Привет, Guest Регистрация • Вход Сегодня 20 Июля Празднуют ДР: Afodita, Shadow, son of dark, Ghost of MetalCat, BlackAngel, blindwarrior, Starlet, Afrodita, Ghost, Che Burashka, Aloof, CorvaX

Наши проекты • Рецензии [всего: 968] • Ссылки на официальные сайты групп Читать рецензию на альбом "Last Living Man" группы "Misanthrope Count Mercyful"

Slayer Трэшер Фото | Цитата | В оффлайне | IP paranoid А я сегодня на работе начал смотреть. Смотрю - там Стифлер снимается из "Пирога", решил поглядеть. Посмотрел половину - и правда прикольный фильм, надо будет заболванить. Ещё недавно посмотрел "Пункт назначения" - типа ужасы, но я хохотал весь фильм - это надо такое придумать ! Вроде завязка фильма интересная, но дальше полный бред. Хотя для смеха посмотреть можно. ----- "I shake my fists at skies above !!! Mad at God..."  PANTERA "Hollow" R.I.P., Darrell, you'll never be forgotten. 1828 | Дата рег-ции 1 Июня, 2002 | Отправлено: 21:46 - 9 Окт., 2003 301

paranoid Металлер со стажем Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP Slayer Цитата: Смотрю - там Стифлер снимается из "Пирога" ага, он как всегда, в своем амплуа-полного придурка ----- Se pierdo pero no rindo 915 | Дата рег-ции 18 Сент., 2003 | Отправлено: 22:00 - 9 Окт., 2003 302

Slayer Трэшер Фото | Цитата | В оффлайне | IP paranoid Цитата: он как всегда, в своем амплуа-полного придурка Да не, я бы не сказал. Здесь он типа крутой малый - единственный трезвомыслящий из всей их команды (ну разве ещё японка-хакерша). ----- "I shake my fists at skies above !!! Mad at God..."  PANTERA "Hollow" R.I.P., Darrell, you'll never be forgotten. 1828 | Дата рег-ции 1 Июня, 2002 | Отправлено: 23:07 - 9 Окт., 2003 303

Rudyryk Металлер Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP paranoid Цитата: Бесшабашное ограбление Подозреваю, что это "Snatch";) Если так, то ты много потерял, смотрев его в негоблинском переводе 97 | Дата рег-ции 1 Авг., 2003 | Отправлено: 0:29 - 10 Окт., 2003 | Исправлено: Rudyryk - 10 Окт., 2003 (0:30) 304

Slayer Трэшер Фото | Цитата | В оффлайне | IP Rudyryk Ну где ты там видел японку-хакершу ? Этот фильм называется по-английски "Sterk Raving Mad". А "Спиздили" мне меньше понравился,  чем "Большой куш". Один мат сплошной. Поначалу вроде прикольно, но потом настолько надоедает ! ----- "I shake my fists at skies above !!! Mad at God..."  PANTERA "Hollow" R.I.P., Darrell, you'll never be forgotten. 1828 | Дата рег-ции 1 Июня, 2002 | Отправлено: 2:53 - 10 Окт., 2003 305

StonedBeast Прыгающий Сустав WWW | Цитата | В оффлайне | IP malefica Цитата: Меня так тронул фильм "Достать до небес" (Че-то там такое было...точного названия почему-то не помню...)...Фильм класссс... paranoid Цитата: "Достучаться до небес"-да, фильм тоже классный И то и другое неточно - фильм называется "Knockin' On The Heaven's Door". Заметьте, фильм немецкий, а название английское - это не с проста, соответсвенно и переводить его нет никакого резона. Вообще фильм действительно отличный, ужасен лишь русский перевод - я понимаю, что трудно передать немецкий юмор, и турецкий акцент, но какого хера было переводить сцену с главным боссом в конце фильма(в оригинале она на английском) - весЪ, кайф наломали уроды. Учите немецкий, господа ! ----- Most rock journalism is people who can't write interviewing people who can't talk for people who can't read.   (C) Frank Zappa 2474 | Дата рег-ции 19 Мая, 2002 | Отправлено: 3:16 - 10 Окт., 2003 | Исправлено: StonedBeast - 10 Окт., 2003 (8:58) 306

malefica Металлер WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP StonedBeast Цитата: Учите немецкий, господа ! Мда...надо...сколько времени уже собираюсь и никак не собирусь... Гы...а там еще в этом фильме русские актеры вроде играют?.. А еще...мужик, который там один из мафиози...он щас в русской рекламе снялся...сыр терь рекламирует...хехе... ----- кошки бывают кусачими только от жизни собачей... 173 | Дата рег-ции 5 Авг., 2003 | Отправлено: 4:27 - 10 Окт., 2003 307

Sandman Куиноман E-mail | Цитата | В оффлайне | IP StonedBeast Цитата: "Knockin' On The Heaven's Door". У Ганзов такая песня есть просто название содрали? ----- It's A Kind Of Magic... 3094 | Дата рег-ции 4 Авг., 2003 | Отправлено: 7:04 - 10 Окт., 2003 308

StonedBeast Прыгающий Сустав WWW | Цитата | В оффлайне | IP Sandman Э-ээх, классику не знаете, парниша - Розы её перепели только, изначально это песня Боба Дилана... Добавлено malefica Цитата: там еще в этом фильме русские актеры вроде играют?.. А еще...мужик, который там один из мафиози...он щас в русской рекламе снялся...сыр терь рекламирует...хехе... про русских актёров первый раз слышу, если честно... ----- Most rock journalism is people who can't write interviewing people who can't talk for people who can't read.   (C) Frank Zappa 2474 | Дата рег-ции 19 Мая, 2002 | Отправлено: 8:57 - 10 Окт., 2003 309

Rudyryk Металлер Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP Slayer Цитата: Ну где ты там видел японку-хакершу ? Этот фильм называется по-английски "Sterk Raving Mad"  Точняк! Перепутал! Stark Raving Mad тоже глядел - весёлый довольно И даже полезный StonedBeast Цитата: Вообще фильм действительно отличный, ужасен лишь русский перевод  Перевод переводу рознь. Если фильм понравился, значит перевод его не самым ужасным образом запортил.  А вообще - согласен. Смотрел фильмы на корейском недавно с субтитрами - оригинальные интонации и голоса приятно слушать: лучше проникаешь в атмосферу фильма. Цитата: но какого хера было переводить сцену с главным боссом в конце фильма(в оригинале она на английском) - весЪ, кайф наломали уроды.  Хм... Не знал. Slayer Цитата: А "Спиздили" мне меньше понравился,  чем "Большой куш". Один мат сплошной.  Гоблин как-то сказал, что он перевёл адекватно! В фильме почти все герои - сволочи и подонки, с чего это они не будут материться?! 97 | Дата рег-ции 1 Авг., 2003 | Отправлено: 17:38 - 10 Окт., 2003 310

Slayer Трэшер Фото | Цитата | В оффлайне | IP Rudyryk Цитата: Смотрел фильмы на корейском недавно с субтитрами Субтитры тоже были на корейском ? Цитата: Гоблин как-то сказал, что он перевёл адекватно! Я в этом не сомневаюсь, но всего должно быть в меру. Можно, конечно, иногда вставить солёное словцо для смаку, но когда мат сплошной, да ещё и однообразный - не звучит это как-то, ей-богу... ----- "I shake my fists at skies above !!! Mad at God..."  PANTERA "Hollow" R.I.P., Darrell, you'll never be forgotten. 1828 | Дата рег-ции 1 Июня, 2002 | Отправлено: 18:14 - 10 Окт., 2003 | Исправлено: Slayer - 10 Окт., 2003 (18:44) 311

paranoid Металлер со стажем Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP Цитата: В фильме почти все герои - сволочи и подонки, с чего это они не будут материться?! ага...вот Бумер например, мата тоже хватает, и как не согласиться с тем, что бандиты-не есть хорошии  мальчики ----- Se pierdo pero no rindo 915 | Дата рег-ции 18 Сент., 2003 | Отправлено: 18:22 - 10 Окт., 2003 312

ZeRGhhh Murderer WWW | Цитата | В оффлайне | IP Цитата: Гоблин как-то сказал,  Гоблин сосёт ! ----- Разбегись! Так прикольнее! 2221 | Дата рег-ции 28 Дек., 2002 | Отправлено: 2:08 - 11 Окт., 2003 313

paranoid Металлер со стажем Фото | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP ZeRGhhh Цитата: Гоблин сосёт ! нее..он пивка большой любитель ----- Se pierdo pero no rindo 915 | Дата рег-ции 18 Сент., 2003 | Отправлено: 2:17 - 11 Окт., 2003 314

malefica Металлер WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP Я недавно смотрела фильм китайский про китайцев...не помню, как называется, но он был про, как строилась Китайская империя...про императора Шахуана что ли?... так вот он был на китайском...и его было слышно... так прикольно... ----- кошки бывают кусачими только от жизни собачей... 173 | Дата рег-ции 5 Авг., 2003 | Отправлено: 2:46 - 11 Окт., 2003 315

StonedBeast Прыгающий Сустав WWW | Цитата | В оффлайне | IP Rudyryk Цитата: Перевод переводу рознь. Если фильм понравился, значит перевод его не самым ужасным образом запортил. А вообще - согласен. Смотрел фильмы на корейском недавно с субтитрами - оригинальные интонации и голоса приятно слушать: лучше проникаешь в атмосферу фильма. Его сложно было бы запороть - очень бы стараться пришлось ! Перевод слишком точен, там где это абсолютно излишне - и слишком неточен, где точность обязательна + половины приколов нет, либо они переведены так, что плакать хочется - в оригинале, Knockin' в первую очередь смешной - причём смешной почти до коликов, какой он в русс. варианте вы сами знаете. Насчёт голосов ты абсолютно прав, кстати - потому и злюсь. ----- Most rock journalism is people who can't write interviewing people who can't talk for people who can't read.   (C) Frank Zappa 2474 | Дата рег-ции 19 Мая, 2002 | Отправлено: 2:55 - 11 Окт., 2003 | Исправлено: StonedBeast - 11 Окт., 2003 (3:35) 316

malefica Металлер WWW | E-mail | Цитата | В оффлайне | IP StonedBeast да...меня этот фильм даже немного загрузил...правда только к концу... ----- кошки бывают кусачими только от жизни собачей... 173 | Дата рег-ции 5 Авг., 2003 | Отправлено: 3:23 - 11 Окт., 2003 317

Sandman Куиноман E-mail | Цитата | В оффлайне | IP StonedBeast ну сори, с творчеством Боба Дилана не очень знаком((( ----- It's A Kind Of Magic... 3094 | Дата рег-ции 4 Авг., 2003 | Отправлено: 6:32 - 11 Окт., 2003 318

StonedBeast Прыгающий Сустав WWW | Цитата | В оффлайне | IP Sandman Цитата: ну сори, с творчеством Боба Дилана не очень знаком((( Да и не обязательно, просто этот факт общеизвестен. Его визитная карточка, как у БЫтлзЪ "Жовта ПыХ-воДка" ----- Most rock journalism is people who can't write interviewing people who can't talk for people who can't read.   (C) Frank Zappa 2474 | Дата рег-ции 19 Мая, 2002 | Отправлено: 6:48 - 11 Окт., 2003 319

Sandman Куиноман E-mail | Цитата | В оффлайне | IP StonedBeast скачал вот эту песенку у Боба Дилана... если чесно, у ганзов больше нравится ----- It's A Kind Of Magic... 3094 | Дата рег-ции 4 Авг., 2003 | Отправлено: 17:29 - 11 Окт., 2003 320

Форум: Курилка, Тема: Ваши любимые фильмы или мультфильмы Гости не могут отвечать

Переход по темам << Пред. След. >> Все страницы этой темы [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 # ] Переход по форумам --   Музыка Black & Dark    Dark Metal    Underground Black Scene Death    Melodic Death Doom & Sludge Gotique Dark Scene    Metal    Post-punk, Goth-, Death- Rock Grindcore    Gore / porno / splatter etc. grind    Cyber grind Industrial & Electronic    EBM    Electro-pop    Industrial Rock, Metal    Noise & Ambient    Other Electronic Modern Rock    Punk    Stoner, Blues Metal, Grunge Oldies Power, Heavy, Speed Progressive, Technical & Avant-Metal    Progressive rock    Jazz Rock/Fusion    Math-Core/Avant-Core/Prog-Hardcore/Prog-Punk Thrash & Hardcore    Thrash Metal    Hardcore & Crossover    New School Viking, Pagan & Folk    Folk & Folk-Rock & Authentic Folklore    Medieval & Early Music Разное    Разная неметаллическая музыка    Опросы и голосовалки --   Общее Доска объявлений КУИЪ - КлуппЪ Уиппаногъ-ИнтЫлыктуалогЪ Концерты    Отчеты и фотографии Курилка Новости метала Репетиционная база    Demo Zone    Музыкальные Объявления --   Metal Land Новости Проект Metal Land Тестилка

© 2002-2024 Metal Land | О защите личной информации