Правила • Помощь • ПоискКто в он-лайне • Статистика • Ссылки • Кто откуда • Команда
Привет, Guest
Регистрация • Вход
Сегодня 17 Февраля
Празднуют ДР: monster, cvinka, Punk GirL, Funeral Day, Mynce, Alanis, Nix, FaycT
  
  
Наши проекты
Рецензии [всего: 712]
Ссылки на официальные сайты групп

Читать рецензию на альбом "About the Black Eyed Girl [1999]" группы "Indisciplined Lucy"



  Metal Land » Grindcore » Pig Destroyer

Переход по темам
<< Пред. След. >>
Все страницы этой темы [ 1 2 3 4 5 6 # ]
Модерирует: Pahan666
Отправить другу   Версия для печати   

   


" ...a six year old girl dances on my ceiling
she might as well be dancing on my grave... "

Gravedancer lyrics



Информация о группе

Американская grindcore группа PIG DESTROYER образовалась в 1997 году. В первом составе числились вокалист Дж.Р. Хэйс, гитарист Скотт Хьюлл и барабанщик Джон Эванс. Как только трио начало совместные репетиции, музыканты обнаружили, что у них есть один общий интерес - создавать умную и угарную музыку. Вскоре родилось и название группы, PIG DESTROYER - узнаваемое лого было переделано из эмблемы журнала Answer Me!.



"half asleep in an open grave I'm gazing into the sky carving her shape in the dark clouds"
- Downpour Girl -


С самого начала состав группы был стабильный, что позволило музыкантам сосредоточиться на музыке и быстро записать одноименное демо, которое заинтересовало прессу и любителей подобной музыки. Вскоре был издан сплит-альбом с группой ORCHID, который был быстро раскуплен и нынче является редкостью.
В начале 1998 года PIG DESTROYER уже стали более-менее известны на локальной сцене, что позволило им отправиться в небольшой тур по восточному побережью США. Тур завершился выступлением на фестивале Paperweight Festival в Нью-Джерси, где PIG DESTROYER выступили на одной сцене с такими командами как CONVERGE, KID DYNAMITE and ISIS.


"I'm dead to this world so bury me deep in your arms tonight"
- Dead Carnations -


В 1998 году из группы уходит Эванс. На его место был взят Брайан Харви, который быстро освоил материал группы, и вскоре PIG DESTROYER продолжили свою концертную деятельность. В этом же году группа выпускает альбом Explosions in Ward 6, после чего отправляется в очередной тур, играя по всему восточному побережью с такими командами как DISCORDANCE AXIS, PHOBIA, DAYBREAK, THE DILLINGER ESCAPE PLAN и CATTLEPRESS. Между тем Explosions in Ward 6 добрался до прессы, которая не замедлила отметить группу как лучший новый грайндкор за последнее десятилетие.
Концерты продолжались. Лето 1999 года PIG DESTROYER провели в туре в компании с DAYBREAK и GODSTOMPER. Собственно, концертами группа занималась весь этот и следующий год.


"Your rib cage is open
Like a great white's jaws"

- Deathripper -


В 2000 году PIG DESTROYER получают контракт с лэйблом Relapse Records, который первым делом издает их сплит с ISIS. Сплит был выпущен тиражом в 2000 копий, однако был продан меньше чем за месяц. Группе, которой было три года от роду, уже навесили ярлык культовой.



"The girl in the Slayer jacket
Gave me my first kiss"

- Girl In The Slayer Jacket -


Следующим в дискографии PIG DESTROYER стал альбом 38 Counts Of Battery. На самом деле, это было что-то вроде сборника, куда вошел ремастированный материал с альбома Explosions in Ward 6, а также песни со сплитов с ORCHID и ISIS.
По-настоящему новый материал был издан лишь в 2001 году в виде альбома Prowler In The Yard. Эта запись стала очередным прорывом для группы. Теперь PIG DESTROYER стали всемирно известны, благодаря качественной дистрибуции дисков в исполнении Relapse Records. Уже в 2002 году группа выступает в качестве хедлайнера на фестивалях New England Metal and Hardcore Festival, Relapse Records Contamination Festival и Relapse Records CMJ Showcase.


"Got no use
For psychiatry
I can talk to the voices in my head for free"

- Lesser Animal -


Работа над новым материалом продолжалась. На этот раз музыканты поставили себе задачу сделать нечто особенное, чем просто очередной альбом. Следующий альбом под названием Terrifyer должен был представлять собой комплект из CD и DVD. Работа над этим релизом затянулась на два с лишним года, за это время PIG DESTROYER успели выступить в Японии, снова поиграть на New England Metal and Hardcore Festival и даже появиться со своими клипами на музыкальных каналах MTV2 и FUSE.
Альбом Terrifyer вышел осенью 2004 года. Как и было обещано, он был дополнен аудио DVD под названием Natasha, материал которого был сведен в формате объемного звучания. Чуть позже этот DVD вышел в формате обычного аудио-альбома, так как оказалось, что в некоторых странах, в частности в Японии, формат DVD-Audio просто не существует.



"I can feel the glacial crawl of time like a dull razor carving up my face"
- Crawl Of Time -


В поддержку альбома PIG DESTROYER впервые в истории отправились в тур по Великобритании в качестве хедлайнеров. Весной 2005 года группа возвращается в Европу ради нескольких концертов в Германии и Дании, а также едет в тур по восточному побережью США в компании с легендарными THE ACCUSED. После этого группа вернулась домой, где началась работа над серией из 9 сплит-синглов PIG DESTROYER с различными группами, которые должны были выйти на Relapse Records. Это был еще один амбициозный проект от PIG DESTROYER, работа над которым затянулась еще на год. Лишь к весне 2006 года стали известны некоторые участники этих сплитов: ROTTEN SOUND, PHOBIA, BLOOD DUSTER и другие заслуженные грайндкорщики.


Участники

Brian Harvey - Drums
J.R. Hayes - Vocals (Hissing Choir)
Scott Hull - Guitars (Agoraphobic Nosebleed, Enemy Soil, Treblinka, Japanese Torture Comedy Hour, ex-Anal Cunt, Tribes of Neurot)
Blake Harrison - Noise, Samples (Hatebeak)

Дискография

1997: Split w/ Orchid
1997: Demo
1998: Explosions In Ward 6
1999: Split w/ Gnob
2000: Split w/ Isis
2000: Picture Disc 7" [EP]
2000: 38 Counts Of Battery [Best Of/Compilation]
2001: Prowler In The Yard
2002: Split w/ Benumb
2004: Painter Of Dead Girls [Best Of/Compilation]
2004: Terrifyer
2007: Split w/ Coldworker w/ Antigama
2007: Phantom Limb
2008: Natasha [EP]









Видеоклипы

youtube:
Piss Angel
Gravedancer
Loathsome

Лирика

*http://www.darklyrics.com/p/pigdestroyer.html

*переводы by CorvaX:
Тerrifyer
Phantom Limb

Стиль

neogrind, grindcore, math, thrash metal

Официальный сайт:

http://www.myspace.com/therealpigdestroyer
http://en.wikipedia.org/wiki/Pig_Destroyer

отредактировал Drakonor 09.11.2011


Bloodred

Аццкий металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Название темы снова актуально

Phantom Limb (2007)

-----
Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!


12565 | Дата рег-ции 10 Апр., 2004 | Отправлено: 3:50 - 18 Мая, 2007 41
CorvaX

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
АЦЦКИЙ ЖЫР СОТОНЫ!!!

1245 | Дата рег-ции 15 Окт., 2005 | Отправлено: 7:48 - 18 Мая, 2007 42
grind13

Аццкий металлер
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
А чё никто не отписывается? угарный релиз, ударник вообще пизданутый на всю голову в хорошем смысле этого слова правда дико обломало то что гроула меньше стало, хотя мне и так теперь вкатывает... вообщем на 4+ альбом.

Кача хватает кстати на альбоме! "Though Crime Spree" взять хотя-бы, ваще отвал бошкИ!

ЗЫ: и ещё, со скоростью тут всё дико в порядке, так что Драконор может спать спокойно

-----
Общипываю курицу за 4,4 секунды !i


1175 | Дата рег-ции 22 Ноября, 2006 | Отправлено: 0:15 - 20 Мая, 2007 43
Johnmiaso

Продвинутый металлер
Фото | WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Заценил новинку. Опять же, спасибо Бладреду за просвещение. Очень энергичный релиз, но все-таки, по скорости и забою он проигрывает Террифаеру. Звук гитар не такой железный как на предыдущем. Не хило радует звучание ударных. Очень чисто, очень профессионально. Одним словом - понравилось.

PS Не смотря на две последние, очень качественные, работы парней. Моим фаворитом в их творчестве остается 38 Counts of Battery

PPS CorvaX

Цитата:
АЦЦКИЙ ЖЫР СОТОНЫ!!!


Валяюсь! Во отмочил!

-----
"Я играю пока не почувствую боль, затем продолжаю" Derek Roddy
"Я был бы горд, если бы какая-нибудь потерянная душа решила окончить свою жизнь под влиянием NORTT" Nortt


372 | Дата рег-ции 3 Янв., 2007 | Отправлено: 4:25 - 20 Мая, 2007 44
Drakonor

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
ЗЫ: и ещё, со скоростью тут всё дико в порядке, так что Драконор может спать спокойно

спать спокойно не могу, особенно под первую часть альбома, ноги несутся в пляс,
а бошка начинает дико () крутится.

в принципе альбом порадовал, особенно первые семь треков.
очень мощно, зло, агрессивно и самое главное преподносится
просто на сверхзвуковых скоростях.

как и на предыдущем альбоме здесь много слейеровщины
в плане гитарных риффог, только здесь она ещё более скоростная
и безбашенная. местами музыка переходит в отмороженный
"бластбиткор" а-ля Robinson. есть и металкорогые моменты,
особенно под конец альбома.

к концу же альбома композиции становятся продолжительнее
и медленнее, что в принципе не так плохо, так как вносит какую-то
толику разнообразия.

честно говоря, этот альбом мне кажется более быстрым
и металлическим, чем предшественники. уровень материала
высок и композиционный баланс соблюдён, что не может не
радовать. Пиги на высоте

-----
Пилигрим — это металл. Современный металл.
Не нафталин. (c) А. Ковалёв


1682 | Дата рег-ции 1 Янв., 2006 | Отправлено: 11:35 - 20 Мая, 2007 45
OTPABA

Металлер со стажем
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
О, превосходит все ожидания! Нещадная скорость, однако! Звук расшевелит и покойника. Ну и злость хоть убавляй (а вот и не надо).

Цитата:
АЦЦКИЙ ЖЫР СОТОНЫ!!!

целлюлит

-----
Травлю медь.
Last FM
my drawings


781 | Дата рег-ции 18 Мая, 2006 | Отправлено: 17:42 - 21 Мая, 2007 | Исправлено: OTPABA - 21 Мая, 2007 (19:05) 46
Drakonor

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
целлюлит

да какой там целлюлит. наисвежайшее мясо с капающим соком.
свининка
Deathtripper, Lesser Animal, Phantom Limb

-----
Пилигрим — это металл. Современный металл.
Не нафталин. (c) А. Ковалёв


1682 | Дата рег-ции 1 Янв., 2006 | Отправлено: 18:32 - 21 Мая, 2007 47
CorvaX

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
1 - Rotten Yellow
Люблю такие интро...фон от гитары, и потом аццкая долбежка, переходящая в кач. Итого, как "открывашка" очень удачно - 8/10
2 - Jupiter`s Eye
Песня в стилистке "Провлера" Покольку этот альбом, мой любимый, то естственно, мне понравлось - 9/10
3 -  Deathripper
А вот это в стиле "38 делений" c качем в конце - 7,5/10
4 - Through Crime Spree
Самая офигенная песня на диске, по моему мнению...усидеть спокойно просто невозможно...ух какой там роскошный переход с двоебасовым барабанным перекатом... а смех...а рифф финальный...- 10/10!
5 - Cemetery Road
Хорошо, но мало - 7.5/10
6 - Lesser Animal
Еще один ураган....трэш! И хоршая концовка -  9/10
7 - Phantom Limb
Отлинчно звучит как продолжение прошлого трека....супер "металкор" - 10/10
8 - Loathsome
Что бы там Драко не говорил, а тема офигенная..рифф начальный намертво в мозг цепяется, по крайней мере в мой. - 9/10
9 - Heathen Temple
Некая "передышка". Тут сильней всего заметно, что вгруппе тепрь есть бассист. В меру груви - 8,5/10
10 - Fourth Degree Burn
Ух, ё! Тягуче и сладко - 7/10
11 - Alexandria
Вот и "Террифайр стайл" разбавленый отменными ходами...чума!!! 10/10
12 - Girl In The Slayer Jacket
Вот это немного напоминате работу Скота Халла (Хотта Скалла) в Агорафобике, только помедленнее + опять "металкор" - 9.5/10
13 - Waist Deep In Ash
Та самая "слееривщина", ну и что - круто ведь? - 8/10
14 - The Machete Twins
Еще одна из больше всего понравашихся новых песен - 10/10
15 - ?
Это как после физотеррапии нельзя сразу на улицу выходить...вот послушайте сверчков - 8/10

Итого - 9/10

1245 | Дата рег-ции 15 Окт., 2005 | Отправлено: 22:17 - 21 Мая, 2007 48
Drakonor

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
на Релапсе появилась фоточка в слегка увеличенном составе

 

Добавлено
вот обложечка нового альбома группа Даркест Аур.
интересно её рисовал тот же кент, что и пиговскую

-----
Пилигрим — это металл. Современный металл.
Не нафталин. (c) А. Ковалёв


1682 | Дата рег-ции 1 Янв., 2006 | Отправлено: 1:23 - 13 Июня, 2007 49
Abu Fatah
noavatar
Металлер
Цитата | В оффлайне | IP
Неоднократно слышал высказывания о неимоверной крутости сабжа, что сподвигло меня на прослушивание последнего на тот момент альбома Terrifyer. И альбом этот на меня не произвёл ни малейшего впечталения. Особенно разочаровал вокал Но, в принципе, за исключением справедливо отмечавшихся периодически проскальзывавших трэшевых влияний/заимствований в гитарной работе, ничто другое на альбоме тоже меня не зацепило. Ещё и бас на альоме просто отсутствовал. Так вот, вопрос, адресованный прорслушавшим новый альбомчег, таков: имеет ли смысл при таком восприятии Terrifyer'а слушать новое творение? Сильно ли изменилась и в какую сторону музыка? Или это - продолжение линии предшественника?

-----
Thrash Till Death


157 | Дата рег-ции 11 Июня, 2007 | Отправлено: 19:04 - 20 Июня, 2007 50
grind13

Аццкий металлер
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
Abu Fatah
Советую тебе прослушать ихний "Prowler In The Yard", уверяю что тебя размажет по стенке и ты выплюнешь свои кишки!

Drakonor
Думаю что облогу тот же мужичок рисовал, стиль один в один.

-----
Общипываю курицу за 4,4 секунды !i


1175 | Дата рег-ции 22 Ноября, 2006 | Отправлено: 0:34 - 21 Июня, 2007 51
Abu Fatah
noavatar
Металлер
Цитата | В оффлайне | IP
Grind13
Опять тот же вопрос: насколько он отличается от Terrifyer? Просто, понимаешь, для меня мало одного сырого напора и размазывания по стенке - даже в грайнде я больше ценю интеллект и оригинальность. Ну, то есть что-то типа Misery Index цепляет сильнее, чем стереотипный грайнд. Хотя, например, Fuck... I'm Dead, несмотря на дурацкую лирику, слушались довольно живо.

-----
Thrash Till Death


157 | Дата рег-ции 11 Июня, 2007 | Отправлено: 1:02 - 21 Июня, 2007 52
grind13

Аццкий металлер
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
Abu Fatah
Там кача больше, материал более, как бы это сказать... меньше коровых наворотов вообщем, я сам терпеть не могу "Териффаер" но вот Prowler In The Yard однозначно лучший у "Свиней". ИМХО

ЗЫ: последний альбом это нечто среднее между Prowler... и Terrifyer, вообщем отличный альбом, советую заценить.

-----
Общипываю курицу за 4,4 секунды !i


1175 | Дата рег-ции 22 Ноября, 2006 | Отправлено: 1:23 - 21 Июня, 2007 53
Dreadevil

Новичок
Цитата | В оффлайне | IP
Обложка выполнена неким Джоном Байзли (baroness, Torche).

1 | Дата рег-ции 20 Июля, 2007 | Отправлено: 3:10 - 20 Июля, 2007 54
CorvaX

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
Лирика "Тerrfyer", переводил самолично. Это вам не про кишки

1.Красива в образах
Возможно, она сломает кисти, делая колесо на руках
Или ее лодыжку танцуя пьяной на каком-то рейве.
Может она пройдет сквозь ветровое стекло
И блестящие кусочки стекла застрянут в ее лице.
Она так красива в своих образах, повреждена так превосходно.
Она так красива в своих образах, самое прекрасное, что я видел.
Мне удается держать ее, только когда она ранена.
Мне удается целовать ее, только когда она больна.

2. Мальчик-удав
Ломка от твоей симпатии
Я холодные ползущий монстр
Вечно преследующий твои святые следы
Милая!
Черни мои глаза
Они все равно будут блестеть как ножи убийцы
Отрежь мои губы, увидишь мою разорванную ухмылку
Я студент одержимости
Ты научила меня всему, что я знаю.

3. Алые песочные часы
Она ворочается в постели
Замотанная в одеяло,
Волочащиеся как свадебное платье девственницы.
У основания ее позвоночника алые песочные часы.
Четыре руки предлагают ласку
Четыре руки размахивают ножами
Ее язык вертится во рту,
Плетя паутину лжи.

4. Сосущий большой палец
Мои глаза изменили цвет
Какой-то болезненно-желтый, такого я никогда не видел.
Мой желудок связан голодом
По вкусу сексуальной непристойности
Она шепчет такие милые смертельные угрозы в моих мечтах
Так накажи меня за слабость
Вини меня во всем.
Я не люблю страдания,
Я люблю симпатию, что они приносят.

5. Танцующая на могиле
В этой двуспальной гробнице
Я сижу совсем один
С телевизионными помехами и роботом-холодильником
Я жду эти благословенные руки
Которые могут обвить меня шесть или семь раз.
Молю вернуться домой
Я могу порезать себя, чтобы скоротать время.
Ничего не чувствую в последнее время.
Шестилетняя девочка танцует на моем потолке
Она могла бы танцевать на моей могиле.

6. Гиблое дело
Однажды я найду способ завоевать ее
Она знает, что это я снова звоню
Я чувствую, как она закатывает глаза.
Эти слова, что я кричал с крыш
Падают с моего языка как пепел.

7. Угрюмая (1)
Трясущимися пальцами  я провожу по линии ее подбородка
Какая геометрическая тайна небесного дизайна
Ее хрупкие губы для деликатных ухмылок
Злобная с кислым сердцем
Я считаю черные точки на ее плечах
Я пробую сладость между ее бедер

8. Вздымающаяся плоть
Она резвится под дождем, безумно шепча о любви
Ее поцелуи выходят через сквозные раны в форме сердечек
Ее кожа, словно полть ангела, ее кровь мое католическое вино
Медленно движется внутри меня, расщепляет мой позвоночник
У нее героиновые объятья, в которых я должен быть
Я заставляю себя люто ненавидеть ее, чтобы снова пасть перед ней
Ее губы мокры от яда, ее поза - змеиная
Она коснется мой руки, и цветы проявят свой яд и мерзость
Все ее движения, пожимания плечами и их деспотичное величие
Я ничего не могу сделать, разве что быть больным

9. Песня грязи
Словно регалия SS на твоем скелетном телосложении
Французский поцелуй раздвоенным языком на расстоянии трех футов
Мы держим друг друга в заложниках в последний раз.
Как гадюка вьется по твоей ноге, затем по моей

10. Паразитость
Когда она касается меня это словно грызун роется в мусоре
Но это лучше чем просто выгнить
Когда она целует меня, ее губы, словно мел под пустыми глазницами
Сострадание занимает слишком много усилий
Я думаю, мертвые пчелы сосут засохшие цветы
Потому что не знают, что еще делать

11. Пыточная баллада
Лента поперек твоих губ говорит больше
Чем могли выразить твои слова
Ты извиваешься и кричишь
Когда я дразню твои глаза сияющими иглами
Слизняк ползет по твоим разломанным ногам сзади
Я знаю, неважно, как я делаю тебе больно
Она всегда будет любить тебя больше чем меня
Но все это не ради ее любви
А ради моей ревности

12. Блюз ограничительного приказа
Дыра от пули смотрится так хорошо в твоей голове
Как будто ее не хватало все это время
Кровь стекает полосками по твоему лицу
Словно кривой след от губной помады сумасшедшей любовницы
Смотря на свое отражение, гадая, как ты еще жив
Полагая, что где-то ее смех решит когда тебе умереть

13. Падальная фея
Вчера она показала мне синяки
Под ее грудью, задрав свитер
Они были в форме креста вокруг ее грудной клетки
Словно пятна зловещих тестов Роршаха (2)
Она сказала, что если я не смогу залезть внутрь тебя
Это не значит, что я не твой паразит
Она была такой радиоактивной, такой сексуальной
Когда она сейчас смеялась, ее глаза были как кладбища
И она говорила надписями на могилах

14. Девушка-ливень
Полусонный в свежевырытой могиле
Я смотрю в небо
Высекая ее фигуру в темных облаках
Я хочу чтобы она утопила меня в своем яде
Я хочу чтобы она зашила мои раны
Но она на самом деле разместила дрожь внутри

15. Мягкий убийца
«Твое сердце выглядит аппетитным»
Сказала она, облизывая губы
Ее кулаки - камикадзе врезаются во флотацию грудной клетки.
Я смотрю на тебя так же, как ты смотришь в зеркало
Так прошу же, не давай пощады
Не будь мягким убийцей
Я кричу, но внутри я смеюсь
Я знаю – ты не можешь уничтожить меня.
Но ты восхитительна, когда пытаешься.

16. Мертвые гвоздики
Здания рушатся перед тобой на расстоянии
Но я загипнотизирован твоим дрожащим голосом.
Твоими трепещущими глазами
Что не вижу, как они падают (3)
Они могут разбить все клетки
Освободить каждого демона
Направить свистящую пулю в голову президента
Разбить ее, чтобы все видели.
Я умер для этого мира
Так похорони меня в своих объятьях сегодня ночью.

17. Искалеченные лошади
Надавливаю пальцами за ее ухом
Смотрю как они исчезают в ее русых волосах.
Я хотел, чтобы остаток меня ушел вслед за ними
В ее спальне тишина, но мое сердце кричит
Ужасный звук
Словно сотня искалеченных лошадей лежат кучей на полу,
Умоляющие ружье прийти и успокоить их.

18. Джентльмен
Я могу проглотить секреты, а выплюнуть шантаж
Слащавые слова и пластмассовый шарм могут ослепить на время
Я просто хочу помочь тебе моим эгоистичным способом
Я склоняю голову и целую твою руку
Желая откусить каждый палец.

19. Поползновение времени
Я ощущаю ледяное поползновение времени
Словно тупая бритва режет мое лицо
Я чувствую последние медлительные капли юности внутри
Я пишу очередное любовное письмо очередной бессердечной девушке

20. Внушающая страх
Эти странные шипастые лозы торчат из земли
Они вьются вокруг меня, связывают меня
Она идет по розарию
Окруженная (4) темным облаком мух
Пальцы ее ног цепляются за верхушки цветов
И оставляют их потемневшими и съежившимися от ее отпечатков
Ее руки свисают на тонких струнах кожи  
Ее предплечья словно багровые дымящееся стволы

21. Наташа
Унылый на протяжении двух лет с тех пор как она исчезла
Я в парке, где ее видели в последний раз
Чистый зеленый простор, скрываемый кленами,
Проливающих утренний дождь с листьев.
Я иногда гулял здесь с девочкой – семнадцать (5)
Хозяйкой семнадцати улыбок
Вдохновляющей огненно - красными локонами осенью
И жгуче – оранжевыми летом
Мы были святые и неуклюжие вместе той ночью
Она лежала рядом со мной, глядя в беззвездное небо,
Черное, словно перья падшего ангела
Я смотрел в лес, стараясь не замечать повешенных.
Она пряталась за своими змеино – зелеными глазами
Она сказал, что был другой.
Я отказался ей верить.
Я думал, что мы будем целоваться, пока наши языки не свяжутся
Все мои добрые воспоминания стали сценами бешеного убийства
Мои руки превратились в злобные когти, чтобы уничтожить ее
Ее шея сломалась, словно игрушка в руках ребенка.
Мои слезы пролились в ее мертвые глаза.
И расплескались над ее безжизненными губами.
Здесь, я закопал ее в землю словно цветок
Я стою на этом месте сегодня
Там, где упокоилась пустая оболочка моего ангела.
И когда мои слезы стали наворачиваться вновь,
Я увидел тропинку среди деревьев,
Которую никогда раньше не замечал
Я последовал по ней вниз по равнине
Нашел дыру в земле, между березовых корней
Слегка различимое эхо ее голоса, произносящего слова
Я никогда не слышал такого, но то, как она шипит «С»
Это должно быть она.
Я чую жимолость, затем опиум
Два ее фирменных запаха
Я отодвигаю все лозы и чертополох
И, завороженный, начинаю свой спуск.
Я ползу дальше, и свет постепенно умирает.
И грязь начинает казаться ее кожей.
Я дрожу и цепляюсь пальцами за стены.
Снова трогая ее нежную плоть.
Я соскальзываю, отчаянно пытаясь не упасть
Скольжу на сочащейся из стен крови
Затем меня внезапно окружила сотня ее глаз.
Купающие туннель в странном зеленом свете
Глаза показывают мне фотографии, словно призрачный экран
Ее буйное финальное сопротивление
и ее безмятежный опустошенный труп
Туннель закрывается позади меня,
Продавливая меня все дальше вниз.
Я проглочен ее землей
И употреблен ее почвой
Конец показался на глаза.
Я задыхаюсь и кричу, когда вижу ее милый ротик,
В пять раз больше меня
Ее губы скривились в усмешке вокруг ее кривых скребущих зубов  
Я раскрошен и сожран челюстями девочки – семнадцать

Примечания:
1 – Это как Sweetheart (милая), дословно «Сладкое сердце», тут «Кислое сердце»
2 – Если кто не знает, это те самые кляксы «Что ты видишь?»
3 – Это про здания, не глаза =)
4 – Дословно «подвешенная в облаке», я перевел поаккуратнее
5 – Именно так в буклете. «Девочка семнадцати лет» было бы «Girl of seventeen», тут же имеем «Girl seventeen»

Если где что не так, скажите.
Следующим переводить буду Фэнтом Лимб

1245 | Дата рег-ции 15 Окт., 2005 | Отправлено: 19:43 - 11 Сент., 2007 | Исправлено: CorvaX - 11 Сент., 2007 (19:49) 55
OTPABA

Металлер со стажем
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
CorvaX
Отлично Тексты однозначно заслуживат отдельного внимания!!
А я чувствую себя счастливейшим человеком - теперь имею в книжном шкафчике Фантом Лимб, а оформление его - вообще отдельная песня!!!

-----
Травлю медь.
Last FM
my drawings


781 | Дата рег-ции 18 Мая, 2006 | Отправлено: 20:48 - 11 Сент., 2007 56
CorvaX

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
В "Террефайре" тоже оформление знатное
Еще в буклете есть рассказ, который не озвучен на диске, думаю стоит его тоже перевести

1245 | Дата рег-ции 15 Окт., 2005 | Отправлено: 21:12 - 11 Сент., 2007 | Исправлено: CorvaX - 11 Сент., 2007 (21:12) 57
Drakonor

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
CorvaX
Андрей Сергеевич, премного благодарен Вам за бесподобный труд
Вы - Бохъ ! конечно менее Бох , чем Пиг Дестроер , но всё же

великолепная лирика , красивая и метафоричная.
некоторые моменты просто сверхпрекрасны  

Цитата:
Я ощущаю ледяное поползновение времени
Словно тупая бритва режет мое лицо
Я чувствую последние медлительные капли юности внутри
Я пишу очередное любовное письмо очередной бессердечной девушке


Цитата:
Она пряталась за своими змеино – зелеными глазами

ну и т.д.

ещё раз - спасибо за перевод , жду транслэйта Фантом Лимба
в очередной раз убедился , что Дестроеры - уникальная группа

зы Андрей Сергеевич , а вы в курсе что на японском диске Террифае есть
ещё четыре бонус-трека : Dress In Gasoline , The Cutting Room , Blurface и
Doomspell. могу залить в 96 кбпс

-----
Пилигрим — это металл. Современный металл.
Не нафталин. (c) А. Ковалёв


1682 | Дата рег-ции 1 Янв., 2006 | Отправлено: 0:30 - 12 Сент., 2007 58
CorvaX

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Dress In Gasoline , The Cutting Room , Blurface и
Doomspell. могу залить в 96 кбпс

Да, будьте любезны
Я в совю очердь могу залить трэк Наташа в 320кб/с
А так же сплиты с Орхид, Гноб, Изис и новый с Колдвокер и Антигама

1245 | Дата рег-ции 15 Окт., 2005 | Отправлено: 10:04 - 12 Сент., 2007 | Исправлено: CorvaX - 12 Сент., 2007 (10:06) 59
CorvaX

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
Хотя, я уже сам нашел
Может выложить макси-версию террифайра?

1245 | Дата рег-ции 15 Окт., 2005 | Отправлено: 13:48 - 12 Сент., 2007 60
 

Форум: Grindcore, Тема: Pig Destroyer

Гости не могут отвечать

Переход по темам
<< Пред. След. >>
Все страницы этой темы [ 1 2 3 4 5 6 # ]

© 2002-2017 Metal Land | О защите личной информации