-- Сообщение от Morgul. Дата: 7:10 - 4 Апр., 2004 вот просматривал тут статистику и наткнулся на какой-то жутко буржуйский форум. вот цитирую оттуда: Цитата: YA MUCHACHOS AQUI LES PONGO UNA PAGINA DONDE SALEN LAS PAGINAS OFICIALES O NO OFICIALES DE BANDAS DE METAL http://bands.metalland.net/ DISFRUTENLA QUE ESTA BUENISIMA Кто-нибудь в состоянии это перевести? Или может у кого-нить стоит там мега-переводчик? Жутко интересно узнать. и до кучи вот еще (ответ на эту мессагу): Цитата: Faltan bandas chilenas.... por lo menos no encontre unas que busque -- Сообщение от Leatherface. Дата: 7:19 - 4 Апр., 2004 мексиканский кажись. -- Сообщение от Vadim. Дата: 7:20 - 4 Апр., 2004 Так это Чилийский вроде...... Привет Пиночету... -- Сообщение от Cassandra. Дата: 7:20 - 4 Апр., 2004 Morgul Язык судя по всему испанский. Думаю переводчик найти не сложно. Раньше я пробовала учить его, но бросила. думаю найдется на форуме народ знающий испанский. А по-моему тут и по смыслу что-то понятно. Или я ошибаюсь? Добавлено Vadim Leatherface Народ ну вы чего? Таких языков нет! Они все на испанском, но разных его диалектах говорят. -- Сообщение от Morgul. Дата: 7:27 - 4 Апр., 2004 Cassandra Цитата: А по-моему тут и по смыслу что-то понятно. Или я ошибаюсь? ага, всяко понятно. :lol: единственное "слово" оттуда, что я понял, это: http://bands.metalland.net/ :gigi: если тебе что-то понятно - скажи. -- Сообщение от Vadim. Дата: 7:33 - 4 Апр., 2004 Cassandra Понятно, - я имел в виду Чилийский Испанский..... там что-то про Чилийские банды упоминается...... Дайте ссылку - интересно посмотреть.... -- Сообщение от Loverain. Дата: 7:37 - 4 Апр., 2004 Cassandra Безсомненно испанский я его не знаю но логика мать всех наук... Цитата: YA MUCHACHOS - Эти ребята или ей ребята Цитата: OFICIALES O NO OFICIALES DE BANDAS DE METAL - официальноя или не официальноя метал банда :lol: Наверно я какоето гониво перевел :lol: -- Сообщение от Maxmetal. Дата: 7:50 - 4 Апр., 2004 Loverain Цитата: YA MUCHACHOS Атас, пацаны!:) -- Сообщение от Vadim. Дата: 7:51 - 4 Апр., 2004 Цитата: DISFRUTENLA Вот это круто - завораживает...................... Кого и за что она дисфрутенла ? Это, наверное, типа что-то 'отфруктачила', по самые небалуйсь... :lol: -- Сообщение от Morgul. Дата: 8:14 - 4 Апр., 2004 Maxmetal Цитата: Атас, пацаны! это перевод? Vadim держи. Цитата: Вот это круто - завораживает...................... Кого и за что она дисфрутенла вспомнил рекламу - фруктелла. :gigi: -- Сообщение от Vadim. Дата: 8:24 - 4 Апр., 2004 :lol::lol::lol: АААААААААААААААААААААААААА Блин я прикололся - особенно от новогодней аватарки..................... Ах*ительные у них аватары - сделайте здесь такие !!! .............Это Чилийцы ! Хайль Пиноккио ......... э........ то есть Пиночет !.... -- Сообщение от Android Pinguinoid. Дата: 8:37 - 4 Апр., 2004 Morgul Вдова знает испанский. я ужо убедился   :lol: по субжу : предполагаю что первая цитата означает - "эй чугаки вот здеся есть одна страница где дофигища ссылок на офишел и не очень офишел паги разных группцов и бандюков. типа всем втыкать и но пасаран, буит нефьипелло ! "   -- Сообщение от Morgul. Дата: 8:46 - 4 Апр., 2004 Цитата: Вдова знает испанский. я ужо убедился   я тоже... у нее симбиоз языков. :gigi: Цитата: предполагаю что первая цитата означает - "эй чугаки вот здеся есть одна страница где дофигища ссылок на офишел и не очень офишел паги разных группцов и бандюков. типа всем втыкать и но пасаран, буит нефьипелло ! " точно? а ответ че там? -- Сообщение от Vadim. Дата: 8:50 - 4 Апр., 2004 Кстати - мне понравилось - у них фон типа рифлёный металл - сделайте такой на Лэнде - а то надоела эта чернота - приходишь как в подвал, мля............. -- Сообщение от Android Pinguinoid. Дата: 8:56 - 4 Апр., 2004 Morgul ручаццо не могу , вычислил приблизительно лишь методом дедукции (Холмс рулит)) а про ответ , думаю пожаловалися что своих чилийских бандюков тама не нашли (типа своих горячих, острых, чилийских перцев))) но ты в этом на меня не полагайся ! -- Сообщение от Maxmetal. Дата: 10:29 - 4 Апр., 2004 Morgul Цитата: Атас, пацаны! это перевод? ну..примерно:) с испанского на русский-разговорный:) Vadim Цитата: Ах*ительные у них аватары - сделайте здесь такие !!! Цитата: у них фон типа рифлёный металл - сделайте такой на Лэнде але? совесть то иметь надо. Сделай то, сделай это. Хорошо сидим... -- Сообщение от blackBDOBA. Дата: 12:02 - 4 Апр., 2004 испанский) адназначна) -- Сообщение от Android Pinguinoid. Дата: 12:17 - 4 Апр., 2004 blackBDOBA эт мы поняли , ты переведи им чтоли , может тама еще про какие нить "трах э негро" пишут . :uhoh: -- Сообщение от Morgul. Дата: 17:26 - 4 Апр., 2004 Vadim зашел на какой-то форум и че-то прям от тебя посыпались не то требования, не то предложения. :-\ но, хочется знать точный перевод. люди, подскажите мне тогда форум лингвистов, а? Там может закину, лол. -- Сообщение от Leatherface. Дата: 18:25 - 4 Апр., 2004 а кто знает как переводится "Chinga Tu Madre":lol::lol::lol: -- Сообщение от ZeRGhhh. Дата: 18:44 - 4 Апр., 2004 Leatherface " ... твою мать " ?! :laugh: -- Сообщение от blackBDOBA. Дата: 19:08 - 4 Апр., 2004 вообще у меня есть друг который испанский знает но его нереально выципить щас((( а ты не пыталси в испано0русском словаре перевести? -- Сообщение от ZeRGhhh. Дата: 19:39 - 4 Апр., 2004 Morgul Юзай это ! http://www.translate.ru/text.asp#tr_form Добавлено Цитата: YA MUCHACHOS AQUI LES PONGO UNA PAGINA DONDE SALEN LAS PAGINAS OFICIALES O NO OFICIALES DE BANDAS DE METAL http://bands.metalland.net/ DISFRUTENLA QUE ESTA BUENISIMA Цитата: УЖЕ МАЛЬЧИКИ ЗДЕСЬ Я ПОМЕЩАЮ ИМ СТРАНИЦУ, ГДЕ УЕЗЖАЮТ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ НЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ СТРАНИЦЫ ГРУПП МЕТАЛЛА http: // бандс.метальянд.нет / ОНА ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТЕМ, ЧТО ОНА САМАЯ ХОРОШАЯ :lol: Цитата: Faltan bandas chilenas.... por lo menos no encontre unas que busque Цитата: Не чилийских групп .... по крайней мере я не нашел одни, которые я искал Вот так ! -- Сообщение от blackBDOBA. Дата: 19:47 - 4 Апр., 2004 как т окоряво переведено))) -- Сообщение от ZeRGhhh. Дата: 20:07 - 4 Апр., 2004 blackBDOBA Никогда ещё машинные переводчики не давали нормального смыслового перевода , только дословный ...  Но хоть такой , чем никакой ! :laugh: Morgul Обрати внимание ! Добавлено Leatherface Чинга Твоя Мать ! :lol: -- Сообщение от Morgul. Дата: 20:28 - 4 Апр., 2004 ZeRGhhh о, спасибо за перевод. Чилийских им подавай. лол. Надо зарегаться там и предложить им накидать ссылок. Если я конечно осилю регистрацию. :lol: Цитата: ОФИЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ НЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ СТРАНИЦЫ ГРУПП МЕТАЛЛА они че, тупые совсем и не знают английского? там же написано: Official Sites and Pages of metal bands. -- Сообщение от ZeRGhhh. Дата: 20:47 - 4 Апр., 2004 Morgul  Возможно , там есть несколько неофициальных ... :roll: -- Сообщение от Vadim. Дата: 21:54 - 4 Апр., 2004 Morgul Цитата: зашел на какой-то форум и че-то прям от тебя посыпались не то требования, не то предложения. Командир, какие требования...   профессиональней форум выглядит.... -- Сообщение от Morgul. Дата: 22:32 - 4 Апр., 2004 ZeRGhhh вот бы их почикать... а то у нас же тока оффишл. Vadim Цитата: Командир, какие требования...   профессиональней форум выглядит.... как? с фоном-то? ниче ниче, пока в подвале посидим. :gigi::gigi::gigi: -- Сообщение от Leatherface. Дата: 1:19 - 5 Апр., 2004 ZeRGhhh ZeRGhhh а я как то раз в школе,перед уроком английского языка на доске написал эту фразу:lol::lol::lol: правда незнаю,как у училки с испанским -- Сообщение от ZeRGhhh. Дата: 2:42 - 5 Апр., 2004 Leatherface Ну , у меня с ним тож никак , как видишь ! Да и онлайн-переводчик это слово не знает - ишь он , транслитерацию сделал ... :laugh: -- Сообщение от Pirat. Дата: 3:07 - 5 Апр., 2004 Цитата: Цитата:YA MUCHACHOS AQUI LES PONGO UNA PAGINA DONDE SALEN LAS PAGINAS OFICIALES O NO OFICIALES DE BANDAS DE METAL http://bands.metalland.net/ DISFRUTENLA QUE ESTA BUENISIMA Вот тут человек дал перевод практически дословно УЖЕ ПАРНИ ЗДЕСЬ ПОЛОЖИЛ СТРАНИЦУ ГДЕ  ВЫХОДЯТ ОФФИЦИАЛЬНЫЕ И НЕОФФИЦИАЛЬНЫЕ СТРАНИЦЫ МЕТАЛ БАНД! КЛАССНО ОТТЯГИВАЙТЕСЬ! Цитата: Цитата:Faltan bandas chilenas.... por lo menos no encontre unas que busque НЕ ХВАТАЕТ ЧИЛИЙСКИХ ГРУПП...ПРОСТО НЕ НАШЛИ ЧТО ИЩЕТЕ ! -- Сообщение от Maxmetal. Дата: 2:52 - 6 Апр., 2004 Pirat да вы, батенька, знаток!:) -- Сообщение от Dreamer. Дата: 4:44 - 6 Апр., 2004 Цитата: от новогодней аватарки Silvia Saint если я не ошибся Цитата: вот бы их почикать... а то у нас же тока оффишл. найдем - похе*им! Pirat:kruto: -- Сообщение от StonedBeast. Дата: 6:11 - 6 Апр., 2004 Тыкнувшись сюда, получил такой себе перевод(жаль только не денежный): Цитата: УЖЕ МАЛЬЧИКИ ЗДЕСЬ Я ПОМЕЩАЮ ИМ СТРАНИЦУ, ГДЕ ВЫХОДЯТ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ НЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ СТРАНИЦЫ ОНА ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТЕМ, ЧТО ОНА САМАЯ ХОРОШАЯ ;-) P.S.: В общем, Макс с "Атас, пацаны!" точно передал ! :up: -- Сообщение от Mucupurulent. Дата: 6:24 - 6 Апр., 2004 Цитата: Чилийских им подавай. лол. Надо зарегаться там и предложить им накидать ссылок. Morgul Если хотят чилийских, то вот лучший пожалуй дэт оттуда: Undercroft. Ну а кому не лень, то может тута чилийскую сцену пошукать... -- Сообщение от Dreamer. Дата: 16:51 - 6 Апр., 2004 Mucupurulent Ты как эту энциклопедию нашел-то? И чего раньше линк не кидал? Полезная однако база у них! -- Сообщение от Demon Mara. Дата: 23:41 - 6 Апр., 2004      ויקומו השלדים ויהפכו לתחייה..... Добавлено     Надо же, получилось.  Это я так, не обращайте внимания. -- Сообщение от ZeRGhhh. Дата: 2:32 - 7 Апр., 2004 Demon Mara  Не будем ! :yes:  На вопрос ответ дан , тему закрываю .

© 2002-2010 Metal Land