своему. Также, если другой человек приходит с лучшей, чем у меня идеей, должно пройти три недели, прежде чем я признаюсь в том, что его идея была гораздо лучше моей.
Твое самое величайшее музыкальное достижение
Я очень гордился тем, какой у меня получилось 'A Fine Day To Die' («Прекрасный день, чтобы умереть») (песня с нового альбома Bathory 'Blood Fire Death', («Кровь, огонь, смерть»), выпущенного лейблом Under One Flag). Тогда когда я написал эту вещь, мы собирались выпустить 'BFD' в формате двойного альбома, и эта тема должна была появится где-то в начале четвертой стороны. Но потом мы решили выпустить одиночную пластинку, и записать эту песню в начале первой стороны, потому что эта тема олицетворяет сегодняшнюю позицию Bathory.
Любимый музыкант (который играет на твоих инструментах)
Джо Перри (Joe Perry) (гитарист Aerosmith) или Стив Джонс (Steve Jones) (бывший гитарист Sex Pistols/Chequered Past), если говорить о гитаристах. Если я должен выбрать какого-то барабанщика, то я выберу 'Philthy' («Грязнулю») (Taylor, Motorhead) который заложил основы всего современного хэви металла. Басист? Лемми (Lemmy) (Motorhead), конечно, но на самом деле, я бы не назвал бас гитару своим инструментом.
Величайшая музыка, которую ты слышал в своей жизни
'Tristan Und Isolde' («Тристан и Изольда»), 8-ми часовая опера Рихарда Вагнера.
Хобби/интересы
Я люблю рисовать, сочинять, смотреть фильмы, интересуюсь историей, древней культурой, собираю модельки и при первой возможности играю на гитаре.
Чего ты больше всего боишься
Ничего не боюсь. Я не боюсь высоты, темноты, ничего такого.
Самая странная вещь, которой ты занимаешься один дома
Я собираю всякие странные вещи; все свои пустые сигаретные пачки. Целые кучи этого добра лежат у меня дома. Просто натуральные горы! Я также собираю бутылки из-под сока со всего мира. Как только я куда-то еду, обязательно привожу домой бутылочку или две, сейчас у меня уже около сотни таких сувениров. Я никогда не выкину их.
Самая необычная просьба от твоего поклонника
Это было в L'Amour East, рок клубе в Нью-Йорке; меня пригласили на концерт, тогда играли Possessed, At War и Slayer, и много фанатов узнало меня. Мы принесли с собой несколько наших плакатов, и все фанаты вырывали их из наших рук, кроме одного парня, который опоздал. Вместо плаката, он попросил у меня мой хабарик, окурок моей сигареты. Вот это была самая странная просьба.
Если бы ты был женщиной, кем бы ты стал?
Что за идиотский вопрос! Конечно не вашим Премьер Министром, Маргарет Тетчер...Еще в детстве мне нравилась одна героиня – Catwoman («Женщина-Кошка»), которую еще в 60-х можно было увидеть в телешоу 'Batman' (эту роль сыграла Джули Ньюмар (Julie Newmar)). Также как и я, она носила маску и бродила по ночам...
Чью воду из ванны ты бы очень хотел выпить?
Воду из купели новорожденного младенца, малыша которого купают впервые в его жизни, вот это было бы здорово. Никаких венерических заболеваний, никакого грима, ни капельки пота, ничего такого.
Какой чертой своего характера ты мог бы удивить читателей RAW?
Тем, что я слушаю классическую музыку; и я вегетарианец, так что я не смог бы резать ягнят на сцене (как я намекал в прошлом). Я говорил об этом несколько лет тому назад, но я так шутил! Я говорил не серьезно; эта моя цитата была настолько раздута, что теперь люди реально в это верят!
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 21.11.04
Специально для сайта http://www.bathoryclub.narod.ru
****
А вот насчет Kreator, у меня пока нет никаких переводных интервью, но я готов перевести что-то под заказ. Какое-нибудь оригинальное интервью, желательно из 80-х. Так что пишите на мыло - [email protected]
~~~~
Перенесено из темы "SLAYER"
~~~~-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same |
| 193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 17:26 - 20 Окт., 2005 | Перенесено: mu5tDie - 20 Окт., 2005 (21:23) | 974 |
|
|
Читать 
Я всё сказал... 
