Правила • Помощь • Поиск • Кто в он-лайне • Статистика • Ссылки • Кто откуда • Команда

Привет, Guest

Регистрация • Вход

Сегодня 10 Ноября

Празднуют ДР: Alex White, Alex_White, Shadower

Наши проекты
• Рецензии [всего: 968] • Ссылки на официальные сайты групп Читать рецензию на альбом "" группы ""

Клуб любителей и знатоков англицкого наречия

Переход по темам
<< Пред. След. >>

Перейти в режим постраничного просмотра
Модерирует: ZeRGhhh

Отправить другу Версия для печати

Red Special

Электрочайник
Модератор Цитата | В оффлайне | IP
Народ! Как я успела заметить, среди вас много тех, кто имеет глубокие знания в области английского. В школе я тоже изучала это дело, кое-что отложилось, но многое, конечно, забыто без практики. Тем более, в школах обычно учат изъясняться красиво и грамотно, вроде " з точки зренийа банальнай эрудицийа...", но какой нормальный человек будет так разговаривать? ))

Короче, хочу обратиться к вам с предложением или даже с просьбой. Скидывайте сюда всякие классные слэнговые фразочки, острые словца, интересные речевые обороты, словом, то, что можно отнести к живой разговорной речи!
1489 | Дата рег-ции 10 Окт., 2003 | Отправлено: 10:33 - 8 Апр., 2004 | Исправлено: Red Special - 8 Апр., 2004 (10:35) 1

Vadim

Аццкий металлер
WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Hair Of The Dog - похмелье.
-----
ЕХАЛИ НА ТРОЙКАХ С БУБЕНЦАМИ !!!
1723 | Дата рег-ции 12 Янв., 2004 | Отправлено: 10:37 - 8 Апр., 2004 2

Red Special

Электрочайник
Модератор Цитата | В оффлайне | IP
Vadim

а как буит мучаться похмельем?)
1489 | Дата рег-ции 10 Окт., 2003 | Отправлено: 10:47 - 8 Апр., 2004 3

Vadim

Аццкий металлер
WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Red Special........... To have a hair of the dog, наверное...............
-----
ЕХАЛИ НА ТРОЙКАХ С БУБЕНЦАМИ !!!
1723 | Дата рег-ции 12 Янв., 2004 | Отправлено: 11:00 - 8 Апр., 2004 4

Spirit Of Soulreaper

Царь
Цитата | В оффлайне | IP
I don't give a fuck (shit) - мне насрать.
-----
MY METALLICA COLLECTION
Бугога, ау модеров потпесь аказываецца длиннее...
1330 | Дата рег-ции 8 Фев., 2004 | Отправлено: 17:41 - 8 Апр., 2004 5

Slayer II

Продвинутый металлер
Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Hair Of The Dog

А я всегда думал, что hangover похмелье
-----
fuck
401 | Дата рег-ции 12 Дек., 2003 | Отправлено: 20:07 - 8 Апр., 2004 6

Humanophage

Продвинутый металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
А что бы значило "to stick in the dock" в контексте вот этой песни?

Насчет похмелья - таки синонимы .
-----
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ. пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ.
458 | Дата рег-ции 5 Окт., 2003 | Отправлено: 21:26 - 8 Апр., 2004 | Исправлено: Humanophage - 8 Апр., 2004 (21:28) 7

Vadim

Аццкий металлер
WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Slayer II
Цитата:
Hair Of The Dog А я всегда думал, что hangover похмелье
Речевой оборот.

Добавлено
Humanophage
Цитата:
"to stick in the dock" в контексте вот этой песни?
Я думаю - 'посадють'............
-----
ЕХАЛИ НА ТРОЙКАХ С БУБЕНЦАМИ !!!
1723 | Дата рег-ции 12 Янв., 2004 | Отправлено: 21:36 - 8 Апр., 2004 8

Android Pinguinoid

Аццкий Пингвин-флудераст
Цитата | В оффлайне | IP
детки , откройте тетрадочки , и записывайте :

to take a dump - облегчиццо (сходить по большому)
to spank my monkey / to choke my chicken - онанировать
a nookie - перепихон (акт совокупления)
a blowjob - отсос
a morning wood - утренняя эрекция (у мужчин разумеецо)
i'm fucking stoned - я в жопу пьян/торчу
you're stupid pussy - ты тупое ссыкло
rub my pussy - погладь мне между ног на букву пэ, (не попу)
rub my hainey/rub my tush - погладь мне попу
you're an old stupid fag - ты тупой, старый педрила
the old, washed up farts /geezers - полудохлые старперы
to fart around - выпендриваццо / портить воздух
suckie - вонючка
go fuck yourself - иди наххх

для начала хватит. всем заучить наизусть и обязательно
практиковаццо на деле, для лучшей усваяемости.
а вопще смотрите фильмы с носатым переводом (без цензуры).
там вам все обьяснят как есть.

-----
"Гланвое крепког оздоровья и отличног онатсроения!) "(с) blackBDOBA
"Зенит никогда не будет чемпионом" (с) В. Петржела
4484 | Дата рег-ции 24 Дек., 2003 | Отправлено: 6:11 - 9 Апр., 2004 9

Vadim

Аццкий металлер
WWW | Цитата | В оффлайне | IP
soul enema
Цитата:
to spank my monkey / to choke my chicken - онанировать
Где-то я видел сайт, где несколько сотен вариантов английских 'дрочить'. Я аху*вал.
-----
ЕХАЛИ НА ТРОЙКАХ С БУБЕНЦАМИ !!!
1723 | Дата рег-ции 12 Янв., 2004 | Отправлено: 6:13 - 9 Апр., 2004 10

Android Pinguinoid

Аццкий Пингвин-флудераст
Цитата | В оффлайне | IP
Vadim
ну конечно вариантов тьма , например:
squeeze my lemon - (c) Robert Plant

я думаю сами англичане/америкакеры не все варианты понимают ...
а приведенные мной выше просто легендарны среди молодежи от 15 до 30
благодаря таким культовым вождям как Бивис и Батхед
-----
"Гланвое крепког оздоровья и отличног онатсроения!) "(с) blackBDOBA
"Зенит никогда не будет чемпионом" (с) В. Петржела
4484 | Дата рег-ции 24 Дек., 2003 | Отправлено: 6:26 - 9 Апр., 2004 11

Red Special

Электрочайник
Модератор Цитата | В оффлайне | IP
на работе буду практиковаццо, у нас там иногда иносранцы шастают!))
soul enema
ищщо давай!))
1489 | Дата рег-ции 10 Окт., 2003 | Отправлено: 9:20 - 9 Апр., 2004 12

The One

Металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
you're an old stupid fag - ты тупой, старый педрила

Только вроде не fag, а faggot У нас так говорят
86 | Дата рег-ции 10 Окт., 2003 | Отправлено: 10:48 - 9 Апр., 2004 13

blackBDOBA

Аццкий металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
оо завтра всё буит))сейчас тока во тчто могу вспомнить
XYZ - короче экзамен ёр зиппер..проверь свою ширинку)
извеняюсь за Акцент))

Добавлено

Цитата:
a morning wood

а вуд эт как никак дерево??или гиде?))))
эт что получается у вас по утрам деревья выростаютЪ??откуда это???
-----
http://sanny.net.ru/?view=blackbdoba
1721 | Дата рег-ции 5 Дек., 2003 | Отправлено: 12:08 - 9 Апр., 2004 14

Miss Devil

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
soul enema
Какие милые оборотики... Сама раньше уйму знала, а теперь... как-то позабылось всё...
Кто мне сможет напомнить забытое обилием высокохудожественного мата? (не высокохудожественный не нужен)

P.S. пора увольняться с работы....
-----
Some balls are held for charity And some for fancy dress But when they're held for pleasure They're the balls that I like best
AC/DC
1222 | Дата рег-ции 1 Фев., 2004 | Отправлено: 21:32 - 9 Апр., 2004 15

blackBDOBA

Аццкий металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
zod- дурак чувак
off the wagon - вновь запить, развязать
let it rip наплевать
each way короче тоже самые что и ацыдыцы...бисексуал
-----
http://sanny.net.ru/?view=blackbdoba
1721 | Дата рег-ции 5 Дек., 2003 | Отправлено: 22:20 - 9 Апр., 2004 16

Vedma

Продвинутый металлер
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
Cunt faced- пьяный в ноль
To be on rag- месячные(извиняюсь)
Bierzeps - "пивной мускул" по немецки- пивное брюхо.
Где-то у меня есть целая коллекция таких выражений, специально у знакомого шотландца интересовалась

Цитата:
Где-то я видел сайт, где несколько сотен вариантов английских 'дрочить'. Я аху*вал.

-----

У меня был словарь русского мата, там подобного добра тоже много
Мне из русских выражений одно очень нравится-"очленеть".
-----
Ну а как я их тебе расхлебу-то?(С) Spirit of Soulreaper.
Для меня есть только один Моцарт, а этот твой для меня мразь (С) он же.
352 | Дата рег-ции 27 Июня, 2003 | Отправлено: 9:57 - 10 Апр., 2004 17

blackBDOBA

Аццкий металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
пивной мускул

Цитата:
очленеть".

взяла на заметку)))
-----
http://sanny.net.ru/?view=blackbdoba
1721 | Дата рег-ции 5 Дек., 2003 | Отправлено: 10:18 - 10 Апр., 2004 18

Demona

Металлер
WWW | Цитата | В оффлайне | IP
English as a Second F*ucking Language by Sterling Johnson

Краткое пособие по английскому непечатному. Очень забавное, а так же крайне информативное чтиво
-----
Curse You All Men...
174 | Дата рег-ции 22 Фев., 2003 | Отправлено: 20:44 - 10 Апр., 2004 19

Android Pinguinoid

Аццкий Пингвин-флудераст
Цитата | В оффлайне | IP
blackBDOBA

Цитата:
a morning wood
а вуд эт как никак дерево??или гиде?))))
эт что получается у вас по утрам деревья выростаютЪ??откуда это???

"откуда дровишки ? из лесу вестимо !" (с) Некрасов
"я из лесу вышел , был сильный мороз. Гляжу - поднимаеццо медленно."
(c) он же

wood - лес , древесина . в данном случае утренняя древесина приводиццо,
как метафора стойкости, твердости и незыблемости. почему именно
так , надо бы спросить у Бивиса лично ...

The One

Цитата:
Только вроде не fag, а faggot У нас так говорят

fag это сокращенно от faggot . как в русском - педик , сокр.
от педераст.

-----
"Гланвое крепког оздоровья и отличног онатсроения!) "(с) blackBDOBA
"Зенит никогда не будет чемпионом" (с) В. Петржела
4484 | Дата рег-ции 24 Дек., 2003 | Отправлено: 21:04 - 10 Апр., 2004 20

blackBDOBA

Аццкий металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
поднимаеццо медленно.

Цитата:
он же

кы))))))))))))

Цитата:
faggot .

фагот интсумент такой духовой вроде есть;)
-----
http://sanny.net.ru/?view=blackbdoba
1721 | Дата рег-ции 5 Дек., 2003 | Отправлено: 21:24 - 10 Апр., 2004 21

The One

Металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
То фагОт. А это фАггот

Добавлено
Во, вспомнил. В английском слэнге "fag" - сигарета. А "faggot" - педик.
86 | Дата рег-ции 10 Окт., 2003 | Отправлено: 22:37 - 10 Апр., 2004 22

blackBDOBA

Аццкий металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
То фагОт. А это фАггот

надо ешо про готов вспомнить;)

Цитата:
got" - педик

-----
http://sanny.net.ru/?view=blackbdoba
1721 | Дата рег-ции 5 Дек., 2003 | Отправлено: 12:11 - 11 Апр., 2004 23

TrashMetal

Металлер
Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Во, вспомнил. В английском слэнге "fag" - сигарета. А "faggot" - педик.

Faggot - из американского слэнга. Fag - из английского. Американцы предпочитают говорить cig про сигареты.

Кстати, раз уж взялись за эту тему, то упоминайте из какого слэнга выражения - английского, американского австралийского или какнадского.

Однажды разговаривал в чате с американцем, упомянул про белую горячку, и не зная точного эквивалента (delirium tremens), назвал ее white hottie . Тот, естественно, не понял о чем я, тогда бельгиец из того же чата пояснил тому, что это когда видишь розовых слонов .

Кстати, что интересно, заметил что с бельгийцами в реальности общаться проще чем с американцами - у них акцент почти как у нас, у русских, и многие идиомы совпадают.

240 | Дата рег-ции 9 Марта, 2004 | Отправлено: 13:14 - 11 Апр., 2004 24

Android Pinguinoid

Аццкий Пингвин-флудераст
Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Faggot - из американского слэнга. Fag - из английского. Американцы предпочитают говорить cig про сигареты.

ух уж действительно тогда америкакеры конкретно готов не любят.
получаеццо что :
fag + goth = faggot ?

-----
"Гланвое крепког оздоровья и отличног онатсроения!) "(с) blackBDOBA
"Зенит никогда не будет чемпионом" (с) В. Петржела
4484 | Дата рег-ции 24 Дек., 2003 | Отправлено: 22:46 - 11 Апр., 2004 25

Spirit Of Soulreaper

Царь
Цитата | В оффлайне | IP
soul enema

Цитата:
ух уж действительно тогда америкакеры конкретно готов не любят.
получаеццо что :
fag + goth = faggot ?

-----
MY METALLICA COLLECTION
Бугога, ау модеров потпесь аказываецца длиннее...
1330 | Дата рег-ции 8 Фев., 2004 | Отправлено: 22:48 - 11 Апр., 2004 26

The One

Металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
получаеццо что :
fag + goth = faggot ?

Ага, типа гот с сигаретой - пидар
86 | Дата рег-ции 10 Окт., 2003 | Отправлено: 22:19 - 11 Апр., 2004 27

blackBDOBA

Аццкий металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Ага, типа гот с сигаретой - пидар

а гот без сигареты??
-----
http://sanny.net.ru/?view=blackbdoba
1721 | Дата рег-ции 5 Дек., 2003 | Отправлено: 3:25 - 12 Апр., 2004 28

Spirit Of Soulreaper

Царь
Цитата | В оффлайне | IP
blackBDOBA

Цитата:
а гот без сигареты??

-----
MY METALLICA COLLECTION
Бугога, ау модеров потпесь аказываецца длиннее...
1330 | Дата рег-ции 8 Фев., 2004 | Отправлено: 11:21 - 12 Апр., 2004 29

blackBDOBA

Аццкий металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Spirit Of Soulreaper
а чаго так скромненько?)
-----
http://sanny.net.ru/?view=blackbdoba
1721 | Дата рег-ции 5 Дек., 2003 | Отправлено: 20:22 - 12 Апр., 2004 30

Spirit Of Soulreaper

Царь
Цитата | В оффлайне | IP
blackBDOBA

Цитата:
а чаго так скромненько?)

Готы обидяццо
-----
MY METALLICA COLLECTION
Бугога, ау модеров потпесь аказываецца длиннее...
1330 | Дата рег-ции 8 Фев., 2004 | Отправлено: 23:27 - 12 Апр., 2004 31

blackBDOBA

Аццкий металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Spirit Of Soulreaper

Цитата:
Готы обидяццо

ну давай) только между нами))
готы ешо какой нибудь топик у сепя на готикниразуточканетру сделают хоть посмеёмся)
-----
http://sanny.net.ru/?view=blackbdoba
1721 | Дата рег-ции 5 Дек., 2003 | Отправлено: 7:03 - 13 Апр., 2004 32

Spirit Of Soulreaper

Царь
Цитата | В оффлайне | IP
blackBDOBA

Цитата:
ну давай) только между нами))

Не поддамсо я натвои черно-бдобьи провокации....

We never gonna score - Нам никогда не дадут (c) Beavis & Butthead
-----
MY METALLICA COLLECTION
Бугога, ау модеров потпесь аказываецца длиннее...
1330 | Дата рег-ции 8 Фев., 2004 | Отправлено: 8:15 - 13 Апр., 2004 33

blackBDOBA

Аццкий металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Spirit Of Soulreaper

Цитата:
Не поддамсо я натвои черно-бдобьи провокации....

ну я и не настаиваюя приказываю!!!!упал отжалси
-----
http://sanny.net.ru/?view=blackbdoba
1721 | Дата рег-ции 5 Дек., 2003 | Отправлено: 8:20 - 13 Апр., 2004 34

Spirit Of Soulreaper

Царь
Цитата | В оффлайне | IP
blackBDOBA

Цитата:
я приказываю!!!!упал отжалси

IDGAF
-----
MY METALLICA COLLECTION
Бугога, ау модеров потпесь аказываецца длиннее...
1330 | Дата рег-ции 8 Фев., 2004 | Отправлено: 8:27 - 13 Апр., 2004 35

blackBDOBA

Аццкий металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
IDGAF

ээээ
ну насчёт гаф я сопсно догадываюсь а цэ таке ИД?)
-----
http://sanny.net.ru/?view=blackbdoba
1721 | Дата рег-ции 5 Дек., 2003 | Отправлено: 8:55 - 13 Апр., 2004 36

Spirit Of Soulreaper

Царь
Цитата | В оффлайне | IP
blackBDOBA

Цитата:
ну насчёт гаф я сопсно догадываюсь а цэ таке ИД?)

Не парься.
-----
MY METALLICA COLLECTION
Бугога, ау модеров потпесь аказываецца длиннее...
1330 | Дата рег-ции 8 Фев., 2004 | Отправлено: 10:22 - 13 Апр., 2004 37

The One

Металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Fuck off - иди на х*й
86 | Дата рег-ции 10 Окт., 2003 | Отправлено: 16:01 - 13 Апр., 2004 38

Slayer II

Продвинутый металлер
Цитата | В оффлайне | IP
The One
Очень оригинально
-----
fuck
401 | Дата рег-ции 12 Дек., 2003 | Отправлено: 16:41 - 13 Апр., 2004 39

ZeRGhhh

Murderer
Администратор WWW | Цитата | В оффлайне | IP
The One

Цитата:
Fuck off

На самом деле в русском есть поточнее перевод - "отъе...ись"
-----
Разбегись! Так прикольнее!
2221 | Дата рег-ции 28 Дек., 2002 | Отправлено: 19:05 - 13 Апр., 2004 40

The One

Металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Ах да, точно... Забыл совсем про это замечательное слово
86 | Дата рег-ции 10 Окт., 2003 | Отправлено: 19:32 - 13 Апр., 2004 41

Thy Demon

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
-fuckin hell/bloody hell- что точно означает остается загадкой, но часто применяется в разговорной речи. Немного похоже на е-моё
Пример- Bloody hell this place sucks (sucks- в точном переводе- сосет, прменяется во всех возможных и невозможных случаях.)
-holy shit- святое дерьмо Выражает удивление, страх. Пример- Holy shit! That's big!
-wanker- онанист (а до чего на "Ваньку" в произношении похоже чуть не упал когда в первый раз обьяснили что "Ванька" на самом деле значит. Cначала-то я думал что зовут их всех Ванями...то-то удивлялся )
-motherfucker- ну тут думаю перевод не нужен Иногда говорят Моу-Фо для сокращения
-batty-boy- ахтунгъ как у вас тут говорят обычно негры так говорят
-asshole- вечная для меня загадка...как можно называть человека дыркой от задницы?
-biatch= bitch
Ну вот все что пока могу вспомнить
-----
и снова здравствуйте!
1005 | Дата рег-ции 9 Дек., 2004 | Отправлено: 19:17 - 16 Фев., 2005 42

ZeRGhhh

Murderer
Администратор WWW | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Did you know?...The word "fuck" is actually an acronym. It dates back to the Good Old Days, when England was severely underpopulated due to the usual combination of fire/war/plague, and the King issued an official order to... well, fuck, to replenish the population. Hence the phrase "Fornicate Under Command of the King" passed into everyday language.

-----
Разбегись! Так прикольнее!
2221 | Дата рег-ции 28 Дек., 2002 | Отправлено: 19:39 - 3 Авг., 2005 43

Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
Cunt - (груб.) влагалище.
Bitch - 1. Сука (самка собаки). 2 (презр.) Сука (о женщине).
Queer - I. adj. Странный, непонятный, непостижимый. II. n. Гомосексуалист.
Pus - гной.
Pussy - (груб.) женские половые губы.
-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели
3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 1:21 - 4 Авг., 2005 44

ZeRGhhh

Murderer
Администратор WWW | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Pussy - (груб.) женские половые губы.

Французы знают, что мокрая кошка и влажная киска - не всегда одно и то же.
-----
Разбегись! Так прикольнее!
2221 | Дата рег-ции 28 Дек., 2002 | Отправлено: 1:51 - 4 Авг., 2005 45

Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
Shit - 1. Дерьмо. 2. (воскл.) Чёрт!
Cheese - сыр. Big c. - большая шишка (о важном, авторитетном человеке).
Watch your head! - осторожно, дверной проём. (Дословно - смотрите за своей головой).
To have one's cake and eat it too - убить двух зайцев одним выстрелом (Дословно - поиметь своё пирожное и также съесть его).
-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели
3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 12:14 - 4 Авг., 2005 46

voidProcion

Металлер со стажем
Цитата | В оффлайне | IP
А почему Слипноты своих фэнов гамасеками называт?
934 | Дата рег-ции 9 Ноября, 2004 | Отправлено: 12:51 - 4 Авг., 2005 47

ZeRGhhh

Murderer
Администратор WWW | Цитата | В оффлайне | IP
voidProcion
А кто же ещё этих пидаров слушает ?!
-----
Разбегись! Так прикольнее!
2221 | Дата рег-ции 28 Дек., 2002 | Отправлено: 22:34 - 4 Авг., 2005 48

Bloodred

Аццкий металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Gut - кишки
Vomit - блевотина
Fetus - зародыш
вот это что из брутала первым на ум пришло

А что значит выражение Dog Eat Dog? дословно переводить не круто - зооканнибализм получается)) А то и группа такая есть и песня у AC/DC, а что оно сопсно значит, хз.

Добавлено
voidProcion

Цитата:
А почему Слипноты своих фэнов гамасеками называт?

не знаю такой факт) вот Анал Кант обожают такое дело)) у них даже последний альбом перед распадом назывался All Our Fans Are Gay
-----
Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!
12578 | Дата рег-ции 10 Апр., 2004 | Отправлено: 22:59 - 4 Авг., 2005 49

Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
Putrefaction - гниение, разложение
Rot - гнить
Decay - I. n. Гниение. II. v. Гнить.
Necropsy - вскрытие трупа
Devourment - пожирание
Vermin - паразиты
-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели
3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 1:04 - 5 Авг., 2005 50

ZeRGhhh

Murderer
Администратор WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Incinerator

Цитата:
Shit - 1. Дерьмо. 2. (воскл.) Чёрт!

Никаких п.2 ! Это только в наших дерьмовых киношных переводах такое попадается, но лишь потому , что у них shit употребляется столь же часто, как у нас "чёрт".
Чёрт = damn.
-----
Разбегись! Так прикольнее!
2221 | Дата рег-ции 28 Дек., 2002 | Отправлено: 1:27 - 5 Авг., 2005 51

Bloodred

Аццкий металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
А слово "вонь" как я понял у них два слова обозначают. Reek и Stench. Вот например Reek Of Putrefaction (Вонь гниения) и Pungent Stench (Острая/едкая вонь)
-----
Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!
12578 | Дата рег-ции 10 Апр., 2004 | Отправлено: 1:30 - 5 Авг., 2005 52

ZeRGhhh

Murderer
Администратор WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Shit happen(ed) - дерьмо случилось , вляпался.

Цитата:
Gut - кишки

Guts - если множественное , а в разговорной речи еще и "мужество"
No guts, not enough guts - не хватит духу , кишка тонка.
-----
Разбегись! Так прикольнее!
2221 | Дата рег-ции 28 Дек., 2002 | Отправлено: 1:36 - 5 Авг., 2005 53

Bloodred

Аццкий металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
а вот скороговорка забавная)

"How much wood would a woodchuck chuck
if a woodchuck could chuck wood?
He would chuck, he would, as much as he could,
and chuck as much wood as a woodchuck would
if a woodchuck could chuck wood"

find more here
http://www.geocities.com/Athens/8136/tonguetwisters.html
-----
Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!
12578 | Дата рег-ции 10 Апр., 2004 | Отправлено: 4:50 - 5 Авг., 2005 54

voidProcion

Металлер со стажем
Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
не знаю такой факт) вот Анал Кант обожают такое дело)) у них даже последний альбом перед распадом назывался All Our Fans Are Gay

у них ведь все фэны - faggots, даже песня есть - pulse of faggots.

Добавлено
кста, есть такое выражение eat me! переводится как - атсаси у миня
934 | Дата рег-ции 9 Ноября, 2004 | Отправлено: 7:21 - 5 Авг., 2005 55

Orm

Металлер со стажем
Цитата | В оффлайне | IP
voidProcion

Цитата:
у них ведь все фэны - faggots, даже песня есть - pulse of faggots.

Правильно не faggots, а maggots!
-----
Prototype - рекомендую всем любителям прогрессивного трэша
601 | Дата рег-ции 25 Апр., 2004 | Отправлено: 7:44 - 5 Авг., 2005 56

Bloodred

Аццкий металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Orm

не, есть слово maggot и отдельно faggot
-----
Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!
12578 | Дата рег-ции 10 Апр., 2004 | Отправлено: 7:54 - 5 Авг., 2005 57

squid

Аццкий металлер
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
Bloodred
так песня называется pulse of maggots
-----
Рецензии на злые песни про кишки.
Обсудить злые песни про кишки.
1022 | Дата рег-ции 24 Апр., 2004 | Отправлено: 8:00 - 5 Авг., 2005 58

Orm

Металлер со стажем
Цитата | В оффлайне | IP
Bloodred
И в названии песни maggots, и фаны Слипнот тоже называются maggots. Никаких faggots там нет.
-----
Prototype - рекомендую всем любителям прогрессивного трэша
601 | Дата рег-ции 25 Апр., 2004 | Отправлено: 8:17 - 5 Авг., 2005 59

Bloodred

Аццкий металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Orm

Ну, про Слипнотов мало че знаю...вроде у maggot несколько значений, одно из них это "опарыш", "личинка")) вот у Каннибалов есть песня Skull Full Of Maggots.
-----
Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!
12578 | Дата рег-ции 10 Апр., 2004 | Отправлено: 8:23 - 5 Авг., 2005 60

Orm

Металлер со стажем
Цитата | В оффлайне | IP
Bloodred

Цитата:
вроде у maggot несколько значений, одно из них это "опарыш", "личинка"))

Ну вроде бы это значение и используется.
-----
Prototype - рекомендую всем любителям прогрессивного трэша
601 | Дата рег-ции 25 Апр., 2004 | Отправлено: 8:45 - 5 Авг., 2005 61

Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
ZeRGhhh

Цитата:
Никаких п.2 ! Это только в наших дерьмовых киношных переводах такое попадается, но лишь потому , что у них shit употребляется столь же часто, как у нас "чёрт".

В словаре смотрел. Там есть.

Bloodred

Цитата:
Fetus - зародыш

Также можно Foetus.

Цитата:
Reek Of Putrefaction (Вонь гниения) и Pungent Stench (Острая/едкая вонь)

Какие замечательные примеры!

# Это не в тему, читай пост №1
-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели
3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 16:33 - 5 Авг., 2005 | Исправлено: - 5 Авг., 2005 (16:34) 62

Achilles

Адвокат дьявола
Модератор Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Pungent Stench (Острая/едкая вонь)

Теперь мы знаем, как 2-мя словами обозвать аромат смеси хлорки и застарелой мочи в общественных нужниках...Можно и вывеску такую повесить
-----
Верните Элвиса, суки!
|
"В песнях должна быть гениальная простота. Не примитив, а простота, ясность, образность, метафоры и прочее" (с) Илья Резник
3678 | Дата рег-ции 18 Апр., 2005 | Отправлено: 19:45 - 5 Авг., 2005 63

squid

Аццкий металлер
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
слово FUCK- аббревиатура Fornicate Under Command of King

фигурировала первый раз в указе какого-то там английского короля. Который в один день вдруг уверился, что Англии мало сэксу и соответсвенно людей
-----
Рецензии на злые песни про кишки.
Обсудить злые песни про кишки.
1022 | Дата рег-ции 24 Апр., 2004 | Отправлено: 23:34 - 6 Авг., 2005 64

Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
Gore - 1. Запёкшаяся кровь. 2. (поэт.) Кровь.
Disembowel - потрошить.
Lacerate - раздрать, раздирать.
There's no love lost between them - они ненавидят друг друга (дословно - нет потерянной любви между ними).
Blue Monday - чёрный понедельник (дословно - голубой понедельник).
Black sheep - белая ворона (дословно - чёрная овца).
-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели
3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 0:31 - 7 Авг., 2005 65

Faceward

Модератор
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
Incinerator

Цитата:
There's no love lost between them - они ненавидят друг друга (дословно - нет потерянной любви между ними).

Дословно: "Любви между ними не затерялось." По-русски: "Они не любили друг друга."
-----
Don't tell me about rock-n-roll!...I know what is rock-n-roll!...Because I am rock-n-roll!
Свобода дана не всем. Кто-то должен нести ответственность (С) Рейнхольд Месснер
2323 | Дата рег-ции 7 Янв., 2004 | Отправлено: 22:42 - 8 Авг., 2005 66

Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
Vomit - 1. v. Блевать. 2. n. Блевотина.
Piss - 1. v. Писать, ссать. 2. n. Моча.
Festering - нагноение.
Crypt - склеп.
Coffin - гроб.
Grave - могила.
-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели
3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 16:29 - 11 Авг., 2005 67

CorvaX

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
Dope - дурь
Blowjob - минет
Drop dead - в грубой форме, означает "П****ц"
Stiff - стояк, эрекция
Do me - женская фраза "возьми меня"
Butthead - человек с немытыми волосами
Bum - Бомж
Hooker - проститутка
Bama - От названия штата Алабама, где по мнению многих америкосоd - все лохи. В русском аналога не смог найти.
Hot on - стоит на...
Doober - дебил
Dunderhead - олух

1245 | Дата рег-ции 15 Окт., 2005 | Отправлено: 17:33 - 3 Янв., 2006 68

ZloyRacistKKK

Металлер со стажем
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Bama - От названия штата Алабама, где по мнению многих америкосоd - все лохи. В русском аналога не смог найти.

В русских анекдотах это чукчи ;)
-----
http://excoriare.fatal.ru
Вступлю в Общество Мизантропов
Это до каких же необратимых изменений в психике надо докатиться, чтобы слушать такое???? (c) SanDarus
914 | Дата рег-ции 1 Июля, 2004 | Отправлено: 17:59 - 3 Янв., 2006 69

Grom

Аццкий металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
возвращаясь к теме женских гениталий, в инглише кроме pussy и cunt есть еще и слово намного круче TWAT!
1347 | Дата рег-ции 5 Мая, 2004 | Отправлено: 4:01 - 5 Янв., 2006 70

squid

Аццкий металлер
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
pussy и cunt — не одно и тоже... тонкости есть..
-----
Рецензии на злые песни про кишки.
Обсудить злые песни про кишки.
1022 | Дата рег-ции 24 Апр., 2004 | Отправлено: 5:49 - 5 Янв., 2006 71

ZloyRacistKKK

Металлер со стажем
WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
squid
Ага. Кажись в pussy эта "тонкость" ещё есть, а в cunt её давно не стало! ;)
-----
http://excoriare.fatal.ru
Вступлю в Общество Мизантропов
Это до каких же необратимых изменений в психике надо докатиться, чтобы слушать такое???? (c) SanDarus
914 | Дата рег-ции 1 Июля, 2004 | Отправлено: 11:32 - 5 Янв., 2006 72

Grom

Аццкий металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Ага. Кажись в pussy эта "тонкость" ещё есть, а в cunt её давно не стало! ;)

а TWAT - это вообще тонель железнодорожный тогда
1347 | Дата рег-ции 5 Мая, 2004 | Отправлено: 14:10 - 5 Янв., 2006 73

Surtr

Продвинутый металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
slut,whore-шлюха
-----
Да сосут твои Даркфинерал у рэпперов большой черный х...(с)
370 | Дата рег-ции 23 Авг., 2005 | Отправлено: 1:27 - 28 Июля, 2006 74

3D Array

Металлер со стажем
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
slut,whore-шлюха

а также floozy, floozie, doxy, floosie, harlot, hussy, jade,streetwalker , slattern, wench.
Лингва рулит
542 | Дата рег-ции 7 Янв., 2005 | Отправлено: 1:36 - 28 Июля, 2006 75

Surtr

Продвинутый металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
horny-вроде похотливый
-----
Да сосут твои Даркфинерал у рэпперов большой черный х...(с)
370 | Дата рег-ции 23 Авг., 2005 | Отправлено: 1:36 - 28 Июля, 2006 76

NonExist

Новичок
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Слава Orm'у, разъяснил про maggot'ов!

punk - подонок, чмо, короче обзывательство;интересней - панк - пассивный гомосек)
0 | Дата рег-ции 8 Апр., 2007 | Отправлено: 2:13 - 8 Апр., 2007 77

ZeRGhhh

Murderer
Администратор WWW | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Hooker - проститутка

Цеплялка, гы.
-----
Разбегись! Так прикольнее!
2221 | Дата рег-ции 28 Дек., 2002 | Отправлено: 11:12 - 8 Апр., 2007 78

Grom

Аццкий металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
pussy и cunt

Цитата:
TWAT

во вспомнил, еще одно название beaver
1347 | Дата рег-ции 5 Мая, 2004 | Отправлено: 13:28 - 8 Апр., 2007 79

mOZg

Продвинутый металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
3D Array

Цитата:
jade - шлюха

интересно что тебе на это модер блэка скажет...
-----
ацкая подпись
449 | Дата рег-ции 13 Июня, 2005 | Отправлено: 14:05 - 8 Апр., 2007 80

Down In The Dark

Аццкий металлер
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
А подскажите пожалуйста, какое конкретное значение имеет слово "peace" в конце письма/сообщения? Это просто такое ничего не значащее приветствие? Мне тут один человек все время так пишет - вот интересно, что конкретно он имеет в виду
-----
Kiu ne iras antaŭen, iras malantaŭen (V. G. Belinskij).
1022 | Дата рег-ции 7 Янв., 2005 | Отправлено: 12:53 - 13 Апр., 2007 81

Blackar

Продвинутый металлер
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
ага, хиппует)) присказка типа.
ещё любят писать Peace, Love, Respect (и, кажется, Freedom)
-----
Stay True!
262 | Дата рег-ции 12 Авг., 2005 | Отправлено: 14:11 - 13 Апр., 2007 82

Android Pinguinoid

Аццкий Пингвин-флудераст
Цитата | В оффлайне | IP
может не хиппует, а хип-хопствует ?
а буквально "peace" этот означает *Мир тебе, о, чувиха!*

Цитата:
(и, кажется, Freedom)

это наверное зэкам пишут, в тюрягу
-----
"Гланвое крепког оздоровья и отличног онатсроения!) "(с) blackBDOBA
"Зенит никогда не будет чемпионом" (с) В. Петржела
4484 | Дата рег-ции 24 Дек., 2003 | Отправлено: 15:00 - 13 Апр., 2007 83

Surtr

Продвинутый металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:

Цитата:
(и, кажется, Freedom)

это наверное зэкам пишут, в тюрягу

И шотландцам)
-----
Да сосут твои Даркфинерал у рэпперов большой черный х...(с)
370 | Дата рег-ции 23 Авг., 2005 | Отправлено: 11:57 - 14 Апр., 2007 84

iDruid
noavatar
Аццкий металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
какое конкретное значение имеет слово "peace" в конце письма/сообщения?

Помнится в игре GTA San Andreas негры приветствовали друг друга вариациями из слов "yo, peace, dude (man)".
1525 | Дата рег-ции 31 Мая, 2005 | Отправлено: 12:51 - 14 Апр., 2007 85

Freewind Rider

Металлер со стажем
Цитата | В оффлайне | IP
кто мне обьяснит значение выражения Make My Day?
940 | Дата рег-ции 26 Мая, 2007 | Отправлено: 10:35 - 3 Июня, 2007 86

Elivener

Аццкий металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Freewind Rider
Доставлять радость или как-то так.
Например:
"You've made my day" - ты мне доставил радость (=благодаря тебе мой день удался).
-----
--
С уважением.
1716 | Дата рег-ции 30 Июня, 2006 | Отправлено: 10:43 - 3 Июня, 2007 87

Форум: Курилка, Тема: Клуб любителей и знатоков англицкого наречия

Гости не могут отвечать

Переход по темам
<< Пред. След. >>