Black Priest
Металлер
 | WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
ПРЕКРАСНАЯ ЮНОСТЬ
Рот девушки, что долго пролежала в камышах,
выглядел таким изгрызенным.
Когда ей вскрыли грудную полость,
пищевод был таким дырявым.
И наконец в полости под диафрагмой
нашли гнездо молодых крыс.
Самая младшая из сестричек сдохла.
Другие жили, питаясь печенью и почкой,
пили холодную кровь и прекрасно
проводили здесь юность.
Прекрасная и быстрая, пришла смерть и к ним:
всех бросили в воду.
Ах, как пищали крохотные мордочки!
АСТРОЧКА
Пьяницу - возчика пива - положили ко мне на стол.
Какой-то шутник защемил ему между зубов
тёмно-красную астру.
Когда я через грудную полость,
разрезав кожу
длинным ножом,
выделил язык и мягкое нёбо,
то вынужден был её извлечь, потому что она скользила
к лежащему на столе мозгу.
Я вложил её в грудную клетку
между опилками
и зашил, как обычно.
Вволю напейся из своей вазы,
сладко спи,
астрочка!
УГРОЗА
Но знай:
Живу звериным днём. Я водяной час.
По вечерам веки мои сонны, как лес и небо.
Мало слов моей любви известно:
так хорошо в твоей крови.
ЮНЫЙ ГЕББЕЛЬ
Вы вырезаете по дереву и строите: ловкий резец
в прекрасной мягкой руке.
Я высекаю лбом из мраморной глыбы
форму,
а мои руки зарабатывают на хлеб.
Я так ещё далёк от самого себя.
Но я хочу стать Я!
Ношу я глубоко в своей крови
кого-то, кто кричит об им самим созданных
небесах богов и землях людей.
Моя мать - это такая бедная женщина,
что вы бы смеялись, её увидя.
Мы живём в тесной бухте, отстроенной на краю деревни.
Моя юность для меня как струп:
под нею рана,
оттуда ежедневно сочится кровь.
Поэтому я так обезображен.
Я не нуждаюсь в сне.
Еды - ровно столько, чтобы я не сдох!
Неумолима борьба,
и мир покрыт остриями мечей.
Каждая изголодался по моему сердцу.
Каждую должен я, безоружный,
расплавить в своей крови.
Мы очутились на маковом поле.
Повсюду вопят камни:
встрой нас в башню огня
ради всех, кто преклоняется перед богами.
Десять голых, краснокожих язычников плясали
вокруг строящейся башни и преграждали
путь смерти, дразня её песней:
Ты просто разбрызгиваешь грязь из своей лужи
и топчешь кучу червей, когда ты топчешь нас.
Мы дерьмо и не хотим быть ничем, кроме дерьма.
Нам солгали и нас обманули
Божьим промыслом, смыслом и целью,
а тебя назвали расплатой для грешников.
А для нас ты манящая радуга,
натянутая над вершинами счастья.
ЭКСПРЕСС
Коричневый, как коньяк. Коричневый, как листва. Красно-коричневый.
Малярийно-жёлтый.
Экспресс "Берлин - Треллеборг и Балтийские курорты".
Плоть, которая пришла голой.
Вплоть до рта покоричневевшая возле моря.
Спело наклонена, к греческому счастью.
В серпе-желании: как далеко лето!
Уже предпоследний день девятого месяца!
Жнивьё, миндаль изнемогают в нас.
Расцветы, увяданья, кровь, усталость
и близость георгинов клонят в бред.
Мужское коричневое бросается на женское коричневое:
Женщина - это нечто на одну ночь.
А если понравилось, ещё и на следующую!
О! А потом снова это Бытие-В-Самом-Себе!
Это безмолвие! Эта попытка движенья!
Женщина - это нечто с запахом.
Несказанное! Умри! Резеда.
Внутри неё юг, пастух и море.
К каждому склону прислонилось счастье.
Женское светло-коричневое споткнулось о мужское тёмно-коричневое:
Держи меня! Эй ты, я падаю!
Какая усталость в затылке.
О, горячечно сладкий
последний запах из садов.
КРУГОВОРОТ
Единственный боковой зуб девки,
которая умерла безымянной,
содержал золотую пломбу.
Остальные, как по молчаливому договору, были
удалены.
Его выдернул санитар морга,
заложил в ломбарде и пошёл на танцы.
Потому что, сказал он,
только земля должна отойти в землю.
Перевод с немецкого Фотины Ивановой
-----
Дьявол - это натурал в гей-клубе праведников (с) Гарик Осипов (Граф Хортица) |
| 217 | Дата рег-ции 21 Окт., 2003 | Отправлено: 16:00 - 29 Фев., 2004 | 1 |
|
|
Читать 
) 