Версия для печати темы "Каг правильна пириводить нозванийа песенъ и групъ на русскей"

Конференция: Metal Land (https://www.metalland.net/cgi-bin/board/board.cgi)
Форум: КУИЪ - КлуппЪ Уиппаногъ-ИнтЫлыктуалогЪ (https://www.metalland.net/cgi-bin/board/forums.cgi?forum=19)
Тема: Каг правильна пириводить нозванийа песенъ и групъ на русскей (https://www.metalland.net/cgi-bin/board/topic.cgi?forum=19&topic=144)


-- Сообщение от Android Pinguinoid. Дата: 3:02 - 11 Июня, 2005

аткрыл для сибя следующее :

Obituary - Slowly we rot
Обе твари - Словили в рот

Immortal - Battles in north
Мимо рта - Бутылки на севере

Iron Maiden - Childhood's End
Железное Целко - Децкий конец

Bolt Thrower - Forever Fallen
Трясущий Болтом - Вечный Нестояк  

Led Zeppelin - Moby Dick
Лёд запилен - Моби Хуй

Waltari - "Yeah! Yeah! Die! Die!"
Волдыри - "Еда!, Еда!"

The rolling stones - This is a woman
Катилися каменюки: - О це баба

W.A.S.P. (We are sexual perverts) - Wild Child
М.Е.П.З. (Мы есть писюкавы злыдни) - Дiка Дiтина








-- Сообщение от squid. Дата: 3:15 - 11 Июня, 2005

Первое что прешло в голагу- Бегемотх с их Кака-демонаме:up: точнога нозванея не препомню ужэ...


-- Сообщение от Android Pinguinoid. Дата: 3:46 - 11 Июня, 2005

squid

Цитата:
Бегемотх с их Кака-демонаме


Како-Демон ужы давно былъ внидрён и раскрученъ ВИА  Детсад :
Deicide - Satan Spawn, The Caco-Demon
(это видимо и ецть тоть самый присловутый Аццкей Фекалоид)


-- Сообщение от Thy Demon. Дата: 14:50 - 12 Июня, 2005

Ну и я папробую сибя в переводах

Manowar- Battle Hymns
Самовар(алт. название Чукчи Войны)- Гимн Бутылки (Бутыльные Гимны)

Manowar- King
Самовар- крадкое биографие Стивена Кинга

Blind Guardian- Follow the Blind
Охранник блинов- Следуй за блинами

Iced Earth- Horror Show
Mорозко- Хорошо!

Metallica- Master of Puppets
Неперевадимая игра слов- Хозяин Пипеток(аптекарь)

Metallica- Welcome Home(Sanatarium)
Вилки дома у санитара


-- Сообщение от SUICIDAL. Дата: 15:49 - 12 Июня, 2005

The Clutch - Jam Room
КлючекЪ - Комната с павидломЪ

Judas Priest - Painkiller
Сам Ты Ахтунк - Убийцо Тагтгрена

Queen II
Квины - "Пафторим, скозал пачЪтмейстер и оне выпили па пятнаццатой"


-- Сообщение от Incinerator. Дата: 17:11 - 12 Июня, 2005

Children Of Bodom - Dpwnfall
Детки с бодуна - Даун, фол!

Children Of Bodom - Follow the Reaper
Детки с бодуна - Следуй за рэппером

Carcass - No love lost
Фирма "Каркас" (металлобработка, деревообработка) - Не лови ласт

Pain - The same old song
Пень - Гимн раздела "Oldies"

Die Apocalyptischen Reiter - Hate
Умри! А пока липни тише, писатель - Хата

Crematory - Tears of time
А.Григорян (или как его там) - Разорви на хрен буржуйскую газету "Таймс"


-- Сообщение от SUICIDAL. Дата: 18:36 - 12 Июня, 2005

NiN - The Downward Spiral
Нинка - Гнутрематочное механическое пративазачяточное срецтго

NiN - Further Downward Spiral
Она же - Гнутрематочная миханическая пративазачяточное срецго, верцыя 1.1.



Добавлено
Solace - Further
Залейся пестня - Фюрер /камандир Фошыстоф/

Добавлено
Devin Townsend - Terria

Девин Послан в Город - Йа Джизер Батлер и ниипёт


-- Сообщение от Alan. Дата: 20:14 - 12 Июня, 2005

Iron Maiden - The Trooper
Железная старая дева - не просто труп, а аж Трупер

Brave New World
О дивный новый мир (ксттаи это уже без смеха, проивзедение Оруэлла именно так переовдится)

Ozzy Osbourne - mr. Crowley
Щяян Щыищгкту - Мистер Кролик

Marduk - Sex With Satan
это рабочее название мултьфильма сауз парк..

Marduk - Holy Blood, Holy Grail
Мордюк - Хуйли блядь, хуйли гриль...

Добавлено
Dark Funeral - Ravenna Strigoi Mortii
Дорк ХРЮнерал - пРАВЕльННА подстриженный и мертвый... (ужас, правда)

Добавлено
Sodom - The Saw Is The Law

ЫЩВЩЬ (кто не знает это злых духов отгонять) - Засос Зло

Добавлено
DVAR - думаете это "слово" на иврите - хрен
переводим

ВМФК - военно-морской флот Кубы...  вот она истина!


-- Сообщение от Demiurgos. Дата: 11:43 - 14 Июня, 2005

The Beatles - Rubber Soul
Бутылки - Рубль сорок

The Beatles - Abbey Road
Бутылки - Рубероид


-- Сообщение от Karaya. Дата: 15:02 - 14 Июня, 2005

Pink Floyd - Obscured by Clouds
Лесбиянъ Флойд - Апкуренныйъ Аблакаме

Motorhead - We are Motorhead
Моторбашка - ВИА Моторбашка

Yes - Talk
Ытыз - Тальк

Rolling Stones - Aftermath
Роги Стонут - Автамат


:gigi:


-- Сообщение от Klinge. Дата: 16:07 - 15 Июня, 2005

:lol::lol::lol:

Nightwish - Wishmaster
Ночьная Вошь - Изготовитель вшей  

Dimmu Borgir - Cataclysm Children
Дима Боргин (ну это все и так знают) - Дети кошачей клизмы

In Extremo - Herr Mannelig
В стрёме  -  Хрен Манелига

Die Apokalyptischen Reiter - Iron Fist
Мертвое апокалиптическое издание - Утюги впереди! (планеты всей видимо...)


-- Сообщение от Slayer II. Дата: 16:39 - 15 Июня, 2005


Цитата:
Judas Priest - Painkiller
Сам Ты Ахтунк - Убийцо Тагтгрена

:lol:


-- Сообщение от Dreaddy. Дата: 18:13 - 16 Июня, 2005


Цитата:
Убийцо Тагтгрена

Hypocrisy - Osculum Obscenum
Гы...по крысе - Оскалом об Сцену


-- Сообщение от PILILA. Дата: 22:38 - 4 Июля, 2005

Black Sabbath - Electric Funeral
Тёмный Шалашш - Электрик умирал

Rainbow - Rainbow Eyes
Рэмбо - Глаза Рэмбо

Rainbow-Sixteenth century greensleeves
Рэмбо - Шистнатцать центнеров зилёных сливф

Death - Evil Dead
ДедЫ - Злой Дед

Annihilator - W.T.Y.D
АннальныйИнголятор(?) - В.Т.У.Д.(Возьми Топор Убей Дятла)

Motorhead - Ace of Spades
Автослесарь - Мастер лопаты


-- Сообщение от squid. Дата: 0:36 - 5 Июля, 2005


Human Mincer - Ghost Of The Past
Гуманист - ГОСТ для томатной пасты

Human Mincer - Cerebral Torture
Гуманист - Злачная Черепаха

Defiled - The Dormant Within
Убитые Пилочкой Для Ногтей - Муровей Общежития Внутри

Carcass - Pedigree Butchery
Каркающая Задница - Из чего делают Чаппи

Impure - Skillful Killings
Неумытые - Кровожадные Лыжники

Lock Up - Ego Pawn
Низменная Чашка - Яйцо в залог

Einherjer - Odin Owns Ye All
Один Х*рр Член (нем.) - Один вас всех надул

Hypocrisy - Paled Empty Sphere
У Лошадей Кризис - Колобка Вопотрошили и Посадили на Кол


-- Сообщение от Silver. Дата: 17:39 - 7 Июля, 2005

Christian Death - The Drowning
Смерть христианина - дроча
Bal-Sagoth-Witch-Storm
Бал с готами - ведьма -шторм(из саундтрека к "люди икс")
Coptic Rain- Gallery
копченный дождь - о галерее металленда
Deftones - Lifter
Тонны деффок - лифчик
Red Hot Chili Peppers - What It Is
горячие эстонские парни - шо ето?


-- Сообщение от Incinerator. Дата: 11:40 - 8 Июля, 2005

Powerman 5000 - Supernova goes pop
5000 пауэрщиков - Новейшая попса

Ozzy Osbourne - Dreamer
Изя Остбург - Ода модератору раздела Разное

Rossomahaar - The Moon, The Sun, The Stars
Рос сам нахер - Замонал зассаный старик


-- Сообщение от Dreaddy. Дата: 16:33 - 8 Июля, 2005

ROYAL HUNT - Clown In The Mirror
Охота за Роялем - Посмори в зеркало, там - клоун

RHAPSODY - Queen Of The Dark Horizons
Рэп с Оди (Оди - типа крутой мазафакер наверн) - Каралева темных (чорных, ниггас)

MECHANICAL POET - Stormchild
Механический поёт - Сыночка штормит

DORO - Burn It Up
Дура - Сожги это наверх

DAMAGEPLAN - N.F.P. (New Found Power)
Убийственный план - ННСП (Найден новый сильный план)

FRAMESHIFT - In An Empty Room
Дерьмо в рамке - и на стене в пустой комнате

STRAPPING YOUNG LAD - Oh My Fucking God
Раздевание молодых мальчиков - ибанаврот

SYMPHONY X - Through The Looking Glass
Х-ая симфония - Сру на смотрящий глаз


-- Сообщение от Dreaddy. Дата: 17:51 - 4 Авг., 2005

Anathema - Sleepless
А нафига - Слиплись

Edge of Sanity - Demon I
Еж в санях - Димон я, Димон

Opera 9 - Esteban's Promise
Будущая версия въеб-браузера - Обещание уиппана

Opera 9 - Fronds of the Ancient Walnut
Опера v7.53 build 3850  -  Фроду вальнут древние

Behemoth - Sventevith (Storming near the Baltic) (ольбом)
Слонопотам - Свиний вид (Штормит после Балтики9)


-- Сообщение от Bloodred. Дата: 18:27 - 4 Авг., 2005

Dreaddy

бугага)) все песдато, но пра Слонопатама отдельно прикалоло))


-- Сообщение от Black Arrow. Дата: 14:24 - 11 Авг., 2005

Lustmord - Strange Attractor
Страстная морда - Подозрительный трактор


-- Сообщение от Dreaddy. Дата: 21:47 - 12 Авг., 2005

Summoning - Beyond Bloodred Horizons
труЪ-хобботы - Бладред на гаризонте

Summoning - Soul Wandering
хоббеты-пенгвины - скитания soul'а

Amorphis - Withered...
Физ. любовь - С Ретькой...    (изгените што таг пошло получилозь, йа нифинафат - прим. авт.)

Paradise lost - Widow
Пид**ас лось - Бдоба       (туд тоже што-то страннае, прастити, нисазла - прим. авт.)

Satyricon - Mental Mercury
Satyr и конь - Психический Фредди

Benediction - Grind Bastard
Венедиктов - грайндовая Бастет

Anathema - Balance
А? нафига? - Б! Alan цэ!

Moonspell - Angelizer
Мо, он спел - ангел и Зергхх

Korpiklaani - Spirit of the Forest (ольбом)
Лесные алкаши - Спирит ф лесу

каво ни нашол - извинити.. значет павезло


-- Сообщение от Avenger. Дата: 22:19 - 12 Авг., 2005

Dreaddy- оригинально использовал ники людей- малатокЪ :lol: ! :)


Цитата:
Amorphis - Withered...
Физ. любовь - С Ретькой...    


:lol:


Цитата:
Korpiklaani - Spirit of the Forest (ольбом)
Лесные алкаши - Спирит ф лесу


:lol: :lol: :)


-- Сообщение от Bloodred. Дата: 1:07 - 13 Авг., 2005

Dreaddy

ну пля, всем досталось, никаво низабыл :gigi:


-- Сообщение от M 57. Дата: 14:36 - 13 Авг., 2005

тут тоже чюхоны трут по теме


-- Сообщение от Rainbow Demon. Дата: 15:09 - 13 Авг., 2005

ой мля, не знаю почему но я плакалъ:gigi::gigi::gigi::gigi::lol::lol::lol::lol:
:up::up:


-- Сообщение от Silver. Дата: 19:19 - 13 Авг., 2005

Dreaddy
маладой человек, у вас талант))
пиши есчо)))


-- Сообщение от Incinerator. Дата: 1:35 - 15 Авг., 2005

Ну такда тагъ!

Rossomahaar - Blood Red Utopia
Рос сам нахер - Бладред утонул (:cry2:)

Judas Priest - Blood Red Skies
Аааааааааааахтунг! - Бладред скис

The Exploited - Beat The Bastards
Затраханный - Бей Бастет

Nine Inch Nails - Into The Void
Нянечка Неля - В Войда (что именно - не указано)

Soulfly - Jumpoafuckup
Соул Летает - прыгоёбка


-- Сообщение от Bloodred. Дата: 1:44 - 15 Авг., 2005

Incinerator

Пасиба тибе за слава тйоплые )))


-- Сообщение от Incinerator. Дата: 1:46 - 15 Авг., 2005

Bloodred
Фсикда пажялсто! :smile:


-- Сообщение от Dreaddy. Дата: 5:52 - 15 Авг., 2005

Avenger

Цитата:
Korpiklaani - Spirit of the Forest (ольбом)
Лесные алкаши - Спирит ф лесу

былл исчо вориант: клан олкошей.. но Цпирет гсио рогно ф лесу

Silver

Цитата:
маладой человек, у вас талант))
пиши есчо)))

модам, цпосыбо, канэшн, но баюс, вы приугыличиффаити маи зослуге :rolleyes:

Incinerator
цпицдел едейу сцуко :gigi:
пра палитикафф лучче пешы, типо:
Helloween - Walls of Jericho
Привет, вынь - Жырик у стены


-- Сообщение от Incinerator. Дата: 11:37 - 15 Авг., 2005

Dreaddy

Цитата:
пра палитикафф лучче пешы, типо:

Molotov - Puto
Молотов - Путин
(тока вдумойтизь нахххъ - Молатаф про Путена пайод!)

Cannibal Corpse - Shredded Humans
Они самые! - Шрёдер умён

Metallica - Mama Said
Металлолом - Мао сказал! (китайская народная)


-- Сообщение от Alan. Дата: 18:18 - 15 Авг., 2005

ой ржач-то какой )))


Цитата:
Anathema - Balance
А? нафига? - Б! Alan цэ!

:gigi::gigi::gigi::gigi::gigi:

Добавлено
Коля, тебе по полной досталось


-- Сообщение от Jade Serpent. Дата: 20:27 - 19 Авг., 2005

...хм... попробую и я... для начала без перехода на личности...

Cannibal Corpse - Gallery Of Siucide
Конь Ибал Корпус - Голые и сальные

Catamenia - The Ancient
Кот Имел Меня - Пациент

Emperor - Wrath Of The Tyrant
Ем первым - Об рот вытираю

Lord Belial - Kamia
Отбеливатель - Камнем, бля!

Perished - Dance Of The Elves
Пердишь - Давился, но ел

Messiah - Ressurection
Мы ссали - Я ссу редко (вариант - Режут Ретьку)

...теперь переходя на личности...

Slayer - Bloodred
Съели Бладреда(((

Slayer - Spirit In Black
Снова! - Спирит всех банит в разделе Блэк

Satyricon - Rebel Extravaganza (альбом)
Сатир на иконе - бунтует и выйобываеца

...зы... Grabak - The Serpent Within Paradise
          Граблю банк - А Джейд, всё-таки, паразит)))))


-- Сообщение от mu5tDie. Дата: 16:02 - 22 Авг., 2005

мля, йа плаколъ...:cry2:

кцати, пра миня зобыле!:abuse:


йа гот помньу толька:

Red Hot Chily Peppers - Suck My Kiss
Рыд бул, хули пукишъ? - Абсаси мойу плостинку ГИА "ЗАЦОС"

Slayer - God Send Death (ц ольбома "God Hates Us All")
Слесарь - Готъ прицлал рорететнуйу плостинку ГИА "Цмерть" (ц ольбома "Готъ ест тасолъ")

Napalm Death - Nazi Punks Fuck Off!
Дедулько на пальме - Асобиннасти Наци-анальнага Панкаффкага Отъйоппа


-- Сообщение от Incinerator. Дата: 0:53 - 23 Авг., 2005

mu5tDie

Цитата:
Готъ прицлал рорететнуйу плостинку ГИА "Цмерть"

Кокойта аццке пгадвинутый готъ палутщяиццо. :up::lol:

Цитата:
Napalm Death - Nazi Punks Fuck Off!

А агегеналта пгенодлижыд гупи Dead Kennedies (Дед Кеша).


-- Сообщение от Bloodred. Дата: 23:26 - 25 Окт., 2005

вот немного моих творений)))

Paradise - Lost - Lost Paradise
Продай Злость - Злость Продай

Ozzy Osbourne - Mama, I'm Coming Home
Гарик Сукачев - Мама, роди меня обратно

AC/DC - Hells Bells
Не влезай, убьет! - Аццкая полифония

AC/DC - Who Made Who
Переходник - Сдача ДНК на определение отцовства

Sunn O))) - Hell - O))) - Ween
Солнышко бугага))) - Ад -АчкоЪ))) - КГ/АМ

Abstrakt Algebra - Who What Where When
Таблица умножения - С бодуна

KMFDM - Anarchy
ЁПРСТ - Всем песдец!

Notre Dame - Dracula Sucks!
Горбушка - Спартак параша - победа будет наша!

Kublai Khan - Down To The Inferno
Дмитрий Донской - Вход в Релакс

Flotsam & Jetsam - Bathing In Red
Ильф и Петров - В ванне с Ретькой :shy:

Yngwie Malmsteen - Revalation (Drinking With The Devil)
Александр Розенбаум - Воспоминания (Как я бухал с русскими)


-- Сообщение от M 57. Дата: 23:35 - 25 Окт., 2005

Bloodred

Цитата:
Yngwie Malmsteen - Revalation (Drinking With The Devil)
Александр Розенбаум - Воспоминания (Как я бухал с русскими)

Инструментальный кавер песни Амнезия :)


-- Сообщение от Dreaddy. Дата: 4:24 - 26 Окт., 2005

Bloodred
тыъ ччо таг жжошъ-та? сотонист штоле?


Цитата:
Sunn O))) - Hell - O))) - Ween
Солнышко бугага))) - Ад -АчкоЪ))) - КГ/АМ

лолнахъ) а пачэму ween = кгэ/оэм?


Цитата:
Flotsam & Jetsam - Bathing In Red
Ильф и Петров - В ванне с Ретькой

пракалолса пля :gigi: типерь ниотмажышсо

довай истчщо жхи!


-- Сообщение от Avenger. Дата: 20:18 - 26 Окт., 2005

Блоодред- аццко смишно, малаток карочи, пеши исчо. :super: :super: :gigi:


-- Сообщение от Dreaddy. Дата: 2:48 - 27 Окт., 2005

Marduk - Of Hells Fire
Морда - Окуел фраер

Marduk - Dracole Wayda
Мордульгенция - Дырокол! ВАЙ, да?

Brutal Truth - Bed Sheet
Брутальные трусЫ - плахое гагно (или гогно в кровати, другими словами - ночь с гогном)

Brutal Truth - Dead, Cut up, and ready to Fuck
крутой трусняк - Дед кота готов ипать

Cruachan - The Fall Of Gondolin
Сру я, хан - Падение гандона

Cruachan - Cuchulainn
..все еще занят..  - Куйхулян

Elend - Into Bottomless Perdition
Конец ели - ...в Нижние ПердюхИ (это недалеко от Верхних Залупп. - прим. авт.)

Emperor - The Source Of Icon E
Ем пирог - Исходники пиктограммки Е


-- Сообщение от anarchistt. Дата: 2:05 - 28 Окт., 2005

:lol: :lol: :gigi: :gigi: :gigi: :kruto::kruto::kruto::kruto:
эта песдетс....... я валялся в смеховом удушье!!!! принимайте и меня в аффтары. мну поальбомна большэ нравитсо:

Сarcass - драндулетом под зад

Guns'n'Roses - Use Your Illusion II
Ганс сын Розы: усё твоё, Илюша? йа-йа! (нем.)

Korpiklaani - кланы корок:
Shamaniac - ша, маньяк!
Voice of Wilderness - воз вёдры нёс
Idja - в процессе шагания

Cruachan - кор уахал:
Tuatha na Gael - ту и ту на Газель
Ride On (Hammerheart Records) - рейд на... из записей сердцехерых
Pagan - херогый
A Celtic Trilogy - А кельтов трёх ложи
Folk-Lore - волк-лор (отоларинголог)
Celtica - сел ты-ка!

Thyrfing - Urkraft
тырь финик - гребля урок

Nomans Land - пустырь без скотов
The Last Son Of The Fjord - ласт, сон, форд
Hammerfrost - хам умер и замёрз

Forefather - за электронного отца
Legends Untold - нога заканчивается нерасказанной
Deep Into Time - глубоко в популярную английскую газету
Ours is the Kingdom - а усы из-за кинотеатра

addыd

Цитата:
Satyricon - Mental Mercury
Satyr и конь - Психический Фредди

Cannibal Corpse - Gallery Of Siucide
Конь Ибал Корпус - Голые и сальные

йа ни магу :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:


-- Сообщение от Jade Serpent. Дата: 20:41 - 28 Окт., 2005

...попробуем немного поэкспериментировать...

Manowar - Number One
Ниипёт - Первый нах

Iron Maiden - Lightning Strikes Twice
Ужоснах! - Ахуеть, дайте две

Iron Maiden - The Number Of The Beast
...ани же - Номер Бабруйска не подскажете?

Judas Prist - Freewheel Burning
Ахтунг! - Афтар жжот

Tankard - Dead Men Drinking
Под кат! - Афтар, выпей йаду!

AC/DC - Back In Black
КГ/АМ - Уйобывай обратно в Афреку

Destruction (Exploited cover) - Fuck The USA
Байан - Тема ебли не раскрыта

SOD - Speak English Or Die
ПНХ - Афтар, учи олбанский


-- Сообщение от anarchistt. Дата: 21:09 - 28 Окт., 2005


Цитата:
Tankard - Dead Men Drinking
Под кат! - Афтар, выпей йаду!

AC/DC - Back In Black
КГ/АМ - Уйобывай обратно в Афреку

Destruction (Exploided cover) - Fuck The USA
Байан - Тема ебли не раскрыта

вот эти очень удачные :gigi:


-- Сообщение от mu5tDie. Дата: 22:54 - 28 Окт., 2005

Jade Serpent
:lol::lol::lol:ЖЖОШЪ, СЦУКОНАХЪ!!!:lol::lol::lol:

Добавлено
а ни прайтись ле нам па нашый атчиствиннай сцени?
а прайтись!


Manic Depression - Secret Dreams
Аликсандръ Монякин (Орейа) ф Хатишнайъ Дипрессии - Тайныйэ Пахатливыйэ Мичты

Moray Eel - Boo
Уморил! - Блюээээ...

Grom - Destroy Of Human Race
Молнейа - Бистро для Гуманоидом Расиян

Tilaris - Undead
Ты, Ларис! - Пачти Готъ

Amatory - Поцелуй Мою Кровь
м. Авиаматорнайа - Suck My Dickъ

Demons Of Guillotine - Зодиак
Димон с Гилльотиной - Жеппа и Ачко


-- Сообщение от Incinerator. Дата: 0:09 - 29 Окт., 2005

Sodom - Napalm In The Morning
Пидор - По утрам врубаем Napalm Death

Korpiklaani - Beer Beer
Корпы клаанюются - :beer:

Burzum - Tomhet
Борзой - Шляпа Тома

Burzum - En Ring Tii Aa Herske
Борзой - Кольцо ты... Ааа, херово!


-- Сообщение от Slayer II. Дата: 5:33 - 29 Окт., 2005


Цитата:
Judas Prist - Freewheel Burning
Ахтунг! - Афтар жжот

AC/DC - Back In Black
КГ/АМ - Уйобывай обратно в Афреку

Destruction (Exploited cover) - Fuck The USA
Байан - Тема ебли не раскрыта

:lol::lol:


Цитата:
Sodom - Napalm In The Morning
Пидор - По утрам врубаем Napalm Death

Это чо за йобаныврот? Нехуй тут над Sodom угорать :gigi:


-- Сообщение от Incinerator. Дата: 20:21 - 3 Ноября, 2005

Cannibal Corpse - Severed Head Stoning
Каннибал кормит пса - Северные гады стонут

Bathory - Hades
Батарейка - Гад


-- Сообщение от Necropedophile. Дата: 17:48 - 18 Фев., 2006

Slayer - Blood Red
Военный ансамбль под управлением Тома Арайи - Бладред (про нашего однофорумчанина)

Slayer - Spirit In Black
Военный ансамбль под управлением Тома Арайи - Модераторство Спирета в разделе Black

Slayer - Seasons In The Abyss
Военный ансамбль под управлением Тома Арайи - Сезоны в студии Питера Тагтгрена

Tormentor - Elizabeth Bathory
Тор-мент (скандинавское божество меняет профессию) - Елизавета Куортоновна


-- Сообщение от Jade Serpent. Дата: 18:13 - 18 Фев., 2006


Цитата:
Бладред (про нашего однофорумчанина)
Модераторство Спирета в разделе Black

...байан... причём скоммунизженный у меня...


-- Сообщение от ZloyRacistKKK. Дата: 18:21 - 18 Фев., 2006

Slayer - Bloodline
Сцотона усцываеццо пока вы вечно гниёте - Кровь линяет

Metallica - One
Железяка - Адын! Сафсэм адын!

Napalm Death - Birth In Regress
Смерть-на-пальме - Падёж скота на ферме

Sepultura - Ratamahatta
Могила - Рад помахацца

Iron Maiden - Маргарет Тэтчер-девственница


-- Сообщение от Rainroom. Дата: 0:02 - 19 Фев., 2006

Anathema-sleepless
А на фига??- слиплось
Entombed- Left Hand Path
Вытащенный исс талчкаъ- путь левай руки(онаниста)


-- Сообщение от Dreaddy. Дата: 3:41 - 19 Фев., 2006

Rainroom

Цитата:
Anathema-sleepless
А на фига??- слиплось

крадко зоконспигтировал лудтчшее с пергай стронитсы? спосибо :gigi:

норот, зоиппалли боянеть-плогеатеть.

иъ воще, хде нах ногыи корки ат Бладреда и Джейда?


-- Сообщение от Rainroom. Дата: 9:02 - 19 Фев., 2006

Dreaddy

Цитата:
зоиппалли боянеть-плогеатеть.

Байан, так байан исвените плиззз

Birdflesh-The Gay And The Demon
Птичкено мясо-Маисееф иъ Троицкий

Ablaze My Sorrow-My Last Journey
Подошги маи слезки :cry2:- Моя последняя поездка в СТАР ГЕЛЕКСИ :cry2:


-- Сообщение от serix. Дата: 19:38 - 30 Марта, 2006

топик приколоть штоп первыйнах был в разделе!
Clawfinger - Deaf Dumb Blind
клюй финик - дэтх дык бл%дь

Cruachan - Tuatha Na Gael
у-ха-ха - тута нагадил

Down - Down II
болбес - исчо один

System Of A Down
епт, их тут куча

Dying Fetus - Stop At Nothing
мертвый витас - стоять сцуко

Einstuerzende Neubauten - abfackeln!
ахуенно невъебенно - воблиа!
Einstuerzende Neubauten - 12305 (te Nacht)
все так же - дваждыдва (ну нах)

Falkenbach
обесчестенный Бах

Hatebreed - Perseverance
плиа, бред - презерващенцы

KMFDM - Agogo
ЛЫТДЫБР - Бугаго

Korn - Kornography
Горошинка и Кукурузинка - Ахтунг, фсем фтыкать


-- Сообщение от Angelreaper. Дата: 3:32 - 11 Апр., 2006

:lol::lol::lol::lol:

щас тож попробую:gigi:

Annihilator-Bliss
Ингалятор-Блять

Testament-Beggining of the end
Мент из теста-Залупа

Testament-Let go off my world
Мент из теста-Пошел отсюда нахуй

Grinder-Drifting for 99 seconds
Гриндерс-Обдристаться за 99 секунд

Vader-Testimony
Ведро-Дездемона

Megadeth-A tout le monde
Мегадед-А тут ли манда?

Aborym-Black hole spell
Абрам-Заклятие негритянского очка

Ajattara-Verivalta
Моя тара-Выливай-ка!

Burzum-Daudi baldrs
Барсук-Да уйди ,болда!

Rotting Christ-Archon
Есуска протух-Ах он!... (можно добавить сцуко)

Norther-Omen
Северный хер-ОМОН


-- Сообщение от Bloodred. Дата: 4:44 - 11 Апр., 2006


Цитата:
Testament-Beggining of the end
Мент из теста-Залупа


не сразу понял, почему залупа)))  Начало конца...ну да..))

надо вам ещё партию подкинуть. заутро)


-- Сообщение от Angelreaper. Дата: 13:14 - 11 Апр., 2006

Abdullah-Salamander
белое солнце пустыни-Сальная манда



-- Сообщение от Slayer II. Дата: 13:36 - 11 Апр., 2006


Цитата:
Abdullah-Salamander
белое солнце пустыни-Сальная манда

дык Salamander здесь и без того ругательное слово :lol:


-- Сообщение от DeadWater. Дата: 15:51 - 11 Апр., 2006

Krisiun - Infected Core
Грызун - зараженный корью

Poison - Unskinny bop
Змий - он снимет баб

Burzum - A Lost Forgotten Sad Spirit
Бальзам - последний забытый в саду спирт

Bethzaida - Dawn (Part II)
Без зада - даун (второй степени)

Anaal Nathrakh - Never Fucking Again
Анальный натрах - ухожу в монахи

Darzamat -   The Longest Journey
Дар за мат - далеко послан

Dvar - myadah
Дверь - му*ак

End Of Green - Noise Breath
Деньги закончились - Храп


-- Сообщение от Jade Serpent. Дата: 17:19 - 11 Апр., 2006


Цитата:
Noise Breath - Храп

...не храп, а Дарт Вейдер... учите Лукаса :nono:


-- Сообщение от Avenger. Дата: 23:36 - 19 Апр., 2006

хы, я тут чуток попрбую. :)

Hour of Penance - N.E.M.A
Хор Финансов - НЕМА :(

Cradle Of Filth - Serpent Tongue
Траходром женщины легкого поведения - Язык модератора раздела Black


-- Сообщение от anarchistt. Дата: 0:08 - 20 Апр., 2006


Цитата:
Траходром женщины легкого поведения - Язык модератора раздела Black

ну ты вывелъ :lol: тебе нада названийа дльа брутальныкх альбомаф саставлядь :) Букаф патаму что многа.


-- Сообщение от Jade Serpent. Дата: 0:37 - 20 Апр., 2006

...так-так... я, между прочим, своим языком всякую filth не юзаю, даже если она лёгкого поведения... так что, это вы, господин хороший, не по адресу...


-- Сообщение от Angelreaper. Дата: 22:26 - 20 Мая, 2006

типо возрождаем тему

Grave digger-Ballad of Mary (queen of scots)
Некрофил-Блядь Мэри (королева скота)

Burzum-Det som en gang var
Борзой-Немного дэта на гангстерскую войну

Aborym-Suffer cataclysm
Абрам-Страдает кот от клизмы

Aborym-Roma divina urbs
Муж Сары-Рома дивный урбанизатор

Agathodaimon-Die nacht des unwesens
Демон Агаты кристи-Умри нах ,дэт вечен!

Agathodaimon-Burden of time
Он же-Бурда времени

Behemoth-Decade of therion
Гиппопотам-Звериный детсад

Graveworm-Reneissance in blood
Опарыш-Перенассать в кровь

Naglfar-Wrath of the fallen
Наглая фара-Гнев импотента




-- Сообщение от serix. Дата: 11:25 - 21 Мая, 2006


Цитата:
Опарыш-Перенассать в кровь

авангард :lol:


-- Сообщение от Samwise. Дата: 17:13 - 31 Мая, 2006

переводим названия песен Cannibal Corpse на украинскую мову.
Scull full  of maggots - мэртва голова повна чэрвячкив (череп, полный опарышей)
Блин, во народ, одно подсказали, а больше помогать не хотят.


-- Сообщение от Roman Dethroned. Дата: 6:44 - 1 Июня, 2006

Funeral Rape - Chainsaw in The Cunt

Похоронный Рэп - Пелоткена Бензопела
:lol::lol::lol::lol:


-- Сообщение от Angelreaper. Дата: 20:49 - 30 Июня, 2006

Opeth-Ghost of perdition
Орёт-А чем это тут так воняет ?

Nocturnal breed-Maggot master
Ночной бред-Мастер готов и магов


-- Сообщение от Avenger. Дата: 23:42 - 30 Июня, 2006

Alchemist - Escape From Black Hole
Пауло Коэлье - Путешествие какашки


-- Сообщение от Angelreaper. Дата: 1:04 - 1 Июля, 2006


Цитата:
Alchemist - Escape From Black Hole
Пауло Коэлье - Путешествие какашки



:lol:


-- Сообщение от Incinerator. Дата: 18:06 - 3 Июля, 2006

Sepultura - Roots Bloody Roots
Це пульт, дура! - Рот, бляди рот

Cannibal Corpse - Living Dissection
Каннибал кормит пса - Йон Нодтвейт жив!

CoB - Lil' Bloodred Ridin' Hood
КуБ - Маленький Коля очень худ


-- Сообщение от Angelreaper. Дата: 3:20 - 4 Июля, 2006

Primordial-Storm before calm
По морде дал-Пурген


-- Сообщение от Incinerator. Дата: 2:24 - 11 Июля, 2006

Gorgoroth - Procreating Satan
Мордоворот - Батька

Korpiklaani - Ryyppajaiset
Корпы (не знаю, кто такие) кла-а-анюются - $#@ по яйцам

Napalm Death - Divine Death
Напал дед - Диван деда


-- Сообщение от Surtr. Дата: 16:34 - 14 Июля, 2006

Thyrfing-Ways of a parasite
Тюфяк-кишечник

Himinbjorg-him
Хим и Бъёрк-Вилле Валло

Honor-wrath
Гонорея-в рот


-- Сообщение от Rainroom. Дата: 19:22 - 14 Июля, 2006

Tenhi-Etaisyyklien Taa
10 преведов-И Ты Ссал Там!


-- Сообщение от Angelreaper. Дата: 20:12 - 14 Июля, 2006

Vader-The wrath
Ведерко-Цэ врач

Impaled nazarene-Nihil
Ебали на заре-Нигер


-- Сообщение от Angelreaper. Дата: 1:51 - 6 Окт., 2006

Cradle of filth-Amor E morte
Люлька с какашкми-Мооооре ,море...(народная русская песня в общем)

Algazanth-Iconoblast
Алконавт-Иконка с бластером (типо ,святая троиццо вооружилась ,всем бояццо хуйзнает скока времени)

Burzum-Tuistoz herz
Барсик-Хер туриста

Rotting Christ-The opposite bank
У есуски кончился срок годности-Банк Империал

Slayer-At dawn they sleep
Плеер-Они спят на дауне О_о

Sodom-Remember the fallen
Содовая-Запомни импотента (мож еще понадобится )

Motorhead-Shoot you in the back
Моторная головка-Шут тебе в жопу

Nightwish-I wish i had an angel
Ночная вышка-Я желаю поиметь ангела

Norther-Nightfall
Северный хер-Ночной нестояк

Norther-Evil ladies
северный хер-Зловещие бабы

Pantera-Hollow
Багира-Хайло

In flames-Swim
Инфляция-Свин

Darkseed-Spellcraft
Сперма тьмы-Воркрафт

Annihilator-Pride
Бульбулятор-Приди

Holy Moses-1000 lies
Хули можешь-Здеся лежит тыща рублей

Edge of sanity-Elegy
Это-ж санитар-И лягу

Samael-Passage
Сама ела-пассать

Nirvana-Paper cuts
Целко-Папины останки

Aarni-Mental fugue
Арнольд Шворцнеггер-Ментальная фига


-- Сообщение от Megafish. Дата: 4:37 - 13 Янв., 2007

Dismember - Where IronCrosses Grow
Член смерти - Верь, Ирод. Христос грохнет тебя

Anata - Under A Stone With No Inscription
А куда вы дели НАТО? - Похоронили как неизвестного солдата


-- Сообщение от Thy Demon. Дата: 16:36 - 13 Янв., 2007

Immortal- Blashyrkh
И морда- Б*я, ширка!

Mystic Forest- Welcome into the Darkness
Миша Лесной- Вилки в темноте..


-- Сообщение от Megafish. Дата: 3:37 - 15 Янв., 2007

Bal-Sagoth - Crystal Shards
Бельфегор - Шары Христа

Belfegor - Fult the Blood of Christ
Бал-Сагот - Христос одулачил, бл*дь!

Burzum - Duet with Mayhem
Бурное увеличение - Дуэт с Мэйхемом

Mayhem - My Death | You Must Fall
Может, Вилли Вало? - Через мой труп! | Ты, чо, упал?


-- Сообщение от Angelreaper. Дата: 19:02 - 3 Фев., 2007

Bethlehem-Stuhl
Быть лохом-Стухло


-- Сообщение от KidaCut. Дата: 17:06 - 4 Фев., 2007


Цитата:
Burzum - Duet with Mayhem
Бурное увеличение - Дуэт с Мэйхемом

скорее так: "оборзел - дует в ж. Майхем".

Добавлено

Цитата:
...попробуем немного поэкспериментировать...

Manowar - Number One
Ниипёт - Первый нах

Iron Maiden - Lightning Strikes Twice
Ужоснах! - Ахуеть, дайте две

Iron Maiden - The Number Of The Beast
...ани же - Номер Бабруйска не подскажете?

Judas Prist - Freewheel Burning
Ахтунг! - Афтар жжот

Tankard - Dead Men Drinking
Под кат! - Афтар, выпей йаду!

AC/DC - Back In Black
КГ/АМ - Уйобывай обратно в Афреку

Destruction (Exploited cover) - Fuck The USA
Байан - Тема ебли не раскрыта

SOD - Speak English Or Die
ПНХ - Афтар, учи олбанский

:lol::cry2::lol::cry2:


-- Сообщение от SUICIDAL. Дата: 16:03 - 8 Фев., 2007

Наз знают на Нонэйми (Мепхиста преслалЪ): http://avatarz.nnm.ru/novejshij_perevod


-- Сообщение от Avenger. Дата: 16:13 - 8 Фев., 2007

ну как бы, что знают - не особо мудрено, а вот то, КУИЪ идёт в массы, это хорошо. :) :up:


-- Сообщение от Incinerator. Дата: 21:07 - 8 Фев., 2007

Avenger

Цитата:
то, КУИЪ идёт в массы, это хорошо

Закономерно это. :-\
Увы, не могу разделить вашей радости. :-\


-- Сообщение от Thy Demon. Дата: 21:30 - 8 Фев., 2007


Цитата:
а вот то, КУИЪ идёт в массы, это хорошо.

Новайа агция! ЗаКуйЪярем везь интернедт!


-- Сообщение от Avenger. Дата: 22:28 - 8 Фев., 2007


Цитата:
Увы, не могу разделить вашей радости


честно, я даже на тебя не обижаюсь! :gigi: :lol: :gigi:


Цитата:
ЗаКуйЪярем везь интернедт!


пошел плакаты рисовать. :gigi:


-- Сообщение от SUICIDAL. Дата: 9:10 - 9 Фев., 2007


Цитата:
ЗаКуйЪярем везь интернедт!

Исчо нада телифон, телиграпх и вогзалы, есле канешно цель - мировое госпоцтво


-- Сообщение от Megafish. Дата: 20:59 - 11 Фев., 2007

Darkthrone - Sardonic Wrath
Дык, тронь! - Сардиной в рот

Tyr - Styrisvolurin
Тырь - Стырь и сваливай!


-- Сообщение от OTPABA. Дата: 17:31 - 15 Фев., 2007

Eluveitie - Aidu
Наливайти! - ЙаЪ иду!


-- Сообщение от Depressive_Rain. Дата: 3:52 - 17 Фев., 2007

Nightwish - ночная нужда
Hypocrisy-Гиперкрысы


-- Сообщение от Avenger. Дата: 10:41 - 17 Фев., 2007

Gorefest - Bordello
Концерт-говно - Б*ядство какое-то...


-- Сообщение от Megafish. Дата: 4:19 - 18 Фев., 2007

Depressive_Rain

Цитата:
Hypocrisy-Гиперкрысы

Гипо и гипер - взаимо-исключающие приставки. Гипер - выше, гипо - ниже. Напр.: гипертония - повышенное давление, гипотония - пониженное.

Morbid Angel - Heretic
Смерть плохого ангела - хЕрова этика

Marduk - Glorification
Смерть герцога - Слава подверглась фекации

Mortiis - Smell of the Rain (Артикль "the" намеренно перемещен. Чит.)
Смерть, типа, это... - Смелых зароем

Mortician - Brutal Disfigurement
Смерть голубым! - Брутальное расфигуривание


-- Сообщение от serix. Дата: 1:01 - 26 Фев., 2007

Meshuggah - True Human Design
Йа сахар - дезайн труЪшнега


-- Сообщение от Depressive_Rain. Дата: 18:13 - 11 Марта, 2007

Megafish

Цитата:
Гипо и гипер - взаимо-исключающие приставки. Гипер - выше, гипо - ниже.

Верно. Но сочиняла не я и тут, наверное, акцент делался не на правильность при словообразовании, а просто на то, чтобы найти прикольный эквивалент на русском, звучащий хоть немного в рифму.


-- Сообщение от Logrus. Дата: 21:05 - 16 Марта, 2007

1349 - I Breathe Spears
leЧg - Я - Бритни Спирс


-- Сообщение от Megafish. Дата: 2:30 - 17 Марта, 2007

Ensiferum - Raised by the sword
NCFe - Разящий мечом

Berzerker - Animosity
Ber-zer-ker (аналог нашего "крекс-пекс-фекс") - Превращение в животного

The crown (of thorns) - Morgningstar Rising
За кровь (на шипах (моргенштерна))

Немного не в тему:
Мэл Гибсон - Апокалипто
Мел с гибсом - А пока в лифте


-- Сообщение от Angelreaper. Дата: 13:23 - 27 Ноября, 2007

Children of Bodom - Bodom beach terror
Дрочил с бодуна - Буду бить терроров (гимн CS'ника ,играющего за контров)

Soilwork - One with a flies
Шохтьор - Человек в деревенском сартире


-- Сообщение от DesertRose. Дата: 19:38 - 28 Ноября, 2007

Megaherz – Ja, Genau
Огромные перцы – Я – антилопа гну

Megaherz – Weiter
Огромные перцы – Ватный

Gamma Ray – Heading for Tomorrow
Облученные мишки гамми – Хиддинк назавтра

Gamma Ray – Short As Hell
Облученные мишки гамми – Короткий аццкий осел

Halo – Swarm
Превед! – Теплый лебедь

Oomph! – A.L.I.V.E.
Хуясе! – А.П.Е.Ч.Е.Н.

Black Sabbath – Rat Salad
Субботник блэкушников – Начинка шавермы из палатки на площади трех вокзалов

Black Sabbath – Children Of the Sea
Субботник блэкушников – Цивилы – лоси

Black Sabbath – I
Субботник блэкушников –  Палка

Black Sabbath – Stonehenge
Субботник блэкушников – Стонущая курица

Limp Bizkit – The Key
Липни близко – Зэки

Terminal Choice – Be like me
Таможенный выбор – Бисексуалы меня любят


-- Сообщение от Elivener. Дата: 22:48 - 28 Ноября, 2007

Crystalium - Je
Кристалл и ум - е

Menhir  - Paganlord
Человек здесь - паганый повелитель

Mithotyn - The Guardian
Мутотень - популярная британская газета

Morgul - Once Again
Администратор форума Metalland.net  - еще разок

Opera IX - Alone in the Dark
браузер такой - один в сортире

Opera IX - Al Azif
браузер такой - араб какой-то!

Orphaned Land - Building The Ark
ой, рванёт, ладн! - строительство арки

Pagan Reign - Kupala
Языческий 40-й президент США - КупАла!

Pazuzu - Pazuzu
Пазузу - Пазузу

Satyricon - Down South,Up North
Театр на ст. м. Маяковская - компас

Sentenced - Excuse_Me_While_I_Kill_Myself
преложениеd - fuck'n emo

Swallow the Sun - Hope
Глотай, солнце - норе

Tarabas - Falcon
Карабас-Барабас - один из юзеров металлэнд)

Vali - Naar Vindeen Graater
Вали! - тяянем глаасные

DesertRose
:kruto:


-- Сообщение от IIIu30uD. Дата: 23:02 - 28 Ноября, 2007


Цитата:
Театр на ст. м. Маяковская

на правах offtop'а
театр Райкина Сатирикон на Шереметьевской (между ст метро Савеловская и Рижская)
я это точно знаю - работаю в двух шагах
а на Маяковской театр Сатиры


-- Сообщение от Angelreaper. Дата: 1:49 - 29 Ноября, 2007


Цитата:
Pazuzu - Pazuzu
Пазузу - Пазузу


:lol:



Рейтинг Mail.ru

© 2002-2010 Metal Land