Doomwatcher
Металлер
 | WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Журнал Metal Hammer Crash (Германия) июнь 1987г. автор: Uschi Brem-Freund
«Почти в Застенках с Helloween»
Вперед, на Польшу! Новая металлическая гордость Германии отправилась покорять Восток! Но то, что за Железным Занавесом может случиться все, что угодно, оказалось более чем правдой. Crash были настолько заинтересованы этим, что даже отправили свою корреспондентку в польские застенки….
Все началось сразу после концерта в Фульде. Metal Manic Festival в Катовице (Польша) ждал Helloween с распростертыми объятиями. Правда, перед этим пришлось перенести кошмарную поездку на автобусе, что однако не испортило ребятам настроение. А пиво, или нечто более легкое, помогло смириться с подобным путешествием.
Друзья, группа «разогрева», нью-йорские speed-metaller(ы) Overkill вскоре так налакались ячменного пойла, что «поумирали» во всех возможных и невозможных местах. Но зато у остального человечества возникли серьезные проблемы, ибо то, что у этих братьев с Востока подразумевается под дорожным покрытием, очень уж подозрительно напоминает классическую щебенку.
Само собой, повеселились и польские пограничники, ровнехонько три часа проверявшие этих волосатых монстров, так что о спокойном сне можно было забыть. Наконец пройдя таможенный контроль, мы задержались, чтобы немного проветрится. Меню в придорожном кафе могло предложить лишь стейк, либо шницель, что хоть и звучало неплохо, но в действительности было всем на один зуб. Но, в конце концов, голодающему населению оказалось бы по барабану даже если бы обещанный шницель на поверку обернулся бы панированным куском конины.
Кстати, стол был сервирован настолько симпатично, что Михи и «Блитц» (Overkill) получили огромное удовольствие, разбирая все это на составные части. Подвернулась возможность и немного потрещать с ребятами из Running Wild, которые тоже должны были попасть в Катовице и сейчас находились в столь же утомленном состоянии.
В конце концов, целых 20 часов невыносимой поездки остались позади, и мы, сонные и уставшие, оказались в отеле «Орбис Варшава». А для вокалиста Михи это была радость вдвойне, поскольку его и без того измученный гриппозной инфекцией орган из-за вредного и пыльного воздуха в автобусе вновь начал подозрительно хрипеть. Так что никакого секса с парнями, только спать, спать, спать….
Остальной же команде это не светило. После и без того нескучного вечера в отеле, ребята обнаружили объявление, расхваливающее прелести местного стрип клуба, расположенного неподалеку от отеля! Стриптиз клуб в Польше? На это было необходимо посмотреть! И вот они уже ловят такси и с головой окунаются в ночную жизнь Катовице. К сожалению, в этом баре не оказалось ничего из того, что обещал нам плакат, и поэтому мы решили развлечься иначе. Следующее развлекательное заведение обслуживало только клиентов в галстуках и прочий подобный сброд, не помогла даже проверенная временем попытка сунуть охраннику у двери под нос весьма компетентную дойч марку – «NJET!».
В общем домой, ведь бар отеля тоже имел свои прелести – к сожалению, не женского рода, хотя со стороны гастрольного экипажа и были вдохновенные поползновения к установлению восточно-западных политических связей, или чего-то похожего. Так что, все же пришлось идти отсыпаться, чтобы утром быть готовым к концерту.
Зал оказался огромной сценой, на которой Helloween уже доводилось играть прежде. 7000 поляков – если не в два раза больше! Битком! Наконец-то есть где развернуться! Непередаваемое ощущение. И только Михи беспокоится за свой голос – как выяснилось позже, безосновательно.
Три польские группы разогрели толпу несколько старомодным, но тем не менее угарным хард роком. Затем вышли Overkill, которые в хорошо всем известной манере отбомбили свою программу, причем остряк «Блитц» снова отколол «фишку»: он великодушно приглашал всех беснующихся перед сценой зрителей на ужин к Каю Хансену домой. Не особо владеющие английским фаны, приняли его прикол за объявление следующей песни и начали дико вопить.
Helloween появились на сцене, когда настроение в зале достигло апогея. Даже вышедший на короткое время из строя микрофон Михи не смог унять пламя этого колдовского котла. Было очевидно, какими опытными музыкантами стали ребята за последнее время. Легкая неуверенность, проявившаяся в начале турне, улетучилась, группа играла с мощью нескольких турбин, и эта мощь чувствовалась на протяжение всего их потрясающего выступления. То, что у этого человека луженая глотка, теперь знают не только в Германии…
После продолжительной настройки и с почти двух часовым опозданием, в бой ринулись Running Wild. К сожалению, на часах уже была полночь, и после официального объявленного в Польше прекращения увеселительных мероприятий, многие поклонники, и без того утомленные 10-ти часовой металлической бомбардировкой, отправились по домам. Хотя Running Wild действительно потратили много сил, выстраивая в качестве декорации половину пиратской шхуны. Наверное, даже через чур много, потому что когда ребята еще и вышли на сцену в соответствующих костюмах, было слышно немало упреков в том, что они больше внимания уделяют визуальному аспекту шоу, и забывают при этом про музыку.
Вернувшись в отель, мы все собрались в номере Кая и Маркуса, чтобы немного побрюзжать.
На следующее утро была запланирована пресс конференция, которая прошла на очень юмористической ноте. Вейки на полном серьезе назвал Overkill новым образцом для подражания для Helloween, во всех отношениях. А Блитц, в ответ на вопрос знаком ли он с группой под названием Savage Thrust, ответил: «О, да, я переебал всех их подруг!». Судя по наполненному ужасом лицу переводчика, его медленный перевод на польский не совсем соответствовал оригинальному высказыванию…
На второй день, расписания придерживались немного точнее, что отразилось как на компактности шоу, так и на настроении публики. Тем более, что Overkill и Helloween отыграли еще лучше, чем вчера. Но только Running Wild снова выпали плохие карты. Когда устроители, на этот раз вовремя, вынуждены были объявить об окончании концерта, Running Wild еще имели в запланированном сете целых пять песен.
Во второй половине дня еще оставалось время, и поэтому нам захотелось пойти и купить себе парочку безделушек. Так что Кай, Рик, дорожник Overkill Бобби и Ди Ди, а также моя стройная персона, поймали такси (самое маленькое в мире!) и принялись тщательно выискивать в привокзальном районе нечто сувенироподобное. К сожалению, осуществить это желание оказалось довольно сложно, ибо открыт был всего один киоск, да и то перед ним стояла очередь размером в 20 поляков. Более того, когда мы наконец-то оказались перед прилавком, продавец решил нас обсчитать – нас спас Кай со своим неотразимым обаянием. Само собой, мне захотелось увековечить эту сцену на фотопленку, но тут конец нашему веселью положил полицейский. Фараон указал на мою камеру, неодобрительно глянул на нашу довольно необычную тусовку – и, в конце концов, арестовал нас. Все дружеские уговоры и предъявление аккредитации Helloween подействовали мало, и нам пришлось отправиться в участок.
Там нас отвели в комнату размером около 15-ти квадратных метров, в которой уже толпилось множество ментов с яростными глазами. Внезапно, старший из них начал что-то резко говорить на польском, постоянно указывая в направлении камеры, и был абсолютно не впечатлен моими дипломатическими попытками (на немецком) решить сложившуюся проблему. Увести! Соседняя комната своими размерами скорее напоминала собачью конуру (может, 4 с половиной квадратных метра), на окнах решетки и в ней отчаянно воняло мочой. Наши американские друзья мгновенно пали духом, и само собой понятия не имели, как объяснить эти действия полиции. «Сраная Европа, где мы, черт подери, здесь, что, война?» и т. д. и т. п. А день продолжался и скоро уже должны были объявить саундчек…
Вскоре меня в одиночку привели на новый допрос в первую комнату. С самой фальшивой дружелюбностью всех времен я попыталась закончить весь этот театр, вынув пленку из камеры и засветив ее. Господа Палачи дополнительно впаяли нам штраф в 2000 злотых, которые мы сумели сообща с большим трудом наскрести. Затем, нас отпустили.
Наконец-то свободные, мы рысью рванули в отель, где уже давно нас ждал автобу который должен был отвезти нас до концертного зала. Бобби и Ди Ди вновь обрели веру в окружающий мир, улыбались и клялись, что никогда в жизни не забудут меня. Тая от лесных комплиментов, я уже было собралась поблагодарить их, когда Бобби добавил: «Мы своим внукам будем рассказывать о том фотографе, который затянул нас сегодня в эти коммунистические застенки…».
Перевод с немецкого – Борис «Борман» май 2005г. из личной коллекции Кирилла Алексеева
-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same |
| 193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 19:31 - 21 Июля, 2005 | Перенесено: bloodsat - 22 Июля, 2005 (0:23) | 650 |
|
|
Читать 
Целиком-то альбом мы только в ноябре увидим (и то в лучнем случае).