Doomwatcher
Металлер
 | WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP
Журнал Livewire (США) 1994г. автор: Sharon Kaufman
«Глядя Смерти В Лицо»
Livewire проводят День Расплаты с Megadeth!
В прошлом году на масштабном, успешном европейском и южно азиатском турне, Megadeth выступили в общей сложности в более 20-ти странах в поддержку своей последней пластинки, Youthanasia. На этот раз, группа играла там, где до этого они еще ни разу не выступали, в таких странах как Израиль и Австрия. Не смотря на то, что они не гастролировали в Малайзии, Youthanasia стала там почти платиновой, не смотря на тот факт, что из-за обложки пластинка была запрещена местным правительством. Когда хочется услышать хорошую, мелодичную музыку, конечно, такое выражение как, «есть желание, есть возможность» - универсально.
Megadeth провели свое североамериканское турне «День расплаты» (Reckoning Day Tour). В рамках этого тура, в Кларкстоне, штат Мичиган, где группа выступила в зале Pine Knob Amphitheater, я встретилась с фронтменом Дейвом Мастейном, басистом Дэвидом Эллефсоном, гитаристом Марти Фридманом и барабанщиком Ником Менза, для того, чтобы понять, что значит гастрольная жизнь.
В отеле, перед тем как отправится в зал на проверку звука, группа, и в особенности я, искренне пообщались за обедом. Ниже приведены некоторые из мыслей музыкантов Megadeth высказанные в тот день.
Наверное, иногда трудно осознать, как далеко вы продвинулись как группа?
Ник Менза: Последние две недели показали, что нас ожидает. Весь год мы напряженно гастролировали, что перестали понимать, где мы и что мы делаем, потому что мы были поглощены концертами и отработкой концертной программы. Мы выступали на европейских фестивалях и играли в одной обойме с 5-6-тью другими группами, и вот тогда я и понял, на что мы способны, я осознал магию нашей группы. Тоже самое происходит со мной и на этом североамериканском турне, когда я смотрю на другие группы, которые очень стараются не отставать от нас. Но здесь нет никакого сравнения, но я просто благодарен; я вижу, где они и вспоминаю о своем прошлом. Понимание этого, возвращает тебя в реальность. И я вижу, как радуются другие. Другие группы подходят к нам и говорят, «Старик, вы прекрасно играли на всех концертах!». На что я отвечаю, «Да, но мы дали всего семь концертов в США. Дайте нам еще парочку дней». (смеется)
Дэвид Эллефсон: Я вижу, как молодые группы лезут из кожи вон, чтобы найти свое место в музыке. Приятно осознавать свои корни, хорошо, когда ты понимаешь, как легко другие могут занять твое место, если ты начнешь лениться. Видеть, как эти ребята пашут и становятся известными музыкантами, за этим приятно наблюдать; просто настоящая, сырая энергия, и никто не жалуется – они просто рады возможности играть на этой сцене, и я считаю, что это хорошо.
Как вы сами оцениваете свой успех?
Дейв Мастейн: Каждый старается разрекламировать свою группу, и они твердят, «моя группа такая, моя группа сякая». Буквально вчера вокалист Hootie And The Blowfish сказал в телеинтервью что-то типо, «Люди считают нас успешной командой, потому что мы продали несколько миллионов альбомов. Лично я не буду считать себя успешным музыкантом до тех пор, пока мы не продержимся на сцене 10 лет». А я занимаюсь музыкой уже 16 лет, с тех пор как я сделал свою первую профессиональную запись, и я думаю, «Черт, тогда должно быть я успешный музыкант». И я подумал, «Наверное, этот парень еще долго будет заниматься музыкой, потому что он умеет думать».
Ник: К тому же, иногда тебе становится интересно, что же движет другими группами. Многие команды приходят в музыкальный бизнес, имея извращенные цели, они стремятся стать успешными и зарабатывать деньги, писать хитовые песни. Мы все хотим играть музыку, потому что мы хотели играть на инструментах, и нас вдохновляли другие группы. И никто из нас никогда не думал, «О, я заработаю на музыке миллионы долларов».
А разве ты не думал об этом, когда пришел в Megadeth?
Ник: Нет, я никогда не думал об этом. Даже когда я только пришел в группу, я думал, что просто хочу получить эту работу. Я говорил, «Чувак, я готов играть с кем угодно!». До того как я пришел в команду, я проходил прослушивания в идиотских группах: Autograph, Slaughter, Slayer.
Slaughter?? Че, правда, что ли?
Ник: Да (смеется). Они бы меня не взяли. Я пытался найти себе такое место, где я смог бы раскрыть свой потенциал; смог бы играть все что угодно, потому что я жаждал играть.
Столкнулись ли вы с чем-то новым на гастролях в поддержку Youthanasia, с чем не приходилось иметь дело в прошлом?
Мастейн: В разгар периода разброда и шатания записи этой пластинки, мы подумали обо всех испытаниях, через которые мы могли бы пройти. Мы поменяли агентства и менеджмент, мы решили избавиться от части своего персонала, а некоторые решили, что они могут свалить, не поставив нас в известность. Пройдя через все это, мы все еще продолжаем играть, и как только обрывается фонограмма вступления – на первой ноте, и не важно, что это, барабаны, гитара или бас – все остальное тоже останавливается. На вчерашнем концерте, я был особенно взвинчен, потому что меня взбесил один человек, который по идее должен был быть профессионалом; но он повел себя не как профессионал. И вчера вечером, я от души повеселился, выбивая дерьмо из своей гитары, жалея, что это не его лицо.
Марти Фридман: Я тоже думал, что это будет не простой концерт, потому что Дейв завелся еще даже до того, как мы вышли на сцену. И я подумал, «Ну посмотрим, что он сегодня отчебучит».
Мастейн: в какой-то момент между песнями я сказал, «У меня просто нет слов, потому что я знаю, что если я что-то ляпну, то потом пожалею об этом», раз уж я был готов повеселиться. И так со мной постоянно – меня прикалывает отрываться на других. Я старался выставить себя в выгодном свете, на фоне всех остальных, потому что меня тошнило от самого себя. Потом, когда мы выступали с другими группами, мне говорили, как другие музыканты ведут себя подобным образом.
И наверняка ты подумал, «О чем, черт возьми, они толкуют?».
Мастейн: Да. Хотя, иногда, все иначе. Как-то давно, на одном концерте, какой-то пацан все время мешал мне своими замечаниями и я дал ему возможность высказаться. И он начал болтать бес умолку, и тогда я сказал, «О кей, ну хватит уже. Ты просто смешон». А потом, через какое-то время, я подумал, «Понимаешь, я не хочу, чтобы тебя выгоняли с концерта, но если ты будешь сидеть на своем месте и продолжать мешать представлению, тогда, иди ты в жопу!».
А я бы ему сказала, «Тогда почему бы, тебе не уйти. Уходи».
Мастейн: Это похоже на тир или пассаж, когда ты платишь 20 долларов 25-ти центовиками, и пытаешься забрать лидер вокалиста. Да меня это мало беспокоило, пока я не увидел реакцию стоящих рядом людей. И, в конце концов, мне пришлось сказать, «Знаешь что, ты даже не понимаешь, как твои соседи хотят набить тебе морду». Сейчас, нужно смотреть на вещи под совершенно другим углом, и все, потому что возраст нашей публики меняется. Мы можем играть перед теми, кто побывал на всех наших концертах с самого начала карьеры группы. Потом есть и такие, которые остались не удел, и их заменила молодежь.
А ты вообще думаешь о том, как продается новая пластинка в тех городах, в которых вы играете?
Мастейн: Ну, если бы я думал, то скорей всего я – я даже не хочу говорить об этом, потому что если вы это напечатаете, у меня возникнут проблемы. Нельзя думать о таких вещах, потому что это вопрос рынка, а раз уж мы американцы, мы делаем ставку на Америку, а Америка влияет на то, что происходит в остальном мире. То есть, мы можем сказать, «Да, конечно, здесь наши альбомы покупают лучше и т. д. и т. п.», и хорошо, если во всех странах наши альбомы покупают на ура, но хочется, чтобы их покупали и дома.
Марти: Я понимаю, что ты хочешь сказать. Ты приезжаешь заграницу, и там творится настоящая Битломания, но если ты никому не нужен дома, пропадает всякое желание рассказывать о том, как ты крут в других странах. Ведь успех на родине вселяет в тебя гордость.
Кажется, эта мысль заложена в песне The Killing Road, что-то типо – «Да, может быть не всегда это того стоит, но я продолжаю свой путь».
Мастейн: Иногда, я чувствую себя на гастролях очень одиноким. Месяца два тому назад Ник высказал такую мысль, от которой мне стало не по себе; он сказал, что самый жуткий момент в турне, когда ты закрываешь дверь своего гостиничного номера, и остаешься наедине с самим собой, в полном одиночестве.
Теперь вы все семейные люди (Ник пока единственный холостяк), какое место музыка будет занимать вашем будущем, и изменилось ли что-то после того как вы женились?
Эллефсон: Я считаю, что статус женатого человека обязывает позабыть о всех второстепенных вещах, и сосредоточить все усилия на группе.
Марти: Согласен. Если у тебя такая же мотивация, что и у меня, общность наших устремлений как трех друзей, то такие отношения важнее отношений женатого человека. Если ты находишь человека, с которым ты готов разделить свою жизнь, это прекрасно, но твои близкие должны понимать каким делом ты занимаешься.
Мастейн: Точно. Я думал об этом вчера ночью. С не правильным понимаем всех и вся, сложившегося в отношении Youthanasia, я думаю, что мы все вчетвером выразительно чесали в затылке и думали, «Не сбились ли мы с заданного курса?». Вчера вечером, я вышел на сцену и просто не мог избавиться от одной мысли, «Она обязана знать, что музыка значит в моей жизни, и как она важна для меня, и как я жажду играть». Я могу не быть величайшим гитаристом или вокалистом на свете, но сейчас я наслаждаюсь игрой на сцене даже больше, чем когда я отрывался и ни о чем другом просто не думал.
А ты никогда не думал, когда ты «угорал» и переживал личные проблемы, что ты можешь избавиться от всего этого только в том случае, если уйдешь из музыкального бизнеса?
Мастейн: Нет, я никогда не думал об этом. Хотя одно время, во время всех этих курсов реабилитации, я думал, «Старик, надеюсь, что это все еще того стоит». И я каждый день спрашиваю этих ребят, «Мы что, взрослеем?», потому что на наших телах нет ни одной татуировки, и потому что я не проколол себе веко и т. д. Мне просто интересно, можем мы какие марсиане – если мы одна из последних групп, которые занимаются всем этим только исключительно ради музыки. И это не похоже на психологический тест на чистоту твоих помыслов, важна твоя музыка. Если я буду все время думать об этом, я просто впаду в кому.
Какой тип фаната вам более интересен: человек полюбивший музыку Megadeth послушав последние две пластинки, или тот, кто не понимает ваши последние работы, но, тем не менее, остается вашим преданным фанатом?
Марти: Было бы просто не честно сравнивать таких фанатов, но я могу сказать, что когда мы выступали на европейских фестивалях в одной программе с R.E.M. и Шерил Кроу, ты знаешь, большая часть зрителей пришла на шоу отнюдь не ради нас. Так что, конечно же, гораздо труднее выступать перед такой публикой, потому что, как правило, мы заканчиваем играть песню и вся толпа ревет, а бывает так, что мы играем песню, а народ начинает тянуться к стойкам, где продают пиво и т. д.
Ник: Нужно завоевать такую пубику. Именно такая публика нам и необходима.
Эллефсон: Нашим самым последним фанатом стал наш хиропрактик, который пришел на наш вчерашний концерт, чтобы сделать нам всем массаж шеи. И когда мы уходили, он сказал, «Чувак, я ничего не понимаю. Вы похожи на музыкантов играющих психоделию. Мне точно нужно послушать несколько альбомов Megadeth». Мужчина средних лет фанатеющий от Megadeth, понимаете. Так что, конечно – не стоит зарекаться.
Мастейн: С таким же успехом можно спросить маму о ее любимом ребенке. Когда я думаю о наших поклонниках, я смотрю на каждого из них и это похоже на урок. Иногда бывает немного странно, когда мы пытаемся объяснить кому-то из этих пацанов какое у нас было прошлое. На наши концерты приходят и совсем дети, и я вижу как они смотрят на мои руки, и в этот момент я думаю, «Нет, нет, я не колю героин. Я его втягиваю носом». (смеется) Они делают совершенно потрясающие вещи, и их нужно наградить за тяжким трудом заработанные деньги, и не важно их это деньги, или их родителей. Сейчас экономика страны в плачевном состоянии, так что когда подростки приходят на концерты, они хотят увидеть хорошее шоу. А когда после концерта ты проходишь за кулисы, а они стоят там все мокрые от пота, они хотят сфотографироваться с тобой, когда ты только вышел из душа, а потом они обнимают тебя, и в такие моменты ты думаешь, «Ой, мля, Господи!» (смеется). Вот когда ты должен провести черту и сказать, «Знаете что, это не похоже на работу. Это приключение, и ради этой авантюры я и живу.
В гастрольном автобусе, по дороге в концертный зал, Мастейна сопровождала его жена Пэм, и прелестный сынок, Джастис. Невеста Мензы, Бетан (Bethann), также была с нами. Менза бегло просмотрел старый номер Livewire, в котором была опубликована моя большая статья о Megadeth, и он заметил ужасно выглядевшую группу Willow Wisp которую называли новой группой в Андерграунде. «Willow Wisp?», спросил он с улыбкой, почти смеясь. «Опа», сказал Масткйн с серьезным видом, «Наверное, когда-нибудь они будут разогревать Danzig».
Когда мы оказались за кулисами, в гримерке в голливудском стиле (с такой комнате с большими зеркалами и опоясанную гирляндами лампочек), Эллефсон рассказал о прелестях жизни женатого человека в Аризоне, не забыв и о частых для этого региона ветрах муссонах. Фридман с воодушевлением рассказал, что в свое свободное время он учит японский язык, и теперь он настолько поднаторел в японском, что может давать интервью без помощи стороннего переводчика. Однажды на курсах японского языка к гитаристу подошла одна девушка и с невозмутимым видом сказала, «Слушай, есть такая группа Megadeth, и там играет один парень, и он очень похож на тебя». «Гмм, впервые слышу», ответил он, с такой же не проницаемой физиономией. На самом деле, он уже привык к подобным приколам, бывает, что на закрытых тусовках группы к нему подходят люди и говорят, «Ты в курсе, у тебя хаер ну прям как у Марти Фридмана». Менза было прижался к своей невесте (а ну ка все вместе – «Аххх, как мило»), но ему пришлось надолго отвлечься для того, чтобы дать интервью местному музыкальному телеканалу. «Ты еще не заскучала?», спроси меня Мастейн. Я чуть было не ответила ему, «Ну, да. Мне лучше вернуться в офис Livewire печатать часовое интервью и попытаться разобрать горы неразборчивых читательских писем».
Мастейн и Эллефсон готовились к концерту сидя за своими нотбуками; Мастейн ответил на несколько срочных электронных писем – в этот раз, давая совет 14-ти летней девчонке, которая написала Мастейну и рассказала ему, что она переспала с 30-ти летним парнем. «А как правильно пишется выражение «в соответствии с законом»», спросил он. Эллефсон обновлял гастрольный дневник их популярного уэб сайта, Megadeth, Аризона. Затем, наша троица, плюс маленький Джастис, решили рискнуть и поиграть на улице в пинг-понг. Я недолго поиграла с Эллефсоном, потом пришел Мастейн. «Приготовься к встрече со своим создателем», ухмыльнулся он.
Возможно меня не «раскатали под орех», но в этот вечер на Мастейна и на остальных музыкантов Megadeth с легкостью и с криками напало более 10000 по всей вероятности яростных фанатов. После их выступления, наблюдая за тем как Мастейн счастливо, и нежно общается со своей семьей, я подумала, что здесь установилось идеальное равновесие: как прекрасно жить своей музыкой – пока ты сам живешь счастливой жизнью.
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 4.05.06
-----
In The Depths Of a Mind Insane, Fantasy And Reality Are The Same |
| 193 | Дата рег-ции 18 Июля, 2005 | Отправлено: 18:41 - 4 Мая, 2006 | Перенесено: Slayer - 7 Июля, 2007 (11:15) | 644 |
|
|
Читать 
Угораздило тебя начать знакомство с группой с такого отвратительного альбома. Я бы, наверно, после этого не стал бы Мегадет слущать вообще, но, к счастью, я узнал о группе, услышав RIP. 
В общем, гуляем !
. Болъше всего стоит выделить канечно же Countdown To Extition , ну и Youthanasia. Риск не такой уж и прахадной альбом , есть забавные композиции , просто альбом не для всех. Вазращение к корням в лице World Needs A Hero на мой взгляд прошло удачно , альбом рулит одназначно:umnik: 
Когда и от чего ? 
Rust In Peace был последним альбомом агрессивного периода MEGADETH. 
. Кстати четверть это не так мало как кажется :-D
... Есть люди, как видишь, которым совсем не пофиг, как праильно произносится его имя. 
а я всю жисть думал что Megadeth - Speed Metal=////вы просто разбили мне сердце 
Инфа с Darkside: 
и 
Заложники своих хи-фи аудиосистем
