Версия для печати темы "Exploding Zombies"

Конференция: Metal Land (https://www.metalland.net/cgi-bin/board/board.cgi)
Форум: Death (https://www.metalland.net/cgi-bin/board/forums.cgi?forum=7)
Тема: Exploding Zombies (https://www.metalland.net/cgi-bin/board/topic.cgi?forum=7&topic=912)


-- Сообщение от Bloodred. Дата: 6:50 - 2 Июня, 2006

Отрыл их альбом Several Severed Heads, после заценки остался доволен, вроде ниче оригинального в них нет, но нарезают хороший такой мясистый брутал, с сочным звуком, подобающим вокалом...думаю, тут есть те, кому эти парни по нраву))

Офсайт их че то не работает по ходу.


-- Сообщение от Heim ins Reich. Дата: 13:48 - 2 Июня, 2006

я слышал только 2000 год (как раз, на момент выхода). вот про звук не сказал бы, что он "сочный"... корявый он какой-то, и больше на демо-запись похоже  :gigi:  до стандартов us-way brutal явно не дотягивают. основываюсь в таком выводе не только на своих личных вкусах и предпочтениях, но и на мнениях знакомых и друзей, которые не стали покупать сей компакт-диск по схожей причине. имхо, на троечку группа. что называется - до кучи.
Интересно, что значит надпись при заходе на их сайт - "452 Policy violation" ? Закрыто полицией, хы ?  :lol:


-- Сообщение от Bloodred. Дата: 17:20 - 2 Июня, 2006

Heim ins Reich

Цитата:
Интересно, что значит надпись при заходе на их сайт - "452 Policy violation" ? Закрыто полицией, хы ?  


violation это насили, т.е. либо группа изнасиловала 452 полицейских, либо они группу.:gigi:


Цитата:
на троечку группа. что называется - до кучи.


да и тема до кучи)) чтоб было)


-- Сообщение от Leech. Дата: 19:12 - 2 Июня, 2006

Филологический оффтоп:


Цитата:
violation это насили

"Насилие" это "violence", а "violation", скорее — просто "нарушение". Ну а "policy" и "полиция" общего вообще не имеют. Порадовали, лингвисты... :lol:


-- Сообщение от Bloodred. Дата: 21:00 - 2 Июня, 2006

Leech

Уважающий себя переводчик редко когда переводит буквально)) прежде всего надо исходить из контекста)


-- Сообщение от Heim ins Reich. Дата: 1:19 - 3 Июня, 2006

о, точно ж... police - палицыя) :gigi:  ну, я давно уже не лингвист  :cry:


-- Сообщение от Papa Vader. Дата: 11:40 - 26 Авг., 2006

Послушал Several Severed Heads. Чуваки валят достаточно хаотичный, но при этом
относительно вариативный death metal. В принципе, стафф достаточно занимательный,
мне понравилось. Средний уровень, тем не менее эта группа достойна внимания.



Рейтинг Mail.ru

© 2002-2010 Metal Land