E-mail | Цитата | В оффлайне | IPНе знаю, сколка смотрел на офф сайте био группы всегда есть) так что если найти не можкете это ваши проблемы)) нечего на зеркало пенять, коль рожа крива))
----- Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!
Цитата | В оффлайне | IPBloodred Ну знаете, если только каких нибудь известных набивать, то конечно био всегда есть =) А если группа начинающая, то фиг - приходится гуглем шарить
----- Только 30% отключений воды происходит по вине масонов. В остальных случаях виноваты свои. Но они в этом ни в жисть не признаются. (кЪ) griboedovmc Варг-Паук-Ковалев. неплохое тащемта трио, например. (кЪ) Android Pingu
Цитата | В оффлайне | IPBloodred Ну молодец =) Это начинает напрягать при большом количестве бандъ
----- Только 30% отключений воды происходит по вине масонов. В остальных случаях виноваты свои. Но они в этом ни в жисть не признаются. (кЪ) griboedovmc Варг-Паук-Ковалев. неплохое тащемта трио, например. (кЪ) Android Pingu
хорошо к примеру группа Дорн..ты немецкий знаешь? я нет оффсайт Инслейвд только интервью...я конечно пытаюсь искат ьв других источниках...но мне всё таки хочестя чтобы инфа была проверенная то есть с оффсайта
Для меня трудно стилистически перевести, т.е. если фразу буквально переводить на русский, то по-русски звучать будет как абракадабра.Поэтому надо немного изменить, чтобы не было речевых ошибок.
----- Just freedom... O'Nightspirit. I am one with thee. I am the eternal power. I am the Emperor
т.е. если фразу буквально переводить на русский, то по-русски звучать будет как абракадабра
Я почти никогда точный перевод не использую)) Вообще в переводе главное, чтоб по смыслу подходило, а все прям по словам переводить....так никто не делает) Хотя, с английского чего там переводить то? Если не литературный перевод, тада легко, а вот с французского даже с самой простенькой статьей возни много.
----- Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!
Ага, ну буду набирать... Просто обидно было када я перевела био с оффсайта, а потом в инете наткнулась на другой ее перевод, более..что ли..красиво переведенный.
----- Just freedom... O'Nightspirit. I am one with thee. I am the eternal power. I am the Emperor
Цитата | В оффлайне | IPЭээ, в смысле заполнит? "Пофлудит" там что ли от души?
----- Только 30% отключений воды происходит по вине масонов. В остальных случаях виноваты свои. Но они в этом ни в жисть не признаются. (кЪ) griboedovmc Варг-Паук-Ковалев. неплохое тащемта трио, например. (кЪ) Android Pingu
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IPDeathT0Day анлима нигде нет. запомни. это всё сказки. когда начнешь потреблять по 5 гигов вот на таком сервачке, тебя попросят свалить или оплачивать... ибо ВЕСЬ трафик всегда оплачивается. просто обычно такие жручие ресурсы берут себе выделенный сервак.