Правила • Помощь • ПоискКто в он-лайне • Статистика • Ссылки • Кто откуда • Команда
Привет, Guest
Регистрация • Вход
Сегодня 26 Сентября
Празднуют ДР: Herr Proteus, Lika666, DanK, Genius, hellstoker, Black rider, Templar, monika levinski
Наши проекты
Рецензии [всего: 966]
Ссылки на официальные сайты групп

Читать рецензию на альбом "Choked ­ in Anal Mange (EP)" группы "Last Days Of Humanity "



  Metal Land » Thrash & Hardcore » Thrash Metal » Sepultura

Переход по темам
<< Пред. След. >>
Все страницы этой темы [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 # ]
Модерирует: Slayer, Achilles
Отправить другу   Версия для печати   

   


Информация о группе (подготовил Slayer, источник - powermetal.ru)
(автор Toninho, президент бразильского фан-клуба, апрель 2001-ого)

       Многие в Belo Horizonte слышали о группе Sepultura еще в начале восьмидесятых, но мало кто мог тогда поверить, что эти ребята достигнут таких высот… Нужно благодарить судьбу, что она свела Paulo Jr. (bass), Jairo Gruedez (guitar), Max (guitar/vocal) и Igor Cavalera вместе на дороге к металлической музыке. Бразильская метал-сцена была по сути еще не вставшим на ноги младенцем, когда в восемьдесят пятом группа выпустила свой первый лонг плей. Названная Bestial Devastation запись была создана вместе с друзьями группы командой Overdose на их студии Seculo XX. Такие песни как Antichrist(Антихрист) и Bestial Devastation (Зверское разорение) ясно показали, что хочет своей музыкой сказать группа, и быстрорастущая армия фанатов хорошо поняла это послание. Следующим шагом стало издание полностью самостоятельного альбома Morbid Visions (1986). Множество великолепных, оригинальных гитарных рифов и хит Troops of Doom прославили их по всей Бразилии, дав группе возможность выступать с концертами по стране. К сожалению, этот альбом стал последним альбомом вместе с Jairo Guedez'ом, решившим оставить группу.
       Sepultura набирала вес на Бразильской сцене с невиданной до этого скоростью, и вскоре их потребность в лидер-гитаристе была удовлетворена в лице уникально талантливого музыканта Andreas'a Kisser'a. Восемьдесят седьмой год отметился выходом альбома Shizophrenia, ставшего классикой бразильского металла. На очень профессионально спродюсированном альбоме были записаны такие выдающиеся песни, как Escape to the Void и инструментал Inquisition Symphony. К тому времени и за границу просочились слухи о Sepultur'e, привлекя внимание ко всей Бразильской сцене. "Shizophrenia" была издана пиратами в Европе, но группа не получила ни цента с тридцати тысяч проданных копий. У себя на родине ребята играли в самых труднодоступных уголках страны, таких как Manaus около Амазонки в Северной Бразилии.
       Завоевав славу этим выдающимся альбомом, Sepultura смогла заключить контракт с голландским лейблом RoadRunner Records. Первый релиз на RR состоялся в 1989-ом году, а сегодня "Beneath the Remains" служит эталоном металлической музыки. Группа записывала альбом в Бразилии и, несмотря на небольшой бюджет, решила нанять продюсера Scott'a Burns'a из Соединенных Штатов. Его опыт был необходим, чтобы научить их профессиональной, "зрелой" работе. Burns также занялся сведением и микшированием альбома в Америке, чего не было еще ни у одной металлическая группы Бразилии. В поддержку "Beneath the Remains" Sepultura отправилась в свой первый международный тур. Они выступали в Европе в качестве разогревающей команды вместе с легендарной группой Sodom, путешествовали по Соединенным Штатам и Мексике. Это был памятный тур для группы, в нем они встретились со своими кумирами Motorhead и Metallica, перешли через Берлинскую стену еще до окончания холодной войны и записали свое первое видео, для которого была выбрана песня Inner Self, один из лучших треков альбома вместе с заглавной композицией Beneath the Remains и Mass Hypnosis.
       Sepultura стала первой бразильской металлической группой, завоевавшей успех за рубежом и была приглашена хедлайнерами на фестиваль Rock in Rio. По случаю этого был выпущен ставший сейчас раритетом диск Arise Rough Mixes, на котором были записаны демки с ожидаемого вскоре альбома Arise (1991).
       Отыграв в Рио-де-Жанейро, группа дала бесплатное представление под открытым небом в Сан Паоло в Charles Muller Square, прямо перед Pacaembu Stadium, чтобы извиниться перед фанатами за долгое отсутствие. К сожалению, в сорокатысячной толпе не удалось сохранить порядок и один фанат был убит. Этот трагический инцидент способствовал созданию отрицательного образа фаната Sepultur'ы, как какого-то злодея-рецидивиста, и бросил тень на весь бразильский шоу бизнес. В течение многих лет все их концерты в Бразилии проходили только после долгих чрезвычайно неприятных переговоров.
       Тем не менее мировой тур в поддержку Arise был вполне удачным. Группа играла в странах о которых даже не могла раньше и мечтать - Греции, Японии, Австралии, где был издан один из первых синглов группы. В Голландии, Sepultura выступала на своем первом международном фестивале - Dynamo Open Air. Больше ста тысяч фанатов посетили два их концерта в Индонезии. После выхода сингла Third World Chaos, отдельно были выпущены песни Under Siege и Dead Embryonic Cells. Были сняты два клипа на композиции с Arise (Arise и Dead Embryonic Cells) и видео, содержащее различные материалы о группе и запись выступления в Барселоне. И после того, как все было сказано, спето и сыграно Sepultura получила заслуженное признание за проделанную тяжелую работу.
       Главный их шедевр вышел в 1993. Презентация альбома прошла в средневековом замке в Англии, где собралась пресса со всего мира. На Chaos AD группа поместила несколько совершенно неожиданных фишек в добавление к своему брутальному звуку, таких как бразильские ритмы в инструментальной композиции Kaiowas. Этот альбом, принесший новые идеи и концепции национальной культуры в их музыку, стал торговой маркой Sepultur'ы. Territory стал первым синглом с Chaos AD. Клип на эту композицию вышел в Израиле, что стало большим шагом вперед для бразильской металлической группы. Потом Sepultura выиграла премию MTV за лучший клип года в Бразилии. На выпущенные синглами Refuse/Resist и Slave New World также были сняты клипы, а затем они вошли в следующий фильме о Sepultur'e (Third World Chaos). В поддержку этого гениального альбома прошел великолепный тур. Они разрушили своего рода табу, став первой бразильской группой, приехавшей в Россию и первой латиноамериканской группой, выступившей на фестивале "Monsters of Rock" в Donington, Англия. Тем временем в Бразилии им было все еще не просто организовать концерт (из-за того ужасного случая), но благодаря усилиям Официального Фан Клуба Бразилии группа наконец-то смогла представить свою новую работу на родине. Работая изо всех сил, члены клуба и Antonio Coelho (aka Toninho, президент и основатель) собрали столь впечатляющий список подписей под требованием о выступлении Sepultur'ы на "The Hollywood Rock Festival", что его организаторы просто не могли не пригласить их.
       В девяноста четвертом Max занялся великолепным сайдпроектом вместе с Alex'oм Newport'oм из группы Fudge Tunnel. Группа получила название Nailbomb и через некоторое время они записали альбом Point Black c грандиозным набором специальных гостей: Andreas Kisser, Igor Cavalera, Dino Cazares (Fear Factory) и многие другие. Nailbomb записали еще второй и последний альбом, во время выступления на Dynamo Open Air перед стотысячной толпой. Это был недолговечный, но очень сильный проект, глубоко почитаемый всеми фанатами Sepultur'ы.
       К тому времени Sepultura отпраздновала десятилетие, за это время они уже успели вписать свою страницу в историю музыки, но все еще чувствовали в себе силы создавать, искать новые идеи и развиваться. На новый уровень мастерства они вышли с новым альбомом 1996ого года "Roots" . Название альбома недвусмысленно намекало на те влияния, которые испытывали музыканты, когда писали этот материал. Большинство символов Бразилии можно найти на этом альбоме, но самое большое влияние ощущается от общения группы с коренными обитателями Бразилии - индейским племенем Xavantes. Группа провела несколько дней, живя в племени и написала за это время песню Itsari. Песни Roots Bloody Roots, Attitude и Ratamahatta вышли синглами и на них были сняты клипы. Первый клип (Roots Bloody Roots) бы л записан в Сальвадоре - колыбели Бразилии. В видео на Attitude снялись члены семьи Gracie - спортивные легенды Бразилии, создатели бразильского стиля джиу-джицы. Ratamahatta , была исполнена в Португалии вместе с бразильским клавишником Carlinhos'oм Brown'oм. Видео клип на эту песню получил премию бразильского MTV в номинации "Луший рок-клип года", интересно, что это единственный клип Sepultur'ы, на котором совсем нет людей - только марионетки в нарисованном на компьютере мире. Группа выпустила double версию этого альбома, назвав ее "The Roots of Sepultura", на первом диске была записана обычная версия Roots, а на втором - фильм, посвященный истории группы.
       Выступления в поддержку Roots были запланированы по всему миру и включали в себя несколько важных фестивалей. Трагическая новость настигла группу в день выступления на Monsters of Rock: погиб их близкий друг, сын менеджера группы и пасынок Max'a Dana Wells. Как можно скорее Max улетел обратно в Америку, и группе пришлось выступать втроем на одном из важнейших в своей карьере концертов. Несколько друзей-музыкантов помогли им тогда, и несмотря на душевную боль, Sepultura не разочаровала своих фанатов. Толпа вошла в положение группа и выразила свое соболезнование минутой абсолютного молчания. После концерта, Sepultura взяла перерыв, чтобы оплакать и отдать последние почести Dana, но затем вновь вернулись к выступлениям.
       Группа дала много замечательных, удачных концертов за время тура, но несмотря на это, споры по административным вопросам вызвали трения между музыкантами Sepultur'ы. Некоторые из них во многом были не согласны с политикой проводимой менеджером группы и в конце концов, когда пришло время возобновлять контракт, не стали делать этого. К сожаленью, менеджер группы была по совместительству и женой Max'a, и пара не могла согласиться с решением остальной группы. Max'у было предложено разделить управление так, чтобы его жена управляла только им, на что он решил оставить группу. После этого будущее Sepultur'ы встало под угрозу.
       Оправившись от шока, оставшиеся члены группы поняли, что не могут просто распустить Sepultur'у и оставить своих фанатов, для которых она стала больше чем просто группой - идеологией. Поэтому, как можно скорее, они втроем принялись за работу над новым альбом. Тем временем, Max собрал новую команду Soulfly.
       Из-за ухода Max'a группе пришлось искать нового вокалиста. Со всех концов света в офисы RoadRunner Records приходили демозаписи претендентов, и стало ясно, что выбор будет не из легких. С другой стороны мало кто из вокалистов звучал достаточно хорошо для того, чтобы занять место Max'a.
       Каждый из них получил кассету с запись нескольких песен и им было предложено перед прослушиванием с Sepultur'ой поработать над ними, в том числе и написать тексты. Последний тур прослушивания проходил на родине группы, чтобы новый вокалист проникся ее духом, ведь именно культура Бразилии создала те столь крепкие узы, связавшие членов группы.
       С самого начала на Sepultur'у произвел сильное впечатление Derrick Green. Derrick чувствовал себя в Бразилии как дома, стал футбольным болельщиком и вскоре подружился с музыкантами. Derrick стал именно тем человеком, которого искала Sepultura, не просто хорошим вокалистом, но членом семьи.
       Когда Derrick присоединился к группе, большинство песен уже были записаны, и оставалось только наложить вокал. Сделав все на самом высоком уровне, Sepultura в девяносто восьмом выпустила новый альбом "Against".
       Очень эмоциональный альбом, Against, отразил борьбу группы за возвращение уверенности и силы музыки Sepultur'ы. Для записи альбома были приглашены специальные гости, давние друзья группы Joao Gordo(Reza), Jason Newsted (Hatred Aside) и японский ударник Taiko из Kodo(Kamaitachi), принявший Sepultur'у на вилле Kodo в Японии. Затем пришло время снова встретиться с фанатами и показать всем, что статьи в прессе о "смерти Sepultur'ы" гнусная ложь. Первый концерт эры Against прошел в Бразилии в рамках благотворительной акции "Метал против голода". Derrick выступал до этого в нескольких группах, но ему еще не приходилось видеть столь отзывчивой, многочисленной и преданной аудитории. Акция "Металл против голода" имела огромный успех. Несколько специальных гостей Sepultur'ы, выступавшие с ней, устроили тридцати тысячам фанатов такое шоу, о котором они никогда не забудут. Mike Patton приехал из Италии, чтобы выступить с группой. Из Соединенных Штатов прилетел Jason Newsted. Индейцы Xavantes открыли для себя целый новый мир, отправившись на концерт в Сан-Паоло из своей деревни. Carlinhos Brown оставил солнечные Багамы, чтобы вновь сыграть Ratamahatta. Jairo с радостью присоединился к своим бывшим "одногруппникам". Легенда фильмов ужасов Coffin Joe в своем стиле благословил группу. Пресса и фанаты из-за границы присоединились к бушующей толпе, тепло встретившей Derrika.
       Тур в поддержку Against тоже был достаточно успешным, вместе со Slayer'oм они выступили во многих странах по всему миру, развеяв слухи о том, что эти группы не ладят другу с другом. И на радость верных бразильских фанатов, наконец, впервые за долгие годы разлуки выступили с концертами по всей Бразилии.

Участники
Max Cavalera - вокал, ритм-гитара (до 1997)
Igor Cavalera - барабаны
Andreas Kisser - соло-гитара
Paulo Jr. - бас
Derrick Green - вокал (с 1998)

Дискография
1985 - Bestial Devastation
1986 - Morbid Visions
1987 - Schizophrenia
1989 - Beneath The Remains
1991 - Arise
1993 - Chaos A.D.
1996 - Roots
1997 - The Roots Of Sepultura (compilation)
1997 - Blood Rooted (compilation)
1998 - Against
2001 - Nation
2002 - Revolusongs [EP] (covers)
2003 - Roorback


Сэмплы
http://catalog.allofmp3.com/mcatalog.shtml?group=1563

Официальный сайт: http://www.sepultura.com.br/

ВариантГолосовПроцент
  1985 Bestial Devastation1
1%
  1986 Morbid Visions0 0%
  1987 Schizophrenia2
3%
  1989 Beneath The Remains17
30%
  1991 Arise16
28%
  1993 Chaos A.D.7
12%
  1996 Roots10
17%
  1998 Against1
1%
  2001 Nation1
1%
  2003 Roorback1
1%
  2006 Dante XXI0 0%
Гости не могут голосовать. Нужно зарегистрироваться.Всего проголосовавших: 56
Throllgraven

Металлер со стажем
Цитата | В оффлайне | IP
Doomwatcher

Цитата:
дА Я ВОВСЕ НЕ ХОЧУ ЭТОГО СКАЗАТЬ!

Так зачем ему тогда возвращаться. Незачем, потому что

Цитата:
безвозвратно ушло время Сепультуры, а если подтвердятся мои опасения, то и время Кавальеры.


Играет: Nomans Land - Hammerfrost - Source of Mimir
550 | Дата рег-ции 16 Июня, 2005 | Отправлено: 9:58 - 3 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)681
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
А я все таки считаю, что если Максимка вернется в Сепультуру, то у них появится реальный шанс хоть отчасти реабилитировать свои былые позиции. Я убежден, что именно в оригинальном составе существовала та "творческая химия" группы. Вот если они с Максимычем запишут и выпустят "калабашку", тогда они на все 100% оправдают свое название, и в гроб этой бразильской формации можно будет забить последний ржавый гвоздь! Другой вопрос, каковы сольные амбиции Макса? Мечтать, как говорится, не вредно. А вообще эта этническая бразильянско-племенная трешатня себя конечно изжила. But I believe what thrash will never die!!!!!

Добавлено
Журнал «Kerrang!»   № 496     28.05.94 г.


ГОВОРЯ О РЕВОЛЮЦИЯХ

SEPULTURA – по их собственному признанию вторая самая отвратительная группа в Бразилии! Едва ли удивительно, когда главный человек Макс Кавалера говорит о извращенном хэви металле и поднимает два пальца в воздух, чтобы послать подальше  панк рок!

DISCHARGE – Hear nothing, see nothing, say nothing
(“Ничего не слышу, ничего не вижу, ничего не говорю»)

Гитарное звучание на этом альбоме никогда уже нельзя будет повторить – это как стена из гитар! Симфония чертовски блестящего гитарного звука. Мне всегда нравилось название группы и незатейливость обложки. Музыка же просто убила меня!

KHAOS – Fuck off bastards ( «Пошли в жопу, ублюдки!»)

Мне сразу же полюбилось название! Этот альбом целиком на финском языке а на обложке горящая полицейская машина. Пластинка чертовски крута! Этот альбом все еще есть у меня на виниле, и он весь зацарапан – потому что я проигрывал его когда бывал совершенно пьян – знаешь я пролил на него водку!

MOTORHEAD – Another perfect day («Еще один идеальный день»)

Вероятно это не самый мой любимый альбом, но я часто слушал его, когда только купил. Это было действительно странно, потому что я пошел в магазин пластинок и у них была обложка этого альбома, еще до того  как он вышел, и я ухитрился украсть обложку! Они выпустили все альбомы Моторхэда, вот что можно было сказать хорошего об их лэйбле в Бразилии. Мне нравится Another Perfect Day, но я не считал его агрессивным. Вот альбом No sleep til Hammersmith агрессивен!

HELLHAMMER – Apocalyptic Raids («Апокалипсические набеги»)

Это EP с тремя песнями, но одна из них длится 15 минут!  15-ти минутная агония! Эта песня по настоящему медленная и парень (Tom G. Warrior – Hellhammer позднее мутировавший в Celtic Frost) просто вопит изо всех сил. Я помню, что когда я покупал этот альбом и моя мама привязалась ко мне, потому что на обложке был изображен то ли дьявол, толи нечто с огромным хером! Она считала что Iron Maiden это еще куда ни шло, но Хэллхаммер это был некоторый перебор!

CHAOS UK – 100 per cent , two fingers in the air punk rock
(«100%, два пальца в воздух, панк рок»)

Мне нравится «100%…» настолько, что я подумал, что старый материал будет крут или даже еще круче! Как правило тебе нравятся старые альбомы, а потом ты покупаешь что – нибудь новенькое и оно оказывается дерьмом!

AMEBIX – Arise («Восстань»)

Он похож на самый тяжелый, самый негативный и самый депрессивный альбом всех времен! Это такой альбом, который ты включаешь, вырубаешь свет и страдаешь! Иногда, дум метал может нагонять скуку, но Amebix сумел нагнать депрессии и мрака в положительном плане; это не было глупо или скучно.


RDP – Crucificados pelo sistema

Этот альбом получился по настоящему тяжелым. Когда мы записывали альбом Bestial Devastation ( дебютный альбом Сепультуры 84 г. ) RDP записывали эту пластинку, и это было тогда, когда я понял, что мы не являемся самой быстрой, самой отвратительной группой в Бразилии! Сейчас они делают классные вещи, но этот альбом получился полностью под влиянием Discharge и подобных групп, тогда как теперь они находятся больше под влиянием Helmet и Nirvana, более современных групп.

BLACK SABBATH – Black Sabbath («Черный шабаш»)

Мой отец умер когда мне было 9 лет, и у него была своя огромная коллекция пластинок, но все это были вещи типа Паваротти, знаешь ли. Потом я как-то начал просматривать все эти груды пластинок и нашел Black Sabbath! Я поставил его и подумал что он по настоящему сверхъестественен. Он был довольно плохо записан. Мне он нравится, и мне нравилась и обложка!

THE STRANGLERS – No more heroes («Хватит героев»)

Моя любимая песня Peasantin the big shitty. Мне понравилось крутить этот альбом раз за разом. У меня был единственный альбом этой группы и он весь мне понравился. В Бразилии ты можешь покупать лишь те альбомы, которые там выходят. Типа такого : «Как мне можно раздобыть таких пластинок побольше ?» А они отвечают тебе : «Никак!» Ситуация до сих пор не изменилась!

DEAD KENNEDYS – Fresh fruit for rotting vegetables
(«Свежие фрукты для гниющих овощей»)

Когда я впервые их услышал, мне понравилась лирика, но нисколько не понравилась музыка, но после того как я увидел концерт, я просто слетел с катушек! Тогда это был один из самых быстрых альбомов, барабаны были быстрее чем на любом чертовом металлическом альбоме, даже быстрее чем Slayer и Exodus!

GBH – City baby attacked by rats
(«Городская малышка, на которую напали крысы»)

Мне нравятся все не особо старые темы GBH, но ….. альбом «Attacked by rats» вероятно мой любимый. Прикольно смотреть их на видео, какой-то концерт где-то в Англии. Позади толпы ты видишь людей с эрокезами, которые прыгают на сцену и со сцены. Я не один раз смотрел это видео. Это круто!

Макс Кавалера из Sepultura панковал и запутывал вместе с Moratt (ом)!  

   
Перевод – Дмитрий Бравый    декабрь  98 г.

-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 10:06 - 3 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)682
mu5tDie

сотоник мазофако
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Doomwatcher
вот вам делать нечего... мне кажецца Макс вполне удовлетворён нынешним положением дел

у его группы дела идут отлично, музыка развиваецца, известность немалая, он раскрывает свой потенциал именно в Soulfly

а Sepultura уже никогда не выпустит Arise - им это не надо, они сейчас делают то, что им нравицца, думаю им пох на мнение трэшеров

-----
http://vk.com/daniel_addict http://www.myspace.com/daniel_addict http://www.facebook.com/profile.php?id=1482889346 http://twitter.com/daniel_addict http://www.formspring.me/Addicted


2968 | Дата рег-ции 18 Апр., 2004 | Отправлено: 16:22 - 3 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)683
Achilles

Адвокат дьявола
Модератор
Цитата | В оффлайне | IP
mu5tDie
Поддерживаю...


Цитата:
а Sepultura уже никогда не выпустит Arise - им это не надо, они сейчас делают то, что им нравицца, думаю им пох на мнение трэшеров


Они аутсайдеры поэтому...

-----
Верните Элвиса, суки!
|
"В песнях должна быть гениальная простота. Не примитив, а простота, ясность, образность, метафоры и прочее" (с) Илья Резник


3678 | Дата рег-ции 18 Апр., 2005 | Отправлено: 16:31 - 3 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)684
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Согласен с вашими доводами. Но все равно, допускают ли оставшиеся обаригены из Sepultura мысль о воссоединении с Максом? Как они к этому относятся? Да, сольную карьеру Макса никак нельзя назвать провальной, но все же, я как трешер обыватель имею слабость ностальгировать и видеть ребят снова вместе на троне этнического треша, если так можно охактеризовать их стиль. Второго Arise по любому не будет, нельзя войти в одну реку дважды. Но все эти блеклые работы Sepultura с *новым вокалистом*(censored) меня нисколько не трогают. По любому ребята многое потеряли, позиции в чартах, цифры продаж, контракт с крупным лейблом. Неужели им не хочется снова попробовать творить всем вместе? Этот вопрос зависает в воздухе....

****


Журнал «Kerrang!»   (Англия)     № 586    2.03.96 г.

ПОСЛЕДНИЙ РАЗ

Последние вопросы о жизни, сексе и смерти, на этой неделе: главный человек из Sepultura Макс Кавалера, лицом к лицу с Моратом …..

Когда последний раз ты путешествовал общественным транспортом?

В Сальвадоре, когда мы снимались для видео к теме Roots Bloody Roots /Корни, кровавые корни/. Один из эпизодов на видео происходит в автобусе.

Когда последний раз ты напивался?

Прошлой ночью! Это зависит от твоего уровня. В канун нового года, я изрядно потратился, потому что, мы поехали в это местечко, под названием Sedona, это индейская резервация в горах Red Rock. Я был там со своей семьей, и все туда поехали. Я по настоящему нажрался, и это было круто!

Когда последний раз ты делал татуировку?

Месяц тому назад – это была татуировка на шее, ее сделал пацан, которого звали Paul Booth. Я и (жена/менеджер) Gloria сделали одно тату одновременно. Я все еще хочу тату Игоря (сына Макса) себе на руку, иначе он подрастет, и выколотит из меня дерьмо! Какой-то парень посмотрел на тату Zyon и сказал : «Я знаю, почему ты выколол это название, потому что задом наперед оно читается как Noyz (Noise/шум)!

Когда последний раз ты ходил в церковь?

Это также случилось во время съемки Roots…. В церкви, в Сальвадоре, есть несколько по настоящему клевых гаргулий, но людям, в городе, они не нужны, и они ответили тем же – это было как 100 лет тому назад. Вместо того, чтобы просто удалить их, они содрали их изображения. Мы сняли эти гаргульи на видео.

Когда последний раз ты спорил с политиками?

По всей видимости в одном из последних интервью.

Когда последний раз ты делал этакое идиотское на сцене?

Ну, это не было по настоящему шокирующим…. Когда мы поехали посниматься на видео, похоже, тогда репетировал перкусионист, это видело 100 или 200 человек, словно это было представление. Он пригласил меня на сцену, и я оказался в такой ситуации : «А, черт, это набор барабанщиков, здесь мне места нет». Перкусионист начал играть (новую песню) Ratamahatta, и мы попробовали сыграть вместе с CD. Но из за того что все барабаны располагались по кругу, CD начал пропускать куски и останавливаться. Мы предпринимали три попытки, и в конце концов я посмотрел на него и сказал : «Не пойдет, пойду-ка я в бар.»

Когда последний раз ты дрался?

Впервые по настоящему ? Это было в Бразилии. В баре, в который мы обычно ходим, там, где толкаются все панк неудачники, и какой-то парень начал говорить мне всякое говно о Sepultura, называть меня рок звездой, потому что мы уехали из Бразилии. Я не собирался терпеть дерьмо от этого панка, обзывающего меня рок звездой только потому что я уехал из Бразилии, а он нет. Действительно, это было достаточно хреново, потому что я был изрядно пьян. Я затеял драку с ним и с охранником, а все люди  в баре, были моими друзьями. Охранник просто схватил меня – и я знаю, что это было настоящей трусостью – но я схватил камень и размозжил ему морду. Потом охранник выкинул меня на улицу. Это было плохо, в самом деле.

Когда последний раз ты покупал одежду?

В Сальвадоре я приобрел парочку рубашек. Пока я в Англии, я собираюсь прикупить несколько футболок, потому что тебе просто не сделать этого в Америке.

Когда в последний раз ты сделал нечто такое, о чем бы ты жалел на следующий день ?

Я не знаю, это было давно. В основном, если я делаю нечто такое, о чем потом я желаю, я просто не помню этого; Глория напоминает мне, и мне приходится звонить людям и извиняться за те вещи, которые я не помню.

Когда последний раз ты не спал всю ночь?

Скорей всего в Фениксе, дома, просто пил, болтал и слушал компакты. А потом ты внезапно осознаешь, что ты уже пьян как черт и позади у тебя ужасный день.

Когда последний раз ты врал

По всей видимости в силу привычек. Когда они задают все эти идиотские вопросы. Мы приехали в Англию как туристы, но это ложь, потому что мы приехали работать.

Когда последний раз ты захотел нечто такое, что ты не смог бы заиметь?

Я захотел получить на халяву автограф Umbro, но я не думаю, что мы его получим. Ну и черт с ним!

Когда последний раз ты себе отказывал?

Обычно, я отказываю себе каждый день, так как у меня язва. Я не харкаю кровью, но кашляю каждый день.

Когда последний раз ты давал деньги на милостыню?

Я делаю это постоянно в Америке. Я действительно не занимаюсь этим говном, потому что я считаю это занятие бесполезным. Все эти дебильные благотворительные заведения Макдональдса; Этот дерьмовый набор. Я думаю, что последний раз я давал на милостыню, когда я и Паоло (Jr., басист «Сепультуры») были в Бразилии, и это произошло в полночь, это была группа уличных подростков у входа в бар. Владелец заведения гнал их в шею, я и Паоло решили купить у них продающиеся повсюду гамбургеры и всякое такое, а потом мы сказали им : «проваливайте!». По крайней мере они заработали себе на еду.

Когда последний раз ты ходил на концерт?

Скорей всего это были группы Deftones и Life of Agony, но я не остался ради хэдлайнеров Anthrax, конечно же нет!!

Когда последний раз ты был в ярости?

Вчера, какая-то девка, которая брала у меня интервью, попыталась сказать мне, что она знает наверняка, что вокалы Nailbomb (побочная группа Макса) были не натуральными (наложенными). Я по настоящему на нее разозлился, типо : «Если ты хочешь верить в то, что эти вокалы – фальшивка, то это твоя чертова проблема.» Мне нравятся подобные альбомы, и люди, которые его купили, этот альбом тоже по душе, потому что он такой чертовски сырой, однако он получил ужаснейшие рецензии в Германии.

Сколько ты еще сможешь продолжать заниматься этим делом?

Ты можешь заниматься одним делом, пока оно тебе нравится. Если ты  будешь делать то, к чему не лежит твоя душа, то ты попадешь в такую же ситуацию как Курт Кобейн; пуля в твоих мозгах окажется лучшей вещью!

В данный момент новый альбом SEPULTURA Roots выходит на Roadrunner records.


Перевод -   Дмитрий    Бравый      февраль    1999 г.

-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


Автору сообщения: если не знаешь, как зовут их нового вокалиста - посмотри в инфе. если будешь акцентировать внимание на его рассовой принадлежности, получишь бан. причину найдёшь в правилах форума Metalland.net... и не забудь, что они там все цветные, латиносы и т.д. Не потерплю расистских высказываний!
193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 18:02 - 3 Авг., 2005 | Исправлено: mu5tDie - 3 Авг., 2005 (19:02) | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)685
Rossomaha

Новичок
Цитата | В оффлайне | IP
Beneath the Remains - самый реальный альбом!!! Хотя я бы ещё прооголосовал за Хаос.

2 | Дата рег-ции 7 Авг., 2005 | Отправлено: 22:19 - 7 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)686
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Да, признаюсь, я действительно не знаю (вернее не помню) как зовут уже далеко не нового вокалиста Sepultura. Прошу прощения, что акцентировал внимание на его цвете кожи. Я так пошленько иронизировал, и мою неуместную иронию приняли за рассовые намеки. Нет, ни к коей м ере я не рассист. Я очень толерантен к цвету кожи. Еще раз прошу прощения, если мои слова приняли за намеки на рассисм, я был не политкорректен, скажем так. Наверное, мне стоило назвать этого парня афроамериканцем или аборигеном, если я не знаю его имени. Да, конечно я знаю, что музыканты группы испаноговорящие бразильцы, да еще и псевдо русскими корнями. В знак покаяния и признания собственной недальновидности привожу очередной (последний) свой перевод. И в дальнейшем не буду высказывать на страницах этого форума свои мысли и суждения.

****


Журнал Faces  (США)     автор: Rich Hawkes

20 ВОПРОСОВ МАКСУ КАВАЛЕРЕ из SEPULTURA

Каким образом всемирный успех изменил Сепультуру?

Он не изменил нас. Мы до сих пор склонны записываться точно также как и раньше, когда мы только начинали дома, в Бразилии. Мы до сих пор работаем очень быстро.

Когда ты снова выступаешь дома, не чувствуют ли твои поклонники себя брошенными теперь, когда ты большую часть времени проводишь в турне в Штатах и Европе?

Нет. Я думаю, что они очень нами гордятся. Я уверен в том, что некоторая часть фэнов чувствует что мы должны больше времени проводить в Бразилии, но я считаю, что большинство нас понимает.

Как ты можешь объяснить привлекательность Сепультуры?


Мы испытали влияние разных стилей музыки. Я думаю, что это влияние действительно прослеживается в наших альбомах. Мы просто не слушаем трэш группы, однако мы прислушиваемся к этому стилю. Недавно, мы слушали самый последний альбом гр. Rush, и я знаю, что в нашей музыке даже больше классических элементов, хотя это идет не от меня, это относится к Андрэасу, нашему гитаристу. Он постоянно слушает классическую музыку.

Рассчитывал ли ты когда-нибудь добиться интернационального успеха?

Нет. Мы из очень маленького городка в Бразилии, и когда мы только начинали, у нас конечно же не было идеи выпускать альбомы и ездить по миру в турне. Однако нам очень понравилось как все сложилось.

Ваш самый последний альбом Arise был назван классической трэш формой. Как ты к этому относишься?

Как любой бы к этому относился ? Для меня, классический альбом, это нечто в духе альбома Slayer Reign in blood. Несколько тяжело согласится с тем, что любой из сделанных нами альбомов – является классическим. Я считаю, что мы все еще обладаем великой способностью совершенствоваться, так что в будущем мы все еще сможем сделать любой классический альбом.

Как ты считаешь, когда ты будешь готов к своему следующему альбому?

Надеюсь на то, что пройдет не так уж много времени. В студии мы работаем очень быстро, и я знаю о том, что наша фирма будет счастлива заполучить наш новый альбом, как только мы почувствуем что готовы.

Будет ли следующий альбом отличатся от Arise и от предшественника Beneath the remains?

Он будет также отличатся, как Arise отличался от Beneath the remains. Мы снова соединим воедино массу различных элементов – трэш, хард-кор, метал, или же что-нибудь другое. Он все еще будет немного экспериментальным, хотя я думаю, что мы определяем каждый раз то, что мы хотим сделать, прямо в студии.

Как ты прореагируешь на то, что кто-нибудь назовет Сепультура – дес метал группой?

Я думаю, что об этом можно было говорить на заре нашей карьеры – особенно после того как вышел Beneath the remains. Теперь же это утверждение не так верно. По моему разумению мы всегда были больше хард-коровой группой, хотя это тоже ограниченная форма. Нам не нравятся ограничения.

Какая музыка тебе не нравится?

Я такой человек, что мне не нравится любая музыка, когда я не чувствую что она реальна, любой артист который делает музыку лишь с целью продавать пластинки, это не тот человек которым я могу восхищаться. Мне наплевать какой это музыкальный жанр, если она идет от сердца музыканта, я могу ее высоко оценить. Если она рассчитана и предназначена только на то, чтобы продать продукт, тогда она мне не нравится.

В чем же секрет написания великой музыки?

Я думаю, что она должна идти от твоего сердца.

Ваша группа все более преуспевает, не находишь ли ты еще большее искушение, извини за выражение «продаваться» еще на большем рынке?

Нет. Теперь нас окружает еще больше людей, которым хотелось бы ухватится за имя Сепультура, потому что все приобретает еще большую цену. Но мы просто не прислушиваемся к этим людям. Если мы начнем их слушаться, то мы не долго будем Сепультурой.

Что тебе приносит наибольшую радость в преуспевающей группе?

Замечательно кататься в турне по всему миру. Нам нравится Бразилия, но еще лучше видеть как живут другие. Другая же положительная сторона успеха в том, что мы совершенно не чувствуем на себе давление в студии. Мы знаем, что у нас есть деньги для дополнительного дня, если он нам нужен.

Теперь когда у тебя по всему миру так много поклонников, чувствуешь ли ты на себе давление делать еще более лучшие альбомы, каждый раз когда вы записываетесь?

Да. Но я думаю, что мы испытываем это давление не от того, что у нас так много фанатов. Мы сильно давим на самих себя. Но мы также чувствуем и давление фанатов, мы знаем, что теперь у них есть определенные ожидания на наш счет.

Как же группа прореагировала на такое давление?

Это давление может совершенно свести тебя с ума, если ты подчинишься ему, но мы пытаемся создавать наши лучшие вещи не позволяя давлению завладеть нами.

Как ты реагируешь на критические рецензии?

Каждый имеет право на свое мнение. Если это искреннее мнение, мне наплевать нравятся эти мнения нам или нет.

Появились ли другие группы, которые, ты действительно это чувствуешь, делают нечто особенное?

Для нас Slayer всегда будут особой группой. Они были одними из наших оригинальных влияний, не знаю, поднимутся ли они когда – нибудь с альбомом Reign in blood на вершину, но не важно, что они делают. Я всегда буду уважать их.

Есть ли другие группы, которые не вызывают твоего восхищения?

Есть некоторые, но я предпочел бы не называть их. Так я просто скажу, что я не пойду на все концерты New kids on the block.

Какие у тебя отношения с твоей фирмой в настоящий момент?

Следующий вопрос.

Нам известно, что у группы были некоторые проблемы с фирмой в прошлом. Ты не хочешь обсуждать каково положение вещей на сегодня?
Они приняли несколько хороших решений, а мы некоторые из этих решений подвергли сомнению. У нас были в прошлом некоторые проблемы, в отношении ремиксов альбома и оформления конвертов, но этих проблем больше не существует.

И последний вопрос, ты счастлив ?

По большей части, ДА!

Перевод – Дмитрий Бравый       декабрь 98г.

-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 23:04 - 7 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)687
Rossomaha

Новичок
Цитата | В оффлайне | IP
Вокалиста Сепультуры зовут Деррик Грин. Вот, кстати, интервью сним из журнала Dark City за 2000г.



  Где и когда ты родился?
  "Я родился в Кливленде 21 января 1971 года".
  Расскажи о самых ярких воспоминаниях из детства?
  "Скорее всего, такими воспоминаниями у меня стали уроки игры на пианино. Моя мама была учителем музыки, поэтому мне пришлось учиться играть на пианино с самого раннего детства. Я просто ненавидел это занятие! Хотя первые пару недель мне нравилось сидеть и нажимать на клавиши, потом я быстро понял, что вокруг еще столько много всяких развлечений, а мне приходится целыми днями торчать за этим чертовым пианино!
  Как ты рос?
  "Я был самым младшим в семье. Когда я родился, моему брату было 5 лет, а сестре - 10. Мои родители были очень религиозными - никакого алкоголя, курева и тому подобных вещей. Они много работали, чтобы пристроить нас в хорошую школу. И когда мне исполнилось 7 лет, мы переехали жить в престижный район, где были хорошие школы. Это странно, но только тогда я первый раз начал общаться с людьми, имеющими белую кожу".
  И какие впечатления у тебя остались от детства в целом?
  "Самые положительные! У меня было навалом свободы, и я мог делать почти все, что хотел. Единственным, что я ненавидел, была школа. Да, я учился много и старательно, но делал это через силу".
  Мучают ли тебя кошмары?
  "Мучали. Примерно до 23-летнего возраста я видел кошмары почти каждую ночь. И большинство из них было так или иначе связано с моей школой".
  Какие у тебя были отношения с братом и сестрой?
  "Рене, моя сестра, старше меня на 10 лет, поэтому в детстве я ее воспринимал как вторую маму. Потом она уехала от нас учиться в колледж, и я очень скучал без нее. Недавно она переехала жить в Нью-Йорк, где живу сейчас и я. Но пока встречаемся мы с ней довольно редко, и я планирую все же провести это лето вместе с ней… Я без ума любил своего брата Грега, но ему интереснее было общаться со своими сверстниками, поэтому он обычно говорил мне: "Отвали от меня - иди и играй со своими друзьями!"
  Расскажи о своих родителях.
  "Мой отец вырос на юге, в Атланте. Его семья была очень бедная, у него было десять сестер и братьев, поэтому с самого детства ему приходилось работать на ферме. А моя мама выросла на севере, в Кливленде. Ее родители хотели, чтобы она получила хорошее образование, поэтому она очень старалась в школе и всегда была лучшей в классе. Еще она хорошо пела, поэтому много путешествовала и выступала. Но потом она встретила моего отца, они полюбили друг друга, сыграли свадьбу, и о карьере певицы ей пришлось забыть".
  Был ли у тебя кумир?
  "Да. Это был мой отец. Он был замечательным человеком, веселым и открытым. Когда люди встречали его даже в первый раз, они заражались его оптимизмом и чувствовали себя великолепно!"
  Был ли ты модным подростком?
  "Отнюдь! Я начал отращивать дрэды когда мне было 15 лет, и я был в средней школе. В то время носить длинные волосы было совершенно не модно. Многие смотрели на меня и говорили: "О боже, почему он не сострижет это уродство? Он выглядит просто ужасно!" Так что я не был модным, но чувствовал себя вполне комфортно среди друзей".
  Оказали ли религия влияние на твою жизнь?
  "Безусловно. Но, несмотря на то, что мои родители были христианами, я верю в религию Хинду и реинкарнацию душ".
  Были ли у тебя в школе кликухи?
  "Нет, зато теперь их хоть отбавляй - в Бразилии все просто обожают называть друг друга другими именами. Моя последняя бразильская кликуха - "Фумека", что означает "дым".
  Чем ты занимался после окончания школы?
  "Я играл в группе Outface, которая постоянно выступала с концертами. Я даже не смог пойти на тожественное вручение диплома - в этот день у нас был концерт вместе с Fugazi, и я в то время считал, что концерт в тыщу раз важнее этого дурацкого вручения диплома. Я не помню, как я все это объяснил тогда родителям, но концерт прошел с успехом. Потом я устроился работать в ночной клуб в Кливленде, где был занят три дня в неделю".
  Ты всегда знал кем ты хочешь быть?
  "Да, лет с 15 я был уверен в этом. До 15 лет я хотел быть художником, а потом понял, что должен связать свою жизнь с музыкой. И вместо того, чтобы поступить заниматься музыкой в университет, я все больше и больше занимался музыкой, потому что только она давала мне шанс воплотить в жизнь мою мечту - увидеть весь мир своими глазами".
  Тебя когда-нибудь арестовывали?
  "Нет, ха-ха! Я всегда был достаточно умным, чтобы избегать подобных вещей".
  Испытывал ли ты на себе проявление расизма?
  "Конечно, на всем протяжении моей жизни. В Америке это вполне естественное, каждодневное явление. Больше всего, конечно, мне приходилось сталкиваться с этим в детстве. Но и потом, когда я уже работал в ночном клубе охранником, жизнь не становилась проще. Кстати, в этом клубе случился как-то забавный инцидент между мной и Трентом Резнером (Nine Inch Nails). Трент тоже живет в Кливленде, и однажды вечером он пришел в наш клуб с одной своей девицей, которую я знал, потому что она работала в другом кливлендском клубе. И этот клуб не так давно до этого случая не заплатил нашей группе за одно из выступлений. Так вот, стоял я на дверях, осуществлял, так сказать, фэйс- контроль. И тут подваливает Трент с девицей, а я ее решил не пускать, раз их клуб так по свински обошелся с нами. А Трент-то без девицы в клуб не пойдет один! Ну, делать нечего, они развернулись и пошли восвояси. Потом, перейдя улицу, Трент развернулся и крикнул мне: "Ах ты, грёбаный ниггер".
  Был ли у тебя в жизни период, когда ты употреблял наркотики?
  "Да, конечно. Это было время, когда я только закончил школу. Я тогда курил много травки, но никогда не воспринимал марихуану как настоящий наркотик. Я держался в стороне от героина, никогда не пробовал кокаин и тому подобную дрянь. Меня это просто никогда не интересовало. Я просто забавлялся травкой и грибами. Сначала это было круто и весело, но потом все это стало мне надоедать. Я переехал в Нью- Йорк и решил сконцентрироваться на музыке, завязав за один год со всеми моими пагубными привычками - наркотиками, алкоголем и табаком. Более того, я стал вегетарианцем!"
  Какое событие в жизни оказало на тебя самое большое влияние?
  "Смерть моей матери на Рождество 1998 года. После ее смерти осталось много вопросов, которые я не успел с ней обсудить. Ей было 64 года, и ее смерть была для меня полной неожиданностью. Я потерял самого близкого человека, и до сих пор я не могу оправиться от этого…"
  Твоя жизненная философия?
  "В общих чертах: быть открытым для всего и все воспринимать реально. И, самое главное, быть выше всей этой каждодневной суеты и мелочных проблем".
 


   Даррен Садлер,
   Андрей Корюхин.


2 | Дата рег-ции 7 Авг., 2005 | Отправлено: 1:19 - 8 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)688
BASTET

Котэнятко
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
Doomwatcher
Пост № 685.
Это что за перевод??? Есть оригинал на английском?
А то Макс таким идиотом выставлен, что дальше некуда!! Что за чушь??
И это ещё в журнале публиковалось?... Вот сколько разных интервью с ним читала,
но такую откровенную лажу в первый раз вижу. Переводчику срочно выпить йаду в большом количестве.

-----
Посылаю смайлы из инвиза... починяю примус :)


448 | Дата рег-ции 9 Сент., 2004 | Отправлено: 13:51 - 10 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)689
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Для BASTET

Я ничего не придумывал, все переводил как есть. Все это публиковалось в еженедельном английском журнале Kerrang! который выход с 1982 и по сей день. Была в этом журнале такая смешная рубрика. Все ответы остаются на совести Макса, так что все вопросы к нему. Думаю, что йод мне не поможет, за 15 лет я перевел сотни интервью, и меня уже ничто не удивляет и не коробит. НИЧЕГО! А Макс как и любой другой человек и тем более артист может быть разным. Смешным и ироничным, категоричным и вдумчивым, веселым и грубым. Как и все мы. Да и потом, какие вопросы, такие и ответы.....  

-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 13:25 - 12 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)690
BASTET

Котэнятко
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
Doomwatcher
Бу) Обиделся что-ли?
Не, ну правда, я очень много интервью с Максом читала, очень уважаю его как
личность, но вот это... если всё сравнивать, остаётся грешить на "свободный, художественный" перевод

-----
Посылаю смайлы из инвиза... починяю примус :)


448 | Дата рег-ции 9 Сент., 2004 | Отправлено: 22:15 - 19 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)691
Papa Vader

Старый школяр
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
МАКС РУЛИТ !!!!!!!!!!!!!!!

-----
Ем клюкву и не морщусь !!


3800 | Дата рег-ции 22 Апр., 2005 | Отправлено: 23:56 - 19 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)692
Throllgraven

Металлер со стажем
Цитата | В оффлайне | IP
Papa Vader

Цитата:
МАКС РУЛИТ !!!!!!!!!!!!!!!

Куда?

550 | Дата рег-ции 16 Июня, 2005 | Отправлено: 0:04 - 20 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)693
Papa Vader

Старый школяр
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Наш паровоз вперед летит и где-то там остановка, капитан мертвецки пьян, штурман обкурился, вместо кочегаров - черти из Преисподней.
Даешь SOULFLY из всех стволов !!!!!!!!!

-----
Ем клюкву и не морщусь !!


3800 | Дата рег-ции 22 Апр., 2005 | Отправлено: 0:11 - 20 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)694
BASTET

Котэнятко
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
У Папани пятница сегодня, всё понятно Забил косячок и ждёт бана от модеров сего раздела

-----
Посылаю смайлы из инвиза... починяю примус :)


448 | Дата рег-ции 9 Сент., 2004 | Отправлено: 0:57 - 20 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)695
Papa Vader

Старый школяр
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
BASTET
Back to the primitive - I'm on the way !!

-----
Ем клюкву и не морщусь !!


3800 | Дата рег-ции 22 Апр., 2005 | Отправлено: 1:19 - 20 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)696
Doomwatcher

Металлер
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Для Bastet

Да это не "свободный, художественный перевод", это ТОЧНЫЙ перевод и скорее дословный, как оно есть и должно быть!

-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same


193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 1:28 - 20 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)697
Anal Cunt
noavatar
Новичок
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
niger isportil sepulturu sepultura bez maxa nikto

9 | Дата рег-ции 19 Авг., 2005 | Отправлено: 14:56 - 20 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)698
Throllgraven

Металлер со стажем
Цитата | В оффлайне | IP
Anal Cunt

Цитата:
sepultura bez maxa nikto

Соулфлай с Максом тож недалеко ушел.

Играет: Mercyful Fate - Return Of The Vampire (The rare and Unreleased) - A Corpse Without Soul
550 | Дата рег-ции 16 Июня, 2005 | Отправлено: 17:17 - 20 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)699
BASTET

Котэнятко
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
Doomwatcher
Не кипятись, остынь Всё нормально, всё хорошо
Я тебе верю ;)

-----
Посылаю смайлы из инвиза... починяю примус :)


448 | Дата рег-ции 9 Сент., 2004 | Отправлено: 21:10 - 20 Авг., 2005 | Перенесено: Slayer - 13 Сент., 2006 (13:25)700
 

Форум: Thrash Metal, Тема: SEPULTURA

Гости не могут отвечать

Переход по темам
<< Пред. След. >>
Все страницы этой темы [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 # ]

© 2002-2020 Metal Land | О защите личной информации