bloodsat
noavatar
Overlord
| Цитата | В оффлайне | IP
Вот все хотел узнать ВАШЕ мнение об этой неординарной группе лиц,именующих свои произведения
"в переводе от гоблина" или же "переведено с особым цинизмом".Насколько я знаю,ВРОДЕ БЫ,такими вещами раньше не занимался никто,во всяком случае они не обладали большой популярностью.Переводы Гоблина можно условно поделить на 2 вида:
1-е.Это довольно ранние их работы,в общем ничего экстраординарного,просто фильмы были переведены с добавлением ненормативной лексики.Часто были фильмы,содержащие 90% мата."Большой Куш","От заката до Рассвета","Карты,деньги,два ствола" и т.д.
2-е.Ну вот эти фильмы есть уже небольшая революция,если так можно сказать.Лично я,из этих новых-веселых(без мата),знаю только все три части "Властелин Колец" и
"Шматрица"(соответственно "Матрица").Слышал ВРОДЕ есть обработанные "Терминатор" и "Звездные Войны".Мало того,что они добавляют всяческие фишки и фразы,так они еще сюжет(!) переиначивают и довольно неплохо.
Короче,мое мнение таково - ребята молодцы,не дают умереть со скуки.Комедии,думаю,любят все(ессесено ХОРОШИЕ),так вот каждый фильм в переводе от Гоблина - своеобразная комедия.
Так что все,кто смотрел фильмы в переводе от Гоблина - оставьте свое мнение о них.Очень интересно.... |
Читать 
??? Ну ладно,спорить не буду...
