Цитата | В оффлайне | IPскачала я тут аудио прекол (18+)))) http://www.realdosug.ru/audio/PEREVOD.rar и такая ностальгия меня замучала!) и так мне захотелось посмотреть какой-нить фильмец на безымянной кассетке с этикеткой, сделанной на печатной машинке... как подытожил один чел знакомый:
три атрибута нормальной пиратки 90-х 1. Гнусавый Дядька 2. Отвратное качеств видео(но это всё равно плюс) 3. Головы зрителей иногда снизу проскакивают (если снимали с экрана кинотеатра)
что думаете по этому поводу?
1489 | Дата рег-ции 10 Окт., 2003 | Отправлено: 3:50 - 19 Апр., 2005 | Исправлено: Red Special - 19 Апр., 2005 (3:52)
E-mail | Цитата | В оффлайне | IPНу что думаем, у меня такого добра навалом)) И совсем не обязательно там гнусавый дядька должен быть. И когда из кинотеатра не люблю. Первая моя кассета была Черепашки-ниндзя - 1,2)) в 96 году купленная)) за 19 000 (неденоменированных конечно)
----- Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!
E-mail | Цитата | В оффлайне | IPВообще, время было конечно...на каждом углу развалы были, бери что хош и почти даром)) и никаких тебе буржуйских двд ))
----- Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!
WWW | Цитата | В оффлайне | IP Гнусавый Дядька превзошёл самого себя во втором Терминаторе , вначале , когда зачитывал эпохальное "... и ва-ас-стали м'а-шины..."
Цитата | В оффлайне | IPГнусавого дядьку зовут Леонид Володарский. Самый лучший переводчик той эпохи. Переводил не все дословно, но зато как эмоционально!!! Крайне рекомендую посмотреть фильм "Успеть до полуночи" с Робертом Де Ниро в переводе Володарского - лучше имхо он ничего не переводил, я ржал почти над каждой фразой.
Фото | WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IPRed Special в начале 90-х по моему у нас икто особо качеством картинки не заморачивался, все устраивал 10-я копия с VHS перевод Володарского, как символ перевода того времени... много про него говорилось, и что он зажимает нос чтоб его не узнали, и что у него болезнь и все такое... но колорит он свой добавлял меня убила фраз в каомто фильме, там четокакойто дичайший прогон был типа: fuck yoy fuckinn fuck а перевод звучал так: черт!
Фото | Цитата | В оффлайне | IPНу в те времена за мат могли и прижать .... Тем более у них фак - звучит как обычное слово, а у нас й..б твою мать звучит уже с другим эмоциональным смыслом.
Satyr
Эт точно в те времена на качество никто не заморачивался, Я помню в конце 80 у меня были два первых фильма "Большой босс" с Брюсом Ли и легендарный фильм "Коммандо" со Шварцем .... Там наверно были даже не 10 е копии а 45, а когда я купил свой любимый фильм "Братья Блюз" по огромному блату так там звук вообще плыл по полной программе и постоянная рябь на экране....
----- .... А я думал что первый трансформер это Роберт Плант. Человек и дирижабль..... (с) Гоблин
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IPУ меня дома тоже полно таких кассет)люблю иногда посмотреть, сразу ностальгия такая,деццво,как мы с отцом их смотрели и ели креветки..эх...
----- Just freedom... O'Nightspirit. I am one with thee. I am the eternal power. I am the Emperor
----- Иногда, даже не зная человека лично, он может стать тебе близок и ты можешь полюбить его, хотя бы за то что он сделал и кем он был... МЫ БУДЕМ ПОМНИТЬ, Svart!!
E-mail | Цитата | В оффлайне | IPRed Special Ну он года три назад начал фмльмы им переводить. Типа ход был с расчетом, что все его помнят, и соотв. фильмы с его переводом смотреть много будут, рейтинг каналу поднимут. В прайм тайм показывали - в субботу в 22:00, но в итоге затея не пошла) наверно потому что по тв в хорошем качестве с его переводом фильмы смотреть совсем не то)) вот я понимаю, старая зажеванная кассета со "снегом", это тру) Помню, годах в 93-97 в СЗАО свой кабельный канал был, там как раз такие фильмы гоняли) Когда я первый раз там Володарского услышал, был немного в шоке)) че за дикарь переводит))
----- Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!
Цитата | В оффлайне | IPво-во...у меня дома почти все ругались, мол, что за нафик, у дятьки гайморит, слушать невозможно... а мне наоборот нравилось... с братом всякие ужастики смотрели...ээээххххх