Правила • Помощь • ПоискКто в он-лайне • Статистика • Ссылки • Кто откуда • Команда
Привет, Guest
Регистрация • Вход
Сегодня 16 Апреля
Празднуют ДР: Berbik, Myth, Necrocannibal, Malinalda, doomsounds

Поздравляем с наступающим, 2021 Новым Годом!
Наши проекты
Рецензии [всего: 964]
Ссылки на официальные сайты групп

Читать рецензию на альбом "Russian Vodka" группы "Коррозия металла"



  Metal Land » Разное » Разная неметаллическая музыка » Пётр Мамонов и Звуки Му

Переход по темам
<< Пред. След. >>
Единственная страница этой темы
Модерирует: Cassandra, YaLexx
Отправить другу   Версия для печати   

   
Группа Звуки Му


Информация о группе
"Когда они в ударе, - написал один американский журнал, - это, быть может, лучшая группа в мире". Лидер группы певец, гитарист и автор песен Петр Мамонов заинтересовался рок-музыкой еще в начале 60-х годов, играл на гитаре в школьной группе "ЭКСПРЕСС", однако, в то время так и не связал свою жизнь с музыкой и в дальнейшем сменил множество самых разных занятий - от переводчика до лифтера, прежде чем в начале 80-х годов снова вернулся к рок-н-роллу.

Первый концерт «Звуков Му» состоялся в конце января 1984 года в одной из английских спецшкол Москвы, где когда-то учились солист группы Петр Мамонов и басист Александр Липницкий. В дебютной программе было все-таки больше ерничества, животной радости от общения с залом и спонтанного музицирования, чем самой музыки, но благодаря текстам и оригинальной творческой концепции группа запомнилась. Впечатляющая сценичность, гротесковость, характерность каждого персонажа, оригинальность тем, своеобразный музыкальный язык, в котором постепенно стало использоваться всё: от гомерических какофоний и настойчивого примитивизма до изящных, чистых неоклассических мелодий — делают группу заметной величиной отечественного рока. Кроме Мамонова и Липницкого в ней выступают неистощимый на выдумку катализатор музыкальных идей группы клавишник Павел Хотин, виртуозный гитарист Алексей Бортничук и сменивший длинный ряд предшественников барабанщик Алексей Павлов. «Звуки» вступают в только что появившуюся Московскую рок-лабораторию и летом 1986 г. участвуют в ее итоговом фестивале, где наряду с «Бригадой С», «Центром» и гостями — ленинградскими «Алисой», «Аквариумом» и «Кино» получают, в отсутствие официальных призов, наибольшие зрительские симпатии. В конце программы Петр в белом костюме подкошено падал на сцену, после чего десять минут аплодисменты мешали группе покинуть подмостки.

Репертуар группы в те годы, впрочем, еще не был осо­бенно велик и несколько месяцев «Звуки» придирчиво обращают посещающие их образы, символы и проблемы в новые песни. Большее внимание уделяется аранжировкам и собственно музыке, которая в первых номерах являлась скорее способом поддержания эмоционального накала, а теперь становится самостоятельной эстетической ценностью. И если в первых программах — «Серый голубь» и следующей — «Простые вещи» много однообразия в музыке и примитивности в аранжировках, то теперь «З. М.» одинаково интересно и смотреть и слушать. Недаром известный английской продюсер Брайан Ино, работавший с Давидом Боуи, «Рокси мьюзик» и «Ю-2», после почти годичного знакомства с советской музыкой предложил контракт именно «Звукам Му».

Из двух магнитоальбомов (оба были записаны в 1988 году, но содержат песни разных периодов) отбирается материал для будущей пластинки.

Она выходит на Западе в начале 1989 года. И, как это обычно бывает с дебютными пластинками, называется просто именем группы — «Звуки Му». «З. М.» самолично представляют альбом, гастролируют в Великобритании и имеют неплохую прессу, но вскоре после возвращения в Союз заявляют о распаде. Последний концерт «Звуки Му» дают в октябре 1989 года, снова на фестивале Московской рок-лаборатории. Выступление проходит с большим успехом, группу долго не отпускают со сцены, но она непоколебима в своем решении. Проект распадается.

Участники группы разошлись в разные стороны: Липницкий стал заниматься этнической музыкой, менеджировал молодую группу "АТАС" и снимал клипы и документальные фильмы на материалах своего богатого видеоархива; Хотин играл в группе Джоанны Стингрей, а позднее стал менеджером клуба "Акватория"; Павлов, на время покинув музыку, вернулся в нее уже в качестве ди-джея и ныне известен как МДМС Павлов.

Мамонов, которого активно интересовало кино (еще в середине 80-х годов он принимал участие в съемках документальной ленты на ЦСДФ), на рубеже 90-х годов снялся в фильме "Игла" Рашида Нугманова (1988), где сыграл оппонента Цоя и главного отрицательного персонажа, и "Такси-блюз" Павла Лунгина (1990), где его героем стал отставной музыкант Селиверстов.

Возвращение Мамонова на сцену состоялось в 1990, когда он воссоединился с братом в новой группе "МАМОНОВ И АЛЕКСЕЙ", которая отразила его интерес к минимализму и современным музыкальным технологиям. Они сделали совместную программу с бывшим лидером "ЦЕНТРА" Василием Шумовым и несколько раз показали ее в Москве и Ленинграде.

В начале 90-х годов Мамонов сыграл главную роль в пьесе "Лысый брюнет", написанной специально для него и поставленной в Московском драматическом театре им. К. С. Станиславского. Для участия в спектакле он снова собрал группу, к которой присоединился бас-гитарист Евгений Казанцев (экс-"КАРНАВАЛ", "СВ", "РОК-АТЕЛЬЕ") и барабанщик Юрий Кистенев (экс-"АЛЬЯНС").

Этот расширенный состав гастролировал с театром, выступая также с концертами, в которых исполнял как современный материал, так и хиты времен "ЗВУКОВ МУ", что и побудило его возродить популярное название. В этом качестве новые "ЗВУКИ МУ" выпустили альбом "Грубый закат" (1994) и "Жизнь амфибий как она есть" (1996). В конце 90-х годов Мамонов значительно сократил свою активность как в музыке, так и в театре.

инфа взята от сюда: rock.ru
от себя добавлю что судя по той дискографии которую я понатыкал и с этого ресурс и дополнительно с оф сайта группы - не похоже что то чтобы он серьёзно сократил свою деятельность).

Участники
На данный момент руппа "Звуки Му" - это один человек: Пётр Мамонов.

Дискография
1988-Простые Вещи (2 CD)
1988-Крым
1989-Звуки Му
1989-ZIMA (с Br. Eno) [Single]
1991-Транснадежность
1992-Мамонов И Алексей [Мамонов И Алексей Бортничук]
1994-Русские Поют [ П. Мамонов И В. Шумов ]
1994-Грубый Закат
1995-Грубый Закат (Dance Mix)
1996-Инструментальные Вариации
1996-Жизнь Амфибий, Как Она Есть
1996-84-87
1997-Легенды Русского Рока (Compilation)
1998-Набрал Хороших На Один Компакт (Compilation)
1999-Шкура Неубитого
2000-Есть Ли Жизнь На Марсе? (DVD)
2001-Шоколадный Пушкин
2001-Шоколадный Пушкин (2 DVD + 2002, 2005)
2002-Электро Т.
2003-Шкура Неубитого - 2
2003-Великое Молчание Вагона Метро (Стихи)
2003-Мыши 2002
2003-Зелененький
2003-Земля-воздух (DVD PAL, 2006)
2005-Сказки Братьев Гримм
2006-Мыши, Мальчик Кай И Снежная Королева (DVD PAL)

Страна
Россия, Москва

Стиль
rock, post punk, русский рок, garage rock, psychedelic rock

Сэмплы

Страничка поклонника-энтузиаста: http://www.zvukimu.com/

Полезные ссылки:
http://zvuki.pasha.ru/A/P/210/
RYM link
Wiki о Мамонове
Wiki о Звуки Му

666

Аццкий металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
рецензия на альбом Грубый Закат:

Как всегда безбашенная музыка и тем более вокал, этот бред лучше слушать всё же с текстами под руками. Как и все другие диски группы это издевательская музыка над слушателем, ребята просто глумятся (по буржуйски джемуют) и вот вам как есть. В этом то и ценность в принципе. Голос Мамонова специально "неприятный" (противный - коментарий жены). В общем взрослые дяди показывают минималистичный авангард. Слушать надо - вот понравится или нет.

Вот несколько цитат, чтобы лучше стало понятно на что вы замахнули свои грязные лапы:

"Любовь - это болезнь.
Любовь - такая страшная болезнь.
Я наверное возьму больничный лист."

"Чем толще броня, тем меньше места внутри.
Чем толще она, тем там темнее и гаже.
Но мы заперты дверью, чтобы вы не могли
Войти к нам и слиться со всем экипажем."

"Я работаю на стройке
Я приехал из деревни
Я кладу кирпичи
Я люблю свою работу,
Хоть порою очень трудно
Я кладу кирпичи

Уступите мне место в вашем метро.
Приготовьте два кресла в вашем кино
Я так люблю метро
Я так ценю кино"

ЗЫ Пока слушал диск бал с 4 вырос до 5. Диск для выносливых слушателей, ну и не для эстетов)

[http://www.xaep.ru/zvuki-mu/05/,вот здесь лириксы нашёл для альбома]

-----
One day the the sun will die and the night will crawl :)


3786 | Дата рег-ции 17 Мая, 2004 | Отправлено: 17:31 - 5 Сент., 2007 1
darkmen

Продвинутый металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Имеются все альбомы. Слушаю очень редко, исключительно под настроение. Больше нравятся альбомы первой половины 90-х.
А кто как относится к творчеству Мамонова в кино? По моему, он неплохой актёр! Взять хотя бы тот же Остров. Разница между киношным образом и музыкантом-стёбщиком просто колоссальная. Короче, талантливый чел

-----
Thrash Expert


384 | Дата рег-ции 9 Окт., 2005 | Отправлено: 10:28 - 13 Сент., 2007 2
Android Pinguinoid

Аццкий Пингвин-флудераст
Цитата | В оффлайне | IP
для меня сценический Мамонов - это король формы, а не содержания.
потому что, абсолютно не важно, что он там поет, это можно импровизировать
на ходу, важно КАК он это преподносит, а вот тут то его хрен с кем
спутаешь...
мне больше у субжа мил тот альбом который Ино продюссировал,
это одноименный Звуки Му - 1989 года. а так то далеко не все слышал,
но общее представление есть. был и на сольном Мамоно-выступлении.
он это дело упорно величает моно-спектаклями, ну на здоровье. в общем,
имхо те конвульсии и коленца которые он выделывал в Звуках в их
классический период, как то более клево смотрелись тогда, чем
сегодняшнее нечто, сбитое под легкое музыкальное сопровождение.
хотя возможно это всецело зависит от того насколько яро вы сипатизируете
тараканам и трещинам в черепе Мамоновского персонажа.  

зы
касательно Острова , согласен с предидущим оратором.

-----
"Гланвое крепког оздоровья и отличног онатсроения!) "(с) blackBDOBA
"Зенит никогда не будет чемпионом" (с) В. Петржела


4484 | Дата рег-ции 24 Дек., 2003 | Отправлено: 17:56 - 15 Сент., 2007 3
666

Аццкий металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
рецензия на опус 2005 хода "Сказки Братьев Гримм":
Берём какой нибудь аккорд, скажем Cm и начинаем что то наигрывать. Под это дело будем писать рецензию в стиле того как оно на альбоме - хотя к сожалению на мастерство Петра претендовать мне глупо, но что то написать надо:

Под этот интерес нам за одно впариваю пеньку и лес) (с) Филатов.
Пеньку и лес я вам впарю под ентот интерес, это прогресс.

Я ломаюсь, но ещё не сломался, но очень поломан, поломан, поломан, я не возьму другой аккорд, я не возьму другой аккорд.

Это вам не песни, это вам не проза, это белый стииихъ.

В голове моей мысли, я должен вас предупредить, я должен донести, ах всё это бесолезно, но так небезынтересно...

Я должен поделиться частичкой своего антисоциального опыта, станьте хорошими, будьте хорошими, работайте с золой, кладите кирпиче и забейте на золушку - она дура и всё равно выберет принца не белом коне, просто работайте с золой, поживите там же в деревне и работайте с золой.

Не будьте тем самым бедным разбойником по локоть в крови - это плохо, вы не в курсе? Вам будет мучительно больно за бес... птфу за своих сыновей....

А сам я всю жизнь был скромнягой мальчиком с пальчик, но если что могу дать по чану не смотня ни на заповеди, особо о гордыне..., похвалите меня - я скромный теперь! Я! Скромный!

Но я очень храбрый портняжко, по этому я от вас убегу, убегу от вас потому что, храбрый на бегу! Кто то смотрит телевизон, кто то листает порно журналы, а спартак бежит и все бегут! Беги ФОРЕТС, БЕГИ!

Всё достали вы меня, я отчень трогательно умру, устал бежать, споткнулся о случайный камень и прилёг под землю - я теперь подземный и нас не догонят. Вам не дано увидить мои открытые мёртвые глаза. Подземный человек красив, предсказуем, но недоступен, его не взяли в космоволшебники и он ушёл под землю, споткнувшись по дороге в ад. Я запишу вам ещё один альбом мемуаров, раскажу о себе плохом, но необьятном, только пустите меня, я так больше немогу... Хочу умереть как храбрый портняжко. /если без стёба то давольно трогательный момент - один из-а которых диску не 2 бала, а 3, эмоцианально и мне, кажется, честно/

Железный гейнрих, мужик из Кемерово, он как дядя стёпа-миллиционер - он хочет помочь, он махает мечём и блестит, железный again.

Я Старый Кринкранк, ты Старый Кринкранк, мы Старый Кринкранк, я - мы? Прошло 14 минут 13 секунд, да здравствует Старый Кринкранк, Фитцмаер, бобы и трава, зола и фатима, Старый Кринкранк, Старый Кринкранк.

Я, Я, Я, Старый Кринкранк, Старый Кринкранк, Старый Кринкранк. Я старый пень и я раскажу вам как надо и как не надо жить, потому что я созрел для этого, большой объём информации, несмотря на то что я схожу с ума очень давно и планомерно, я читаю псалмы, я прочитаю вам притчу, расскажу о пыли, мы есть пепел на ветру. Я понимаю что я старый пень, я понимаю что я схожу с ума и только псалмы держут меня, но этого много, это Старый Кринкранк, он - это я.

Хотите я вам расскажу сказу - а я вам расскажу, я Старый Кринкранк, соя и хвоя, бобы и жлобы, Фитцмаер, Старый Кринкранк!

Но есть лучь в этом царстве мракобесия! У Ганса есть теперь ёж, он творит добро и несмотря на то что всё было так грустно, теперь у него есть надежда, ёж бегает быстро, у него много дел, он не мешает жить и творить Гансу, YES!

-------------------------------------------------
Очень надеюсь что эта хрень не дойдёт до автора, а если дойдёт то он не воспримет это как жёлтую прессу - да здесь желчи хватает, но в меру собственной испорченности.

Знаю на примерах и вижу одного близкого мне человека который тоже не первый год сходит сума. Мамонов нашёл ччастичное лекарство - вера. Известно - что вера, это хорошо, если не мешает жить, отлично - если помогает. Мамонову помагает и против такой веры я ничего не имею против. Но говорить о том что он православный сложно - почитав некоторые его высказывания и в целом этот альбом - можно сказать что гордыня и старческий маразматичный пафос начали брать своё. Несмотря на эти минусы на альбоме есть несколько действительно хороших вещей: Подземный Человечек, Старый Кринкранк и Ганс Мой Ёж. Так же Мамонов в принципе оголяет себя как он есть сейчас. Слаб он теперь, хотя, возможно, это минус студийной записи - уверен что живьём бы это всё звучало на 5.

Итого - диск рекомендуется как анекдот- употребить 1 раз, возможно раз в цать лет переслушать частично. Для ознакомления категорически не рекомендуется. Если хотите получить энергетику - берить вот это: Грубый Закат или если вам не принципиальна музыкальная составляющая, а важны эмоции - то берите диск 84-87.

ЗЫ очень жалко что мамонов совсем ушёл в минимализм в музыке. Я понимаю что он одиночка - но с хорошими аранжировками и местами более сильным/эмоциональным вокалом этот диск мог бы получиться на 5. А так это сборник мыслей, забрисок, телег и тд. Полотно-черновик, халтурка. Я самый красивый и никто не должен испортить своим присутствием это полотно, вообще это так и задумано, не расстраивайтесь.
3/5

Добавлено
darkmen

Цитата:
Разница между киношным образом и музыкантом-стёбщиком просто колоссальная.

на сколько я понял он там сыграл сам себя, как он себя тепешнего, уверовшего видит, это не так сложно

Android Pinguinoid
мне больше Грубый Закат нравится. Простые Вещи и селф титлд - это всё прикольнее с музыкальной точки зрения - грамотно, но по эмоциям и энергетике это сильно уступает вышедшим записям с квартирников - где он один с гитарой 84-87. В принципе из его творчества мне ближе то что он начал делать в 90-х, до того момента пока это оставалось группой, в смысле что альбомы писались не одним Мамоновым.

-----
One day the the sun will die and the night will crawl :)


3786 | Дата рег-ции 17 Мая, 2004 | Отправлено: 22:39 - 17 Сент., 2007 4
666

Аццкий металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Звуки Му 2000 "Шоколадный Пушкин"
Е Гришковец с Бигудями подобную, но чуть чуть другую шнягу начали гнать на несколько лет позже. А Мамонов уже Шоколадного Пушкина выпустил в 2000-м. Обоих красиво застебал Шнур в песне Флаг (альбом Хлеб).

Прикольно для 1-го прослушивания, но как жевачка - одноразовый диск. Хорошо это или плохо - но один раз послушать по своему прикольно - если очень Мамоновым творчеством интересуетесь. Тут и рэп деревенский и Ойстрах играющий Шуберта, ну и конечно прогоны господина Мамонова. Как оценивать не знаю. Оценка скачет от 2 до 5 балов, поставил 3,5)

-----
One day the the sun will die and the night will crawl :)


3786 | Дата рег-ции 17 Мая, 2004 | Отправлено: 1:21 - 21 Сент., 2007 5
666

Аццкий металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Звуки Му 2003 "Мыши 2002"
какашко однозначная, самое слабое что я слышал у Мамново и невнятное. Есть пару прикольных моментов, но в общем и целом осталось ощущение что слушаешь халтурку... даже тот же самый текст, под той же убогой аранжировкой он мог бы рпочитать лучше и я бы поставил бы не 1, а хотя бы 3, а так КОЛ.

-----
One day the the sun will die and the night will crawl :)


3786 | Дата рег-ции 17 Мая, 2004 | Отправлено: 13:10 - 22 Сент., 2007 6
Android Pinguinoid

Аццкий Пингвин-флудераст
Цитата | В оффлайне | IP
666

я тоже не понимаю, зачем слушать позднего Мамонова на
дисках то ? ну разве для отдельных фанатов и шибко любопытных...
это ж все перформанс, то есть на него смотреть надо в живую,
да и то - это все на любителя, мягко говоря. другое дело -
классические Звуки с полным составом, там в целом и посмотреть,
да и послушать не грех. и не один, собственно, раз...

http://www.youtube.com/watch?v=yWrORblKl-o

наш ответ Мише Джексону

-----
"Гланвое крепког оздоровья и отличног онатсроения!) "(с) blackBDOBA
"Зенит никогда не будет чемпионом" (с) В. Петржела


4484 | Дата рег-ции 24 Дек., 2003 | Отправлено: 19:55 - 28 Сент., 2007 7
666

Аццкий металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Шкура Неубитого - 2
А вот этот диск из позднего творчества Мамонова мне очень понравился, позитивно и с энергетикой по лучше, но всё равно уверен в живую совсем другая тема). Выделил бы особо трэки "По Вашим Просьбам", "Кнопочки", "Усталость", "Ученичок" и "Все Сволочи". Местами даже что то похожее на песни есть. В общем если захотите познакомиться с поздним творчеством Мамонова - то идите на его спектакль или на крайняк покупайте этот диск).

Android Pinguinoid
так получилось что с дуру я закупил сразу эти диски, хотя это наверное болезнь такая - коллекция. Хочется чтобы все диски были, на куя конечно не понятно. Но приятно)

-----
One day the the sun will die and the night will crawl :)


3786 | Дата рег-ции 17 Мая, 2004 | Отправлено: 4:43 - 1 Окт., 2007 8
666

Аццкий металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
1996-Инструментальные Вариации
издание на РИМ

всё же диску поставлю 5 после нескольких прослушиваний.

Нигде не мог найти нормальный трэк лист альбома. На диске указано так:
1|Спиритиз
2|Восторг
3|Начитался Книг
4|Больничный Лист
5|Консервный Нож
6|Возле Тимирязева
7|Сладкая Жизнь
На самом деле треков 10 на диске.

вот на http://zvuki.pasha.ru/M/P/460/ такой предложили трек лист:
1. Спиритиз
2. Восторг
3. Начитался книг
4. Больничный лист
5. Консервный нож
6. Консервный нож (Часть 2)
7. Консервный нож (Часть 3)
8. Возле Тимирязева
9. Возле Тимирязева (Часть 2)
10. Сладкая жизнь

Переслушав диск внимательно я пришёл к выводу, что трек лист такой:
1|Спиритиз [Катя - виолончель]|4:49
2|Восторг|2:48
3|Начитался Книг|1:04
|Консервный Нож (Не Указан В Трек Листе)|
4|- Часть 1|3:15
5|- Часть 2|1:36
6|- Часть 3|4:19
7|Больничный Лист [Е. Казанцев - бас, Ю. 'Хэн' Кистенёв - барабаны]|5:29
8|Консервный Нож [Е. Казанцев - бас, А. Надольский - барабаны, В. Чекасин - альт-саксофон]|5:55
9|Возле Тимирязева [Е. Казанцев - бас, А. Надольский - барабаны]|7:30
10|Сладкая Жизнь [М. Жуков - барабаны, перкуссия]|2:19
(Мамонов везде присутствует в разных эпостасиях - в основном гирата, бас, барабаны и клавиши, Бортничук гитарит везде кроме последнего трека)

Будем исходить из того что порядок тем по возможности не меняется и следует тому что написано на диске (см первый трек лист в этом посте).
по поводу первых 3-х треков у меня как видете нареканий нет. Особо по поводу второго - т.к. я слышал эту песню (Восторг). Третья "Начитался книг" исполнена тем же составом и в том же ключе что вторая - думаю это достоверно.

Дальше идут 3 трека очень похожие по музыкальному содержанию и похожи эти темы на Консервный нож с альбома Грубый Закат (пытался сравнивать слушая эти треки и оригинал). Состав на треках минимальный - никаких инструментов кроме стучалок и гитары. Думаю здесь играет как и в предыдущих треках Мамонов и Алексей Бортничук.

Далее идут все треки начиная с "Больничного Листа" по порядку так же как указано в буклете и на 8-м треке есть альт-саксофон, как указано в буклете как раз про "Консервный Нож".

В целом по среди диска вставили минималистичные нарезки "Консервного Ножа" и не указали их в трек листе.

Если кто знает точнее и подробнее о трек листе - пишите)

-----
One day the the sun will die and the night will crawl :)


3786 | Дата рег-ции 17 Мая, 2004 | Отправлено: 2:47 - 15 Окт., 2007 9
666

Аццкий металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Песня "Все Сволочи" http://ifolder.ru/3815391 (пароль metalland.net)

очень помогает в хмуром настроении) рекомендую: ВСЕМ

-----
One day the the sun will die and the night will crawl :)


3786 | Дата рег-ции 17 Мая, 2004 | Отправлено: 4:10 - 21 Окт., 2007 10
666

Аццкий металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Петр Мамонов - Усталость
http://www.liveinternet.ru/users/rock_video_music_box/post54605223/
в конце наступает акустичиский хеви метал каунтдаун

-----
One day the the sun will die and the night will crawl :)


3786 | Дата рег-ции 17 Мая, 2004 | Отправлено: 12:03 - 20 Ноября, 2007 | Исправлено: 666 - 20 Ноября, 2007 (13:36) 11
 

Форум: Разная неметаллическая музыка, Тема: Пётр Мамонов и Звуки Му

Гости не могут отвечать

Переход по темам
<< Пред. След. >>

© 2002-2020 Metal Land | О защите личной информации