-- Сообщение от voidProcion. Дата: 20:37 - 2 Июня, 2006
http://www.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=53115
кто нить перевести может?, они кажись опять сраться начали
-- Сообщение от BS_Blood. Дата: 22:09 - 2 Июня, 2006
Мой перевод)
Винни Пол: Я никогда больше не заговорю С Филькой Ансельмо!(1 июня 2006)
Журналюга Джонсон Каммин из Montreal Mirror провёл интервью с бывшим участником проектов Pantera/Damageplan драммером Винни Полом. Вот кое что из него.
Montreal Mirror: Прошлый наш разговор состоялся после выступления Pantera в Монтреале, ну а на этот раз Филь Ансельмо во время шоу взял и несколько раз сказанул про превосходство белой расы ивообще пару расистких высказываний имело место и ваша ссора с ним стала известна прессе, ну что вы примирились?
Vinnnie Paul: Неа и я сомневаюсь, чтобы я с этим чушком ещё раз заговорил! тот инцидент в Монтреале был лишь одним из череды таких же идиотских происшествий и я уверен, он будет продолжать в том же духе. Я только надеюсь что большинство народу понимают что клювом он щёлкал он только за себя а не за всю группу. Я просто не хочу иметь с ним ничего общего и хочу оставить всё как есть.
MM: Много людей интересуются, когда вы наконец сядете за барабанную установку?
VP: Ну, мне до сих пор это по кайфу, но мои дела на лейбле занимали всё моё время и в конце концов оказались для меня отличной терапией! Спасибо таким чувакам как Zakk Wylde, Godsmack, Disturbed, Sammy Hargar - они реально помогли мне выбраться и снова начать играть. Когда я увижу такую возможность, я конечно снова сяду за барабанную установку.
MM: Вы были в неслабой депрессухе после трагической смерти Даймбега, скажите, как вы справились с этим?
VP: Я и Дайми делали всё вместе с детсва, когда это случилось, мне казалось я просто не смогу жить дальше. Были моменты, когда мне хотелось заснуть и никогда не проснуться! Это было ужасно! Когда что подобное происходит, ты чувствуешь себя абсолютно беспомощным. Ты никогда не сможешь до конца расстаться с этим ощущением, но тебе нужно научиться смотреть глубже внутрь себя и понять как жить с этим. Через некоторое время я почувствовал дух Даймбега и понял, что он бы хотел, чтобы я продолжал, и я приложил для этого все усилия. Я понял, что мне нужно сделать всё возможное, чтобы его дело жило. Если бы наши роли поменялись, то я бы так же подталкивал его к действиям с небес.
M.M. Какое воспоминание о брате для вас наиболее значимо?
V.P. Их на самом деле очень много. Я вспоминаю тот последний раз когда видел его. У нас было такое кодовое слово Van Halen, которое значало: пришло время не**ёво оторваться и кайфануть по полной, потому что мы оба считали Van Halen одной из самых забубенных групп! Он настраивался на гитаре перед концертом, как и всегда. Я подхожу к нему и говорю Вэн Хелен, и он отвечает: Да, **ть, чертов Вэн Хелен!! И мы дали друг другу пять. Тогда я не знал, но через полторы минуты его не стало...
-- Сообщение от Alan. Дата: 3:09 - 3 Июня, 2006
ттут все просто - придурок Ансельмо опять отмачивал всякую херь со сцены
времени переводить нет - но думаю - все в состоянии прочитать - инглиш тут элементарный
PANTERA SINGER APOLOGIZES FOR RACIAL TIRADE
Twenty-five years after the Black Panthers, we had the White Pantera prowling in the Verdun Auditorium.
Singer Phil Anselmo took his band from best-kept metal secret to newsmaker after an angry screed he delivered during Saturday's jam-packed show blew up in his face like so much stage pyro.
Anselmo issued an unequivocal apology to the press this week, but the real story is how he unwittingly stripped bare one of metal's dirty little secrets.
Sic thousand-plus were listening when Anselmo began by denouncing anti-white rap acts, then made himself a lightning rod for a certain surly, muttered undercurrent of white anger as he carried the issue further.
According to Mitch Joel, co-publisher of two music magazines, freelance writer and a good union metal fan who caught the show, Anselmo widened the scope on his blunderbuss.
Joel scribbled notes furiously as Anselmo raged, interpreting black community pleas for an end to black-on-black violence as "basically saying it's OK to kill white people".
"What i heard was racism," Joel said. He spoke to the five security guards, all black, who worked the show. "I know them all, and they're total sweethearts."
They were also angry, especially when Anselmo is alleged to have told his own head of security to, "Tell the niggers to stop eyeballing me."
The Pantera security giant apologized for Anselmo. One of the five confronted Anselmo, explained that not all rap bands are racist, and extracted an apology.
Two fans, Ayanna Roberts, 21, and Tanya Armstrong, 20, who bucked the Pantera demographic and Anselmo's own theories by being both black and female, went backstage.
Roberts was attending her sixth Pantera show and could not believe she had actually heard Anselmo say, "This is our world, and tonight is a white thing."
The first person they met, drummer Vinnie Paul, was not sympathetic.
http://pages.infinit.net/dimebag/review1.htm
-- Сообщение от Papa Vader. Дата: 18:40 - 4 Июня, 2006
Уважал Ансельмо всегда за то, что этот дядя никогда не стеснялся озвучивать все свои
мысли вслух, независимо от того насколько они цензурны, этичны и политически корректны.
Захотел играть блэк, поставил крест на ПАНТЕРЕ, и это несмотря на то, что под этой вывеской
можно было косить шевелье не одну пятилетку на одних лишь былых достижениях.
-- Сообщение от Achilles. Дата: 13:28 - 5 Июня, 2006
Papa Vader
Солидарен, есть какая-то стойкость в нем, оплот...
-- Сообщение от SUICIDAL. Дата: 15:45 - 5 Июня, 2006
Цитата:
Надеюсь, это по доброму было сказано... В хорошем смысле этого слова. Насчет того, кто и что делал в Пантере и кто и что стал делать после неё - видно без оптических приборов. И что из себя представляет Винни без Рекса, Фила и своего брата (да будет в веках светла его память) - тоже.
Такое дерьмо говорится либо из зависти, либо от безысходности. Ни первое ни второе не красят человека с хорошей стороны, даже если сознавать, что телега взята с блаббера, а это известный желтоуточный ресурс (Так ведь других нет! - Вот никаких и не читайте).
-- Сообщение от Kashmir. Дата: 0:10 - 6 Июня, 2006
Не знаю как вы, а меня позерство Фила всегда бесило! Вокалист он может и одаренный, но позер аццкий! И эти его многочисленные заявления я воспринимал как ещё одну так сказать пиар-акцию!
Не уважаю человека который группу в которой он сам рубился много лет, с которой прославился назвает ацтойной! Токо полный лох может так говорить! Хотя бы ради фанатов заткнулся бы, я уж молчу про то чтоб умным показаться!
-- Сообщение от SUICIDAL. Дата: 12:07 - 7 Июня, 2006
Цитата: | Не уважаю человека который группу в которой он сам рубился много лет, с которой прославился назвает ацтойной! |
Голословные утверждения. Где хоть мало-мальский прецедент? Он ушёл из группы, которая на излёте дней исчерпала себя - к Васе не ходи. Уйдя из П, Ансельмо принял участие по меньшей мере в трёх проектах различного толка, один из которых (DOWN) мгновенно стал культовым...
-- Сообщение от Schizofrenik. Дата: 12:22 - 7 Июня, 2006
Анселемо крутой мужик плевал я на его позерство,может просто Винни немного ему завидует,все же после трагедии с Даймом Фил не стал долго думать,азамутил несколько проектов,тогда как Винс занимался непонятно чем,но траур понятно святая память,но все равно,Винс ведет себя сейчас как раз как позер имхо конечно............
-- Сообщение от SUICIDAL. Дата: 11:50 - 8 Июня, 2006
Нарылось в Метал Хаммере по сабжу. Переводить некогда. Развивайтесь:
http://www.metalhammer.co.uk/news/article/?id=42224
-- Сообщение от Kashmir. Дата: 1:15 - 11 Июня, 2006
SUICIDAL
Цитата: | Где хоть мало-мальский прецедент? |
Не понял, какой прецендент? когда он называл Пантеру ацтойной? Так он же говорил что вот на самом деле блэк это для души, а Пантера ради бабла! И какие то странные у вас понятия о культовости! Зайдите вот сюда:
http://www.metalland.net/cgi-bin/board/topic.cgi?forum=9&topic=514
и посмотрите скоко страниц обсуждалась группа, а потом зайдите в тему скажем про Slayer!
Никто не говорит, что Ансельмо бездарь, он просто позер, звездная болезнь знаете ли!
-- Сообщение от Lak. Дата: 14:14 - 20 Июня, 2006
Из всего сказанного выше отмечу радостный фяакт, что Винни вернулся за установку.
Хотелось бы послушать какой-нибудь проект с его участием.
-- Сообщение от SUICIDAL. Дата: 8:20 - 21 Июня, 2006
Цитата: | странные у вас понятия о культовости |
Не путайте "культовость" и "популярность". В тему про DOWN я захожу регулярно, как и во все темы про DOWN и проекты с участием Ансельмо на других известных мне конференциях.
Цитата:| Так он же говорил что вот на самом деле блэк это для души, а Пантера ради бабла! |
А кто-то сомневается? Я по крайней мере привел ссылку на интервью, кторая опровергает Ваши, молчел, домыслы. Почитайте повнимательней.
-- Сообщение от Mad Wolf. Дата: 0:58 - 25 Июня, 2006
Фил - позер? Почему? Потому что, озвучивает свои мысли вслух? Может быть тогда и Винни - позер? Короче, я всегда уважал и уважаю обоих, но тем не менее стоит признать, что Фил, как музыкант, превосходит Винни. Что касается каких-то расистских высказываний Фила, то меня это не волнует и нисколько не уменьшает моего уважения к нему. Фил далеко не единственный, кто может сболтнуть лишнего...
-- Сообщение от Schizofrenik. Дата: 22:32 - 27 Июня, 2006
Mad Wolf
Согласен.Только почему Фил лучший музыкант чем Винни,или ты имел ввиду талантливее,хотя и все равно ты не прав,вопервых у них у обоих есть свой стиль,которыи многие копируют,а во вторых отстучишь мне какуй нибудь ритм секцию пантеровской песни??Вот именно что ни фига Винни Пол супер-барабанщик,а Ансельмо нехилый вокалист,да такой крутой голос мммм.Вообщем они оба круты и не надо сравнивать их эмм "крутость".
-- Сообщение от Mad Wolf. Дата: 21:04 - 29 Июня, 2006
Schizofrenik
Цитата: | Только почему Фил лучший музыкант чем Винни |
Может я не совсем правильно выразился. Я имел ввиду, что Фил более креативен, он может создавать разную интересную музыку. Посмотри, сколько всего после развала Пантеры сделал Фил и сколько Винни.
-- Сообщение от Schizofrenik. Дата: 12:31 - 30 Июня, 2006
Mad Wolf
Да не много не прально я тебя понял...Ну насчет креотивности Фила,тут и говорить нечего.Хотя я и Винни понимаю,его вроде ранили ли нет?Он же долго восстанавливал здоровье...
-- Сообщение от Mad Wolf. Дата: 19:39 - 1 Июля, 2006
Schizofrenik
Цитата: | Хотя я и Винни понимаю,его вроде ранили ли нет?Он же долго восстанавливал здоровье... |
Да я говорил про время до трагедии с Даймбегом. Безусловно, даже если сейчас Винни ничего не будет делать, никто не имеет права винить его за это. То что, Винни Пол возвращается за установку после такой потери - это вообще удивительно, и я рад этому. Но я имел ввиду то, что у Фила была куча интересных проектов даже тогда, когда он еще был частью Пантеры. А Винни и Даймбег, помимо Пантеры, создали только Damageplan...
-- Сообщение от Slayer. Дата: 15:28 - 9 Дек., 2006
А чему тут удивляться - Ансельмо есть Ансельмо, он никогда за словом в карман не лез. Ну пережрал перед концертом, ну сболтнул лишнего, занесло его - обычное дело. Звёздная болезнь? Да, есть такое. И мне не особо нравится, то, что он сейчас делает, но за то, что он сделал в PANTERA - мой вечный респект ему.
Винни Пола тоже можно понять - слишком много всего на его голову свалилось последние годы: развал PANTERA, смерть брата и, как следствие, развал DAMAGEPLAN - в то время как у Фили дела весьма неплохо идут. Наверно есть элемент зависти, некоторой злости на Ансельмо за развал группы, представлявшейся делом всей жизни для Винни.
Я не становлюсь ни на чью сторону, все классные музыканты и уже вписали свои имена в историю рок-музыки золотыми буквами, но у Ансельмо, как мне кажется, буковки поярче... :gigi:
|