Правила • Помощь • ПоискКто в он-лайне • Статистика • Ссылки • Кто откуда • Команда
Привет, Guest
Регистрация • Вход
Сегодня 30 Апреля
Празднуют ДР: Fiend, Clansman, Zurab Ashhali, Snecky, Svon
Наши проекты
Рецензии [всего: 968]
Ссылки на официальные сайты групп

Читать рецензию на альбом "Darkness Grinds Within" группы "HELLBOMB "



  Metal Land » КУИЪ - КлуппЪ Уиппаногъ-ИнтЫлыктуалогЪ » Russian-English translations of most popular terms of KUI

Переход по темам
<< Пред. След. >>
Все страницы этой темы [ 1 2 # ]
Модерирует: Red Special
Отправить другу   Версия для печати   

   
M_57

Металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
This terms should be writen with mistakes and clauses (as is):

cs/am - КГ/АМ
vrite ogain! - пешы исчо!
author burns - автор жжот!
real burnout, cuntless - реальный отжиг, беспесды
tablefuckup - упалпацтол
infernal sotan - аццкий сотона

-----
http://zw0rk.blogspot.com


137 | Дата рег-ции 22 Марта, 2005 | Отправлено: 11:07 - 3 Ноября, 2005 1
Bloodred

Аццкий металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
буквальный перевод не слишком рулит))

Добавлено

Цитата:
cs/am - КГ/АМ


а если совсем расшифровать получится типа creative sucks/author mooduk? ))

-----
Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!


12578 | Дата рег-ции 10 Апр., 2004 | Отправлено: 11:21 - 3 Ноября, 2005 2
M_57

Металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Bloodred
Creative Sugz/Authaar Motherfucker

-----
http://zw0rk.blogspot.com


137 | Дата рег-ции 22 Марта, 2005 | Отправлено: 12:39 - 3 Ноября, 2005 | Исправлено: M 57 - 3 Ноября, 2005 (12:40) 3
Bloodred

Аццкий металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
M_57

ого, ну, так я не умею писать))

-----
Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!


12578 | Дата рег-ции 10 Апр., 2004 | Отправлено: 17:39 - 3 Ноября, 2005 4
M_57

Металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Bloodred
Может это и хорошо.

-----
http://zw0rk.blogspot.com


137 | Дата рег-ции 22 Марта, 2005 | Отправлено: 17:46 - 3 Ноября, 2005 5
Bloodred

Аццкий металлер
E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
M_57
+

ну и как я уже писал, "убей себя ап стену" будет скорей всего kill yourself by the wall.

А вапще ерунда какая то)

-----
Вся Москва разрушена - осталось только Тушино!


12578 | Дата рег-ции 10 Апр., 2004 | Отправлено: 18:05 - 3 Ноября, 2005 6
Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
Учи албанский - Learn Olbanean
В Бобруйск - To Bolton (эта йа сиводнишней мачч зоадно фспомннел )
Фтопку - 2fire
Аффтар, выпей ЙадЪу - outher, drink PoIsan

-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели


3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 20:29 - 3 Ноября, 2005 7
Jade Serpent

Hexenkönig
Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
cuntless

...зач0т за одно только это))))  

-----
"Die Brünne birst dein Leben flieht - Ruhm, Sieg, Tod"
-----
"Meine Ehre heisst Treue"


2774 | Дата рег-ции 10 Мая, 2004 | Отправлено: 20:41 - 3 Ноября, 2005 8
Thy Demon

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
А как вы тофарисчи- "перфый нах" перефедете? ))

-----
и снова здравствуйте!


1005 | Дата рег-ции 9 Дек., 2004 | Отправлено: 4:27 - 6 Ноября, 2005 | Исправлено: Thy Demon - 6 Ноября, 2005 (4:29) 9
Avenger

Аццкий металлер
Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
перфый нах


неперевадимоя игра цлов.

-----
Да здравствуют Держащие Моск Открытым (с) anarchistt
...я жоупенмайнд (c) ОТРАВА
Сварт - ты не забыт!


1502 | Дата рег-ции 17 Фев., 2005 | Отправлено: 10:05 - 6 Ноября, 2005 10
squid

Аццкий металлер
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
Thy Demon
словосочетание "first as fuck" весьма точно передаёт настроение...

-----
Рецензии на злые песни про кишки.
Обсудить злые песни про кишки.


1022 | Дата рег-ции 24 Апр., 2004 | Отправлено: 10:31 - 6 Ноября, 2005 | Исправлено: squid - 6 Ноября, 2005 (10:41) 11
M_57

Металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Thy Demon

Цитата:
А как вы тофарисчи- "перфый нах" перефедете? ))

Firstafuck

-----
http://zw0rk.blogspot.com


137 | Дата рег-ции 22 Марта, 2005 | Отправлено: 11:23 - 6 Ноября, 2005 12
Incinerator

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
Fuckin' first...

-----
"Плакать, когда все смеются. Наслаждаться, когда слёзы льются" (c) Шмели


3335 | Дата рег-ции 1 Фев., 2005 | Отправлено: 20:32 - 6 Ноября, 2005 13
anarchistt
noavatar
Металург
Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
Fuckin' first...

эт скорее "первый, бля"

-----
Только 30% отключений воды происходит по вине масонов. В остальных случаях виноваты свои. Но они в этом ни в жисть не признаются. (кЪ) griboedovmc
Варг-Паук-Ковалев. неплохое тащемта трио, например. (кЪ) Android Pingu


2262 | Дата рег-ции 22 Ноября, 2004 | Отправлено: 21:26 - 6 Ноября, 2005 14
Thy Demon

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
squid
M 57

Цитата:
first as fuck

Интиреснае придлажение, но если дасловна пиривести палучится "первый как е*ля", что нимнога отличаецца от перфый нах

Цитата:
Firstafuck

Гы мну нравитсйо, но апять жи- ни та смыслафая нагруска
Incinerator

Цитата:
Fuckin' first...

О йето уже блише!

Моя мысля была: First, damn it!

Но как справедлива заметил anarchistt наши с Incinerator переводы ближе к "перфый, плятЪ"..

Фыфады: Йозыг КуйЪ магучЪ и ниаднасначен свайим уипаннисмом- слабофыраженнаму английскаму да ниго далико. Нет той икспрессифнасти.

-----
и снова здравствуйте!


1005 | Дата рег-ции 9 Дек., 2004 | Отправлено: 23:01 - 6 Ноября, 2005 | Исправлено: Thy Demon - 6 Ноября, 2005 (23:02) 15
squid

Аццкий металлер
Фото | Цитата | В оффлайне | IP
Thy Demon

Цитата:
Интиреснае придлажение, но если дасловна пиривести палучится "первый как е*ля", что нимнога отличаецца от

нууу, а есле дасловно пиревести "первый нах", то получитсо "first on a dick", так что не стоит тут перводить дословно. А "as fuck" - это очень мощный и калоритный энструментъ англицкаго норечия, который не стоит недооцениватьб переводя дословно.

-----
Рецензии на злые песни про кишки.
Обсудить злые песни про кишки.


1022 | Дата рег-ции 24 Апр., 2004 | Отправлено: 23:11 - 6 Ноября, 2005 16
Jade Serpent

Hexenkönig
Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
А "as fuck" - это очень мощный и калоритный энструментъ

...ты, наверное, описАлся, имея ввиду "ass fuck"?...

-----
"Die Brünne birst dein Leben flieht - Ruhm, Sieg, Tod"
-----
"Meine Ehre heisst Treue"


2774 | Дата рег-ции 10 Мая, 2004 | Отправлено: 23:18 - 6 Ноября, 2005 | Исправлено: Jade Serpent - 6 Ноября, 2005 (23:20) 17
anarchistt
noavatar
Металург
Цитата | В оффлайне | IP

Цитата:
А "as fuck" - это очень мощный и калоритный энструментъ англицкаго норечия, который не стоит недооцениватьб переводя дословно.

товагищ гогогит очинь ферна.
хгм, бытьъ можиет, "и ниипёт" пириводитса ак "nd fuckless" ? па АНАЛогее сц cuntless...

-----
Только 30% отключений воды происходит по вине масонов. В остальных случаях виноваты свои. Но они в этом ни в жисть не признаются. (кЪ) griboedovmc
Варг-Паук-Ковалев. неплохое тащемта трио, например. (кЪ) Android Pingu


2262 | Дата рег-ции 22 Ноября, 2004 | Отправлено: 23:45 - 6 Ноября, 2005 18
M_57

Металлер
Фото | WWW | Цитата | В оффлайне | IP
Вот видите сколько смысла можно вложить в слово fuck и его производные. А вы говорите, бедный и слабоэкспрессивный английский язык. Да там одним словом можно человека не только послать в очень далёкие дали разными путями, но еще и приложить его родню, ДНК и т.д. и т.п.

Крисстальный бесконечноглубокий посыл. Шекспир не зря англичанином родился

-----
http://zw0rk.blogspot.com


137 | Дата рег-ции 22 Марта, 2005 | Отправлено: 0:45 - 7 Ноября, 2005 19
Thy Demon

Аццкий металлер
Цитата | В оффлайне | IP
squid

Цитата:
А "as fuck" - это очень мощный и калоритный энструментъ англицкаго норечия, который не стоит недооцениватьб переводя дословно.

anarchistt

Цитата:
товагищ гогогит очинь ферна.

M 57

Цитата:
Вот видите сколько смысла можно вложить в слово fuck и его производные. А вы говорите, бедный и слабоэкспрессивный английский язык.


Можит оно и так, но толька фиг вы мне батеньки со фсеми вaшими праизводнами от слофа fuck, переведети следующае:

"Нахрена столько нахреначили? Выхреначивайте все нахрен!"

Ну а если пиривидете, то вам памятник надо стаффить

-----
и снова здравствуйте!


1005 | Дата рег-ции 9 Дек., 2004 | Отправлено: 2:11 - 7 Ноября, 2005 | Исправлено: Thy Demon - 7 Ноября, 2005 (2:14) 20
 

Форум: КУИЪ - КлуппЪ Уиппаногъ-ИнтЫлыктуалогЪ, Тема: Russian-English translations of most popular terms of KUI

Гости не могут отвечать

Переход по темам
<< Пред. След. >>
Все страницы этой темы [ 1 2 # ]

© 2002-2024 Metal Land | О защите личной информации